Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Me and Buffy spend Every winter in Vail	Benim kadınlar için para ödememe, kefil göstermeme gerek yok.	Scary Movie 3-1	2003
How many bitches have I slapped? Zero	Aynı anda kaç kişiyi beceririm, sıfır!	Scary Movie 3-1	2003
And Martha Stewart happens to be my hero	Ve Martin Steward benim kahramanım.	Scary Movie 3-1	2003
I grew up on a farm And I was born with no rhythm	Çiftçi olarak büyüdüm. Ritimsiz olarak doğdum.	Scary Movie 3-1	2003
Dr. Phil's my uncle And I like to hang with him	Dr. Phill benim amcam ve onunla mutluyum.	Scary Movie 3-1	2003
I can't dance I wear khaki pants	Dans edemem, askılı pantolon giyerim.	Scary Movie 3-1	2003
My middle name's Lance My grandma's from France	İkinci adım Lance ve benim ebem Française. Lanet olası uzaylılar, bırakın onu!	Scary Movie 3-1	2003
So maybe I'm wack 'Cause my skin ain't black	Belki ben bir aşağılığım, çünkü ben beyazım.	Scary Movie 3-1	2003
But you can't talk smack 'Cause whitey just struck back	Ama sen çeneni kapat, beyaz seni becerir.	Scary Movie 3-1	2003
That's what I'm talking about, baby!	Ben de bundan bahsediyordum!	Scary Movie 3-1	2003
2 0 2, Fat Joe is through! 2 0 2, Fat Joe is through!	2 0 2, Fat Joe geçti! 2 0 2, Fat Joe geçti!	Scary Movie 3-1	2003
Give it up for George! Yeah!	George'u alkışlayın. Evet! Güzel. İçeri giremiyorlar.	Scary Movie 3-1	2003
That's my boy right there! That's what I'm...	İşte benim adamım! Ben de bundan...	Scary Movie 3-1	2003
Oh, shit.	Oh, lanet olsun. Ooh.	Scary Movie 3-1	2003
George. George. The hood. Hell, no!	George! George! Şapkan! Lanet olsun, hayır!	Scary Movie 3-1	2003
Lose the hood. I know. We're in the 'hood now.	Şapkayı kaldır! Biliyorum. Tam havamızdayız.	Scary Movie 3-1	2003
No, man. He's a dead man.	Hayır, dostum. O ölü bir adam.	Scary Movie 3-1	2003
You guys feeling me? In the 'hood?	Beni hissedebiliyor musunuz? Havanızda mısınız?	Scary Movie 3-1	2003
That's it. I'm done.	Bu kadar! Ben bittim.	Scary Movie 3-1	2003
Man, you can't give up rap just like that.	Oh, dostum. Rap'i böyle bırakamazsın.	Scary Movie 3-1	2003
Rap schmap!	Rap, kıçım.	Scary Movie 3-1	2003
Look, you still got it! See?	Bak! Hala sende yetenek var. Gördün mü?	Scary Movie 3-1	2003
Thanks for coming over tonight, Cindy.	Bu gece geldiğin için teşekkürler, Cindy.	Scary Movie 3-1	2003
I guess I'm just going through a rough time.	Yoksa zor zaman geçirirdim.	Scary Movie 3-1	2003
Brenda, you want to tell me what's really bothering you?	Brenda, seni gerçekten neyin rahatsız ettiğini bana söylemek ister misin?	Scary Movie 3-1	2003
Well, there's something I need to... I saw a tape.	Evet, sana söylemem gereken bir şey var. Bir kaset izledim.	Scary Movie 3-1	2003
I think you should know about it.	Sanırım haberin vardır bu kasetten.	Scary Movie 3-1	2003
It had these really shocking images, Cindy.	O korkunç görüntülerden vardı, Cindy.	Scary Movie 3-1	2003
Brenda, it was Mardi Gras.	Brenda, o Mardi Gras'dı.	Scary Movie 3-1	2003
I never drank vodka before, and I was out of beads!	Daha önce votka içmemiştim, ama kafam güzeldi.	Scary Movie 3-1	2003
No, not that tape, Cindy.	Hayır, o kaset değil, Cindy.	Scary Movie 3-1	2003
Well, I guess it's just an urban legend.	Sanırım bu sadece bir efsane.	Scary Movie 3-1	2003
You watch it,	İzlediğin zaman...	Scary Movie 3-1	2003
and as soon as it's over, your phone rings and a creepy voice says,	...anında telefon çalıyor, ve korkunç bir ses...	Scary Movie 3-1	2003
"You're gonna die in seven days."	" 7 gün içinde öleceksin" diyor.	Scary Movie 3-1	2003
And seven days later...	Ve 7 gün sonra...	Scary Movie 3-1	2003
When did you watch it?	Ne zaman izledin?	Scary Movie 3-1	2003
A week ago tonight. Brenda...	Bir hafta önce, bu gece. Brenda...	Scary Movie 3-1	2003
Brenda!	Oh, Brenda.	Scary Movie 3-1	2003
Brenda! Oh, my God!	Brenda. Oh, tanrım.	Scary Movie 3-1	2003
Oh, my God, you bitch!	Oh, tanrım. Seni orospu.	Scary Movie 3-1	2003
Ketchup!	Ketçap.	Scary Movie 3-1	2003
You should have seen the look on your face!	Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.	Scary Movie 3-1	2003
You got me!	Beni kandırdın.	Scary Movie 3-1	2003
Brenda? Brenda?	Brenda? Brenda?	Scary Movie 3-1	2003
Oh, my God! Brenda!	Tanrım. Brenda! Brenda?	Scary Movie 3-1	2003
I can't believe you fell for that fake seizure! But it seemed so real!	Bunu yediğine inanamıyorum. Ama çok gerçekçiydi!	Scary Movie 3-1	2003
It did, didn't it? And you peed!	Öyleydi, değil mi? Ve altına işedin!	Scary Movie 3-1	2003
Yeah! I really sold that shit, didn't I?	Evet! Ama seni iyi kandırdım, değil mi?	Scary Movie 3-1	2003
I just love the look on your face when you are scared.	Korktuğun zaman yüzünün aldığı şekli çok seviyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Girl, you are too easy.	Kızım, sen çok kolay lokmasın.	Scary Movie 3-1	2003
I got you with the old fake hand!	Seni eski sahte el numarası ile kandırdım.	Scary Movie 3-1	2003
Girl, you were scared! Well, I know!	Kızım, çok korktun! Evet, biliyorum!	Scary Movie 3-1	2003
Come on. I was just kidding. Well, you've taken it too far, Brenda.	Oh, hadi. Sadece şakaydı. Pekâlâ, çok ileri gittin, Brenda.	Scary Movie 3-1	2003
I'm gonna go get the rest of the popcorn!	Gidip mısırın kalanını alacağım.	Scary Movie 3-1	2003
Forget it. I am not falling for it again.	Oh, boşver. Bir daha kanmayacağım.	Scary Movie 3-1	2003
Come on.	Oh, hadi.	Scary Movie 3-1	2003
Cindy, the news is on!	Cindy, haberler başladı.	Scary Movie 3-1	2003
Another little white girl done fell down a well.	Yine beyaz bir kız, su kuyusuna düşmüş.	Scary Movie 3-1	2003
Fifty black people get their ass beat by police today,	50 tane zenci, bugün polis tarafından dövüldü.	Scary Movie 3-1	2003
but the whole world gotta stop for one little whitey down a hole.	Ama bütün dünya durmuş beyaz birinin kuyuya düşmesini konuşuyor.	Scary Movie 3-1	2003
The TV's leaking!	TV'den su sızıyor!	Scary Movie 3-1	2003
Cindy, something's wrong here.	Cindy, burada bir şeyler ters gidiyor.	Scary Movie 3-1	2003
Cindy, this bitch is messing up my floor!	Cindy, orospu evin zeminini berbat ediyor!	Scary Movie 3-1	2003
Cindy, help me!	Cindy, yardım et!	Scary Movie 3-1	2003
I'm not listening.	Dinlemiyorum!	Scary Movie 3-1	2003
Get up, you little ugly bitch.	Kalk ayağa, seni çirkin orospu.	Scary Movie 3-1	2003
Come on. Let me see what you got.	Hadi! Hadi, göster kendini!	Scary Movie 3-1	2003
What you gonna do? That's all?	Ne yapacaksın? Bu kadar mı?	Scary Movie 3-1	2003
I'm whupping her ass, Cindy!	Onun kıçını tekmeliyorum, Cindy!	Scary Movie 3-1	2003
Yeah! What's up?	Evet! Hadi bakalım!	Scary Movie 3-1	2003
Cindy, please help me! Cindy!	Cindy, lütfen yardım et!	Scary Movie 3-1	2003
Okay, hang on a second. Hello?	Tamam. Bekle bir dakika. Alo?	Scary Movie 3-1	2003
Father Muldoon here. We're getting along famously.	Ben Peder Muldoon. Biz iyiyiz, merak etme.	Scary Movie 3-1	2003
Thanks again, Father. Bye bye.	Teşekkürler, peder. Hoşçakalın.	Scary Movie 3-1	2003
Yes, yes, of course I'll tell her. Thank you.	Evet. Evet. Tabii ki ona söylerim. Teşekkürler.	Scary Movie 3-1	2003
Sue's teacher, Brenda. She's dead.	Sue'un öğretmeni, Brenda. O... O ölmüş.	Scary Movie 3-1	2003
I'd better tell her. No, no, no. I can do it.	Oh. En iyisi ona söyleyelim. Yo, yo. Ben yapabilirim.	Scary Movie 3-1	2003
Sue? Yes?	Sue? Evet?	Scary Movie 3-1	2003
You know your teacher, Miss Brenda? Yeah?	Öğretmenin Bayan Brenda'yı biliyorsun değil mi? Evet.	Scary Movie 3-1	2003
Gone forever! Died a horrible, painful death!	Sonsuza dek gitti! İğrenç bir şekilde, acı çekerek öldü!	Scary Movie 3-1	2003
Gone, gone, gone, just like your dog!	Gitti, gitti, gitti, aynen köpeğin gibi.	Scary Movie 3-1	2003
My dog's dead?	Köpeğim öldü mü?	Scary Movie 3-1	2003
I just ran him over with the car when I drove in!	Az önce gelirken onun üzerinden geçtim.	Scary Movie 3-1	2003
Everyone you love around you is dying!	Etrafındaki sevdiğin herkes ölüyor	Scary Movie 3-1	2003
Don't call me "Father." I haven't been a clergyman since...	Bana Peder deme. O zamandan beri...	Scary Movie 3-1	2003
I'm sorry about that night.	O gece için üzgünüm.	Scary Movie 3-1	2003
If I hadn't fallen asleep while driving for that exact 20 minutes,	Araba kullanırken uyuyakalmasaydım 20 dakika boyunca.	Scary Movie 3-1	2003
if I hadn't drank that exact whole bottle of Jägermeister,	Bir şişe içkiyi mideye indirmeseydim.	Scary Movie 3-1	2003
if I hadn't raped and mutilated that exact mulatto hitchhiker...	O orospuyu öldürmemiş olsaydım...	Scary Movie 3-1	2003
Sayaman... ...if I hadn't been caught in that	Sayaman... ...eğer o sırada...	Scary Movie 3-1	2003
exact motel room with those exact two boys...	...o otel odasında o aynı iki elemanla yakalanmamış olsaydım...	Scary Movie 3-1	2003
Sayaman. I don't see what any of this has to do with Annie.	Sayaman. O gecenin Annie ile bir alakasını göremiyorum.	Scary Movie 3-1	2003
I'm sorry. Those were other nights.	Üzgünüm... Bu diğer geceydi.	Scary Movie 3-1	2003
But if it had been that night,	Ama o gece olsaydı, onu ıskalayabilirdim.	Scary Movie 3-1	2003
I might have missed her. That terrible night.	Onu gözden kaçırmış olabilirim. O korkunç gece.	Scary Movie 3-1	2003
It's your wife, Father. She's hurt. Annie?	Karınız, Peder. Yaralandı. Annie?	Scary Movie 3-1	2003
She was hit by a truck and she's pinned against a tree.	Kamyon çarpmış, ağaçla kamyon arasına sıkışmış.	Scary Movie 3-1	2003
As long as the truck has her pinned, she'll stay alive.	Kamyon onu sıkıştırdığı sürece, hayatta kalacak.	Scary Movie 3-1	2003
I still don't get it.	Halen anlayamıyorum.	Scary Movie 3-1	2003