Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was going to say "lighthouse."	Fener diyecektim.	Scary Movie 3-1	2003
Find that lighthouse. It's your destiny.	Bu feneri bul. Bu senin kaderin.	Scary Movie 3-1	2003
Wait. What is that?	Bekle. Bu da ne?	Scary Movie 3-1	2003
Now, baby...	Şimdi, bebeğim.	Scary Movie 3-1	2003
I knew that was gonna happen.	Ne olacağını biliyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Hell, no. Get your ass out the TV!	Oh, olamaz! Çık o TV'nin içinden.	Scary Movie 3-1	2003
What's wrong with you? I'm gonna teach you not to be...	Neyin var senin? Sana dersini vereceğim.	Scary Movie 3-1	2003
Get out that TV! Baby, no! No!	Çık o TV'nin içinden! Bebeğim, hayır. Hayır!	Scary Movie 3-1	2003
No! Let her go! Let her go! Let her go! Yeah!	Hayır! Bırak gitsin! Bırak! Evet!	Scary Movie 3-1	2003
Come on, we gonna get another lawsuit. Come on!	Bırak gitsin! Başka bir tane alırız. Hadi!	Scary Movie 3-1	2003
She spit on me. I'll kill the bitch.	Bana tükürdü. O kaltağı öldüreceğim.	Scary Movie 3-1	2003
You won. You won. You won. You won.	Sen kazandın! Sen kazandın! Sen kazandın! Sen kazandın!	Scary Movie 3-1	2003
Upstairs. Upstairs. Okay. Okay.	Yukarıdan. Tamam.	Scary Movie 3-1	2003
Down low. Okay.	Şimdi aşağıdan. Tamam.	Scary Movie 3-1	2003
All right. Baby, no!	Pekâlâ. Bebek, hayır!	Scary Movie 3-1	2003
Kill her! Is you crazy? Is you crazy? Baby!	Öldürün onu! Delirdin mi? Bebeğim.	Scary Movie 3-1	2003
What you gonna brush now? Cool down.	Şimdi neyi tarayacaksın? Sakin ol.	Scary Movie 3-1	2003
What you gonna brush now, huh?	Şimdi neyi tarayacaksın ha? Hadi, bebek!	Scary Movie 3-1	2003
You picked the wrong TV to come out of.	Yanlış TV'den çıkıyorsun!	Scary Movie 3-1	2003
George? Cody?	George? Cody?	Scary Movie 3-1	2003
What happened? I don't know.	Neler oldu? Bilmiyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Cody and I were playing a fun game, and then I looked down and...	Cody ve ben eğlenceli bir oyun oynuyorduk ardından aşağıya baktım.	Scary Movie 3-1	2003
Yahtzee!	Oleeey!	Scary Movie 3-1	2003
How could you let him watch the tape? I didn't...	Kaseti izlemesine nasıl izin verirsin? Ben vermedim...	Scary Movie 3-1	2003
Hello? It's me.	Alo? Benim.	Scary Movie 3-1	2003
How you doing? Fine.	Nasılsın? İyiyim.	Scary Movie 3-1	2003
Enjoying your last week? I can't wait to see you.	Son haftan nasıl geçiyor? Seni görmek için sabırsızlanıyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Six days now, right? Yeah.	Altı gün kaldı, değil mi? Evet.	Scary Movie 3-1	2003
Well, it was great catching up, but can I speak to Cody?	Konuşmak güzeldi. Cody ile görüşebilir miyim?	Scary Movie 3-1	2003
Why? He didn't watch the tape.	Neden? Kaseti izlemedi ki?	Scary Movie 3-1	2003
Yes, he did. Come on, Cindy, I do this for a living.	Evet, izledi. Hadi, Cindy. Bunu yaşamak için yapıyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Hello? Hello,	Alo? Alo,	Scary Movie 3-1	2003
I'm calling from Reader's Digest with a fantastic offer for Cody.	"Reader's Digest"'den arıyorum... Cody için mükemmel bir teklifimiz var.	Scary Movie 3-1	2003
No, you're not! You're that evil little girl from the tape!	Hayır, yalan söyleme! Sen kasetteki kötü kızsın!	Scary Movie 3-1	2003
Okay, you got me. How about I just leave a message for him?	Tamam, beni yakaladın. Peki ona mesaj bıraksam?	Scary Movie 3-1	2003
Yeah. Okay, how do you spell that?	Evet. Tamam, nasıl yazılıyor?	Scary Movie 3-1	2003
Right. Okay, got it. Bye bye.	Tamam. Tamam, anladım. Bay bay.	Scary Movie 3-1	2003
I can't believe you let that happen. I know. I'm sorry, I screwed up...	Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum. Biliyorum. Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim.	Scary Movie 3-1	2003
Listen, we can still save him.	Dinle, onu hala kurtarabiliriz.	Scary Movie 3-1	2003
The answer to the tape, to your crop circles, is at a lighthouse.	Kaset ve ilginç halkaların çözümü deniz fenerinde.	Scary Movie 3-1	2003
You think I'm crazy, don't you? Of course I do,	Çıldırdığımı düşünüyorsun, değil mi? Tabii ki öyle.	Scary Movie 3-1	2003
but the last thing you need now is a screw up like me.	Şu anda ihtiyacın olan son şey benim gibi çıldırmış olmak.	Scary Movie 3-1	2003
I'm gonna leave for good. Wait.	Senin iyiliğin için gideceğim. Bekle.	Scary Movie 3-1	2003
Well, what should I tell Cody?	Cody'ye ne söyleyeceğim?	Scary Movie 3-1	2003
Let him down easy. Tell him I got called away on business.	Çok üstüne gitme. İş için gitmem gerektiğini söyle.	Scary Movie 3-1	2003
Testicular cancer. He won't ask questions.	Testis kanseri. Soru sormayacaktır.	Scary Movie 3-1	2003
I knew you'd understand. George!	Anlayacağını biliyordum. George!	Scary Movie 3-1	2003
Just be careful. Something weird is going on at your farm. I know it.	Sadece dikkatli ol. Çiftliğinizde tuhaf şeyler oluyor. Biliyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Sometimes a sheep just needs to be pushed through the fence.	Bazen koyunlar, çitlerden atlıyor.	Scary Movie 3-1	2003
What? Goodbye, Cindy.	Ne? Hoşçakal, Cindy.	Scary Movie 3-1	2003
Well, it's way past your bedtime.	Uyuma vaktin geçti bile.	Scary Movie 3-1	2003
Won't you rock me to sleep in your big, strong arms?	İri kollarının arasında uyumama izin vermez misin?	Scary Movie 3-1	2003
There's plenty of room under the covers.	Kollarının altında epey alan vardır.	Scary Movie 3-1	2003
It's a hot night.	Bu gece oldukça sıcak.	Scary Movie 3-1	2003
You don't need to wear pajamas.	Pijamalarını giymene gerek yok.	Scary Movie 3-1	2003
Are you mad? I am your daughter.	Çıldırdın mı? Ben senin kızınım.	Scary Movie 3-1	2003
No, you're not!	Hayır, değilsin.	Scary Movie 3-1	2003
What did you do with Sue? I didn't touch her. I swear.	Sue'a ne yaptın? Ona dokunmadım. Yemin ederim.	Scary Movie 3-1	2003
I don't believe you! Please! For God's sakes, she's a girl!	Sana inanmıyorum! Lütfen! Tanrı aşkına, o bir kız!	Scary Movie 3-1	2003
You sick...	Seni hasta...	Scary Movie 3-1	2003
Daddy!	Aah! Baba!	Scary Movie 3-1	2003
How do you like it, huh? Having fun?	Sevdin mi ha? Eğleniyor musun?	Scary Movie 3-1	2003
Tom, are you...	Tom, sen...	Scary Movie 3-1	2003
What in the world?	Bu da ne böyle?	Scary Movie 3-1	2003
What is that thing?	Oradaki şey ne?	Scary Movie 3-1	2003
Maybe Cindy was right.	Belki de Cindy haklıydı.	Scary Movie 3-1	2003
Please, sir. All I need is five minutes.	Lütfen, efendim. Sadece 5 dakika gerekiyor.	Scary Movie 3-1	2003
And I told you, Campbell, no more paranoid on air rants	Sana söyledim, artık öyle garip hikayeler...	Scary Movie 3-1	2003
about the supernatural.	...ilginç olaylar falan yok.	Scary Movie 3-1	2003
I know. This station is about sex, violence and the weather.	Biliyorum. Bu kanal, seks, şiddet ve hava durumu yayınlıyor.	Scary Movie 3-1	2003
Yes. That reminds me.	Evet. Şeyi hatırladım.	Scary Movie 3-1	2003
We're gonna need that "Porn Star Shot Dead in a Hurricane" story.	Bize " Porno Yıldızları'nın Vuruluşu" hikayesi lazım.	Scary Movie 3-1	2003
Meanwhile, a tornado in Charleston	Bu arada, Charleston'da bir fırtına...	Scary Movie 3-1	2003
threatens a clothing optional beach where, just yesterday,	...bir plajı tehdit ediyor.	Scary Movie 3-1	2003
a naked couple was brutally murdered.	Ve dün çıplak bir çift, vahşice öldürüldü.	Scary Movie 3-1	2003
This just five miles from the spot... I'm sorry.	Fırtına ile ölenler arasında 5 millik mesafe vardı...	Scary Movie 3-1	2003
...where the last naked couple was brutally murdered.	...son çiftin öldürüldüğü yerde.	Scary Movie 3-1	2003
Turning now to sports.	Şimdi spor haberleri.	Scary Movie 3-1	2003
And an evil videotape that kills anyone who watches it in seven days.	Ve bir video kaseti izleyenleri 7 günde öldürüyor.	Scary Movie 3-1	2003
It's true. We're all in danger.	Bu doğru. Hepimiz tehlikedeyiz.	Scary Movie 3-1	2003
There's an alien force out there... Oh, no.	Uzaylılar...	Scary Movie 3-1	2003
...that's trying to prevent you from knowing the truth.	...gerçeği bilmemizi engelliyorlar.	Scary Movie 3-1	2003
Campbell, are you insane? Trust me, it's a horrible fate.	Campbell, delirdin mi? Bu çok kötü bir durum.	Scary Movie 3-1	2003
Carson, I have to do this. Do you hear me?	Carson, bunu yapmak zorundaydım. Beni duyuyor musun?	Scary Movie 3-1	2003
Correction, there really is no danger.	Düzeltme Böyle bir tehlike yok.	Scary Movie 3-1	2003
Actually, I didn't really mean anything I just said.	Aslında, az önce söylediklerimde ciddi değildim.	Scary Movie 3-1	2003
Yes, I did. Every word of it.	Evet, öyleydim. Her kelimesinde hem de.	Scary Movie 3-1	2003
Everyone watching this could be dead in a week.	Bunu izleyen herkes, 1 hafta içinde ölebilir.	Scary Movie 3-1	2003
1 3 4 19...	Oh, shizl gzngahr. 1, 2, 3, 4, 19...	Scary Movie 3-1	2003
4 6 9...	4 6 9...	Scary Movie 3-1	2003
I been cleaning after this dumb ass cracker, Giggins, for 10 years.	Bu salak Giggins için, 10 yıldır temizlik yapıyorum.	Scary Movie 3-1	2003
But I been waxing his bitch's ass for 12.	Ama karısını 12 yıldır beceriyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Know what I'm saying, nigger?	Anladın mı dediğimi, zenci?	Scary Movie 3-1	2003
I ride that ho like your mama rides the bus.	O orospuyu anan otobüs sürermiş gibi beceriyorum.	Scary Movie 3-1	2003
She likes her some chocolate.	Kadın çikolatayı seviyor.	Scary Movie 3-1	2003
Sharpton for President, y'all. I'm outty.	Başkana selamlar. Ben kaçtım.	Scary Movie 3-1	2003
An evil videotape that kills people in seven days?	İnsanları 7 günde öldüren kaset.	Scary Movie 3-1	2003
Alien forces threatening the world?	Dünyayı tehdit eden uzaylılar.	Scary Movie 3-1	2003
And who in the hell is this Cindy Campbell?	Bu Cindy Campbell de kim?	Scary Movie 3-1	2003
If what she says is true, we're facing an unprecedented crisis.	Eğer dedikleri doğru ise, beklenmedik bir krizin eşiğindeyiz.	Scary Movie 3-1	2003