Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Control.	Kontrol..	Scrubs My Bad-1	2001
Dependence.	Bağımlılık..	Scrubs My Bad-1	2001
He was released a couple of hours ago.	Bir kaç saat önce taburcu oldu.	Scrubs My Bad-1	2001
And timing.	..ve zamanlama	Scrubs My Bad-1	2001
Your mother broke her leg.	Annen bacağını kırmış	Scrubs My Bad-1	2001
Other than that, there aren't a lot of surprises.	Bunlar haricinde çok fazla sürpriz çıkmaz.	Scrubs My Bad-1	2001
Dr Cox have you met...?	Dr Cox siz tanıştınız mı?	Scrubs My Bad-1	2001
You don't have to introduce me to my ex wife.	Bana eski karımı takdim etmene gerek yok.	Scrubs My Bad-1	2001
You putz.	Seni şapşal!	Scrubs My Bad-1	2001
Oh, no. Hello, Jordan.	Oh, hayır. Selam, Jordan.	Scrubs My Bad-1	2001
Oh, no, no. Perry.	Oh hayır, hayır. Perry.	Scrubs My Bad-1	2001
Perry? You never heard that.	Perry? Bunu duymadın.	Scrubs My Bad-1	2001
And I don't have your ex wife's bite mark on my neck.	Bunu duymadım ve boynumda eski karının diş izleri yok.	Scrubs My Bad-1	2001
Don't look her in the eyes. She'll steal your soul.	Gözlerinin içine bakma, ruhunu çalar.	Scrubs My Bad-1	2001
How are things down in the underworld?	Yeraltında işler nasıl?	Scrubs My Bad-1	2001
Good. And you? Still have a rollicking social life?	İyi, sen? Hala coşku dolu sosyal bir yaşantın var mı?	Scrubs My Bad-1	2001
Since I cut you loose it's been one big party.	Senden ayrıldığımdan beri büyük bir partiydi.	Scrubs My Bad-1	2001
Name some place, other than the hospital, you've been in the last month.	5 sn'de son bir ay içerisinde hastane harici gittiğin bir yer söyle.	Scrubs My Bad-1	2001
Five, four, three, two...	5, 4, 3, 2...	Scrubs My Bad-1	2001
My car!	Arabam !	Scrubs My Bad-1	2001
On the way to the... big party.	Şeye giderken.. O büyük bir partiye.	Scrubs My Bad-1	2001
That must have hurt.	Bu canını yakmıştır.	Scrubs My Bad-1	2001
I gotta get out of here.	Ortadan kaybolmam lazım .	Scrubs My Bad-1	2001
Anger like this has a way of being passed on to whoever's closest.	Bu çeşit bir öfke genelde en yakındaki kişiye patlar.	Scrubs My Bad-1	2001
Dr Cox, I know you're suspended but you're the only one my mother trusts.	Dr Cox, uzaklaştırıldığınızı biliyorum ama annem sadece size güvenir.	Scrubs My Bad-1	2001
Turk, can I talk...? No. You can't.	Turk, konuşabilir miyim...? Hayır konuşamazsın.	Scrubs My Bad-1	2001
That's why they're called your problems.	bu yüzden senin problemin deniyor.	Scrubs My Bad-1	2001
That'll teach you not to spy on people during their alone time.	Bu sana insanları yalnızken gözetlememeyi öğretir.	Scrubs My Bad-1	2001
When dealing with a crisis, everyone knows you go right to the source.	Bir kriz durumunda herkes bilir ki işin direk kaynağına gitmek gerekir.	Scrubs My Bad-1	2001
God, the source is pretty.	Tanrım, kaynak çok tatlı.	Scrubs My Bad-1	2001
Ms Sullivan?	Bayan Sullivan?	Scrubs My Bad-1	2001
Excuse me?	Affedersiniz? Bayan Sullivan.	Scrubs My Bad-1	2001
I think we're way past Ms Sullivan.	Tatlım Bayan Sullivan dönemini çoktan geçtik.	Scrubs My Bad-1	2001
OK, Jordan...	Tamam, Jordan...	Scrubs My Bad-1	2001
I don't think we should see each other again.	Birbirimizi tekrar görmememiz gerektiğini düşünüyorum.	Scrubs My Bad-1	2001
The story of my life. Any time I let my guard down just a little, I get hurt.	Hayatımın hikayesi. Ne zaman gardım azıcık düşse hemen incitiliyorum.	Scrubs My Bad-1	2001
You know how long it's been since I connected with someone?	En son birisine bağlanalı ne kadar geçti biliyor musun?	Scrubs My Bad-1	2001
It's not fair that because of him, I don't get to spend time...	Bu hiç de adil değil, sırf onun yüzünden vaktimi...	Scrubs My Bad-1	2001
It's hard to keep that going.	buna devam edemeyeceğim.	Scrubs My Bad-1	2001
See you, DJ, I got a date. ''See each other again!''	Tekrar görüşürüz JD randevum var. ''birbirimizi tekrar görmekmiş!''	Scrubs My Bad-1	2001
She's gonna be OK.	Toparlayacaktır.	Scrubs My Bad-1	2001
I don't know, Mom, I'm just feeling lost.	Nilmiyorum anne, kendimi kaybolmuş hissediyorum..	Scrubs My Bad-1	2001
Everyone here is so busy, and I guess I'm just kind of lonely.	burdaki herkes o kadar meşgul ki, ve sanırım ben biraz yalnız kaldım.	Scrubs My Bad-1	2001
Could you just try to hear what I'm saying? Just this once?	Ne dediğimi dinlemeye çalışır mısın! Bir sefer olsun.	Scrubs My Bad-1	2001
No, I don't have short hair.	Hayır, saçlarımı kısa kestirmedim.	Scrubs My Bad-1	2001
Yes, I know short hair gives me pig face.	Evet, biliyorum kısa saç beni domuz suratlı gösteriyor.	Scrubs My Bad-1	2001
Dr Cox! OK, Linus.	Dr Cox! Pekala, Linus..	Scrubs My Bad-1	2001
You're too excited. Get your blankie, go in a corner, and take a time out.	..aşırı heyecanlısın. bir köşeye geç, biraz mola ver.	Scrubs My Bad-1	2001
Non displaced femoral fracture, Carla's mom's gonna be fine.	herhangi bir kırık gözükmüyor, Carla'nın annesi iyi olacak.	Scrubs My Bad-1	2001
OK, what? Your ex wife.	Tamam, ne var ? Eski karınız.	Scrubs My Bad-1	2001
She's the answer. Things That Ruined My Life?	Cevap o. Hayatımı kim mahvetti sorusunun mu?	Scrubs My Bad-1	2001
Things With Sharp Edges?	ya da paramı kim alıyor? Kesici kenarlı şey nedir?	Scrubs My Bad-1	2001
She's on the board. I'm sure she's a reasonable person.	Kurul üyesi. Eminim makul bir insandır.	Scrubs My Bad-1	2001
Not that I know her or have been alone with her.	Onu tanıdığımdan demiyorum ya da onunla yanlız kaldığımdan.	Scrubs My Bad-1	2001
But if you just... No.	Fakat eğer onunla ... Hayır.	Scrubs My Bad-1	2001
Ask. I'm going to go and do this	Sorsanız. Bunu anlayamamanın mümkün	Scrubs My Bad-1	2001
as slowly as possible so you don't misunderstand.	olamayacağı kadar yavaş bir şekilde söyleyeceğim.	Scrubs My Bad-1	2001
No...	HAAAAYIIIIIIRRRRR..	Scrubs My Bad-1	2001
I wonder if he wants me to ask her.	Acaba benim sormamı ister mi ?	Scrubs My Bad-1	2001
Fine, I'll ask her.	İyi, ben soracağım.	Scrubs My Bad-1	2001
That's a no.	Bu hayır demek.	Scrubs My Bad-1	2001
It's always funny. Can't believe she's sleeping.	Bu her zaman eğlencilidir. Uyuduğuna inanamıyorum.	Scrubs My Bad-1	2001
She's had two Valium.	Ona iki tane vallium verdim	Scrubs My Bad-1	2001
Why, was she in a lot of pain? No, she just wouldn't shut up.	Neden, çok mu ağrısı vardı? Hayır, susmak bilmiyordu.	Scrubs My Bad-1	2001
I notice your little boyfriend's name's not on the cast.	Listede küçük erkek arkadaşının ismini göremiyorum.	Scrubs My Bad-1	2001
Making me leave her alone like that?	Şaka mı yapıyorsun? Annemi onun yüzünden tek başına bıraktım.	Scrubs My Bad-1	2001
She would have gotten hurt, whether you were there or not.	Bunu anlamıyor musun, zaten yaralanacaktı sen olsan da olmasan da.	Scrubs My Bad-1	2001
She fell in the shower.	Duşta düşmüş.	Scrubs My Bad-1	2001
So unless you have an extremely disturbing relationship,	Eğer annenle aşırı rahatsız edici bir ilişkin yoksa..	Scrubs My Bad-1	2001
I'm afraid you're full of crap. I'm full of crap?	Korkarım tamamen saçmalıyorsun. Ben mi saçmalıyorum!	Scrubs My Bad-1	2001
If you don't care about being suspended, why are you here?	Askıya alınmak umrunda değilse sen neden buradasın ?	Scrubs My Bad-1	2001
You don't scare me with those crazy eyes.	Diğerleri belki ama beni o çılgın gözlerle korkutamazsın.	Scrubs My Bad-1	2001
She's an excuse to not take chances.	Anneni şansını denememek için kullanıyorsun.	Scrubs My Bad-1	2001
You're only happy when you're here. You're afraid to live your own life.	Sadece burada mutlu olabiliyorsun. Kendi hayatını yaşamaktan korkuyorsun.	Scrubs My Bad-1	2001
Admit that losing this place would kill you.	İtiraf et burayı kaybetmek seni mahveder.	Scrubs My Bad-1	2001
We done? That's all I got.	Bitirdik mi? Bendekiler bunlar.	Scrubs My Bad-1	2001
Crazy eyes?	Çıldırmış gözler?	Scrubs My Bad-1	2001
Low blow.	Belden aşağı vuruyorsun!	Scrubs My Bad-1	2001
There are other ways to save Dr Cox's job.	Dr.Cox 'un işini kurtarmanın başka yolları da var	Scrubs My Bad-1	2001
I could try talking to Dr Kelso.	Dr Kelso ile konuşmayı deneyebilirim	Scrubs My Bad-1	2001
Cox could get plastic surgery to look like Jimmie Walker.	Cox yüz ameliyatı olup Jimmie Walker 'a benzeyebilir	Scrubs My Bad-1	2001
This guy's gonna need 30mEqs of KCL.	Bu çocuğa 30mg eşdeğer KCL gerekiyor.	Scrubs My Bad-1	2001
Or I could just ask Jimmie Walker to talk to Dr Kelso.	veya Jimmie Walker'dan Dr Kelso ile konuşmasını isteyebilirim.	Scrubs My Bad-1	2001
Your man Cox is the best. I know he's got an unorthodox way of doing things,	Senin adamın Cox en iyisidir. Biliyorum yaptığı şeyler alışılagelmişin dışında	Scrubs My Bad-1	2001
but all the innovators do.	fakat tüm yenilikçiler böyledir.	Scrubs My Bad-1	2001
Now, everybody deserves a second chance.	Şimdi, herkes ikinci bir şansı hakeder..	Scrubs My Bad-1	2001
Am I right?	haksız mıyım ?	Scrubs My Bad-1	2001
Or I could get back to the problem at hand.	veya mevcut probleme geri dönebilirim.	Scrubs My Bad-1	2001
I know you're on your way to the board meeting	Jordan, kurul toplantısına gittiğini biliyorum..	Scrubs My Bad-1	2001
and I know you don't really like me, but...	ve benden pek de hoşlanmadığını da..	Scrubs My Bad-1	2001
I don't dislike you. I nothing you.	Senden hoşlanmıyor değilim, sana karşı kayıtsızım.	Scrubs My Bad-1	2001
Thanks, that's special. I have to ask you a favour.	Teşekkürler, bu çok özeldi. senden bir iyilik isteyeceğim	Scrubs My Bad-1	2001
But this is not why we slept together.	fakat bunun beraber yatmamızla bir alakası yok.	Scrubs My Bad-1	2001
You had nothing to do with why we slept together.	yatmamızın seninle hiç bir alakası yok.	Scrubs My Bad-1	2001
I think we both know that's not completely true.	Sanırım ikimiz de bunun tamamen doğru olmadığını biliyoruz.	Scrubs My Bad-1	2001
Even though you're terrified Dr Cox will find out,	Her ne kadar Dr. Cox öğrenecek diye ödün kopuyor olsa da..	Scrubs My Bad-1	2001
if I wanted you to have sex with me in front of him, you would.	onun önünde benimle sevişmeni teklif etseydim yapardın.	Scrubs My Bad-1	2001
Please don't do that.	Lütfen bunu yapma.	Scrubs My Bad-1	2001
You remind me of him when he was younger.	Bana onun gençliğini hatırlatıyorsun	Scrubs My Bad-1	2001
Then see if you can dig up sympathy	O zaman kalbinin derinliklerine bak bir sempati bulabilecek misin	Scrubs My Bad-1	2001