Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146330
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Okay. That thing's kind of scary, anyway. | Pekâlâ, zaten bu şey baya bi ürkütücü. | Scary Movie 3-1 | 2003 |  |
| I know something even scarier. What? | Daha korkunç bir şey biliyorum. Ne? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Have you heard about this videotape? | Şu video kaseti duydun mu? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The one where they do it on the boat? | Şu botta çekilen mi? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And then in the car? And then in the bathtub? | Ardından da arabada? Sonra da banyoda? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And he's, like, "Hey, baby, I love you." And she's, like, "Where are we?" | Adam, "Bebek, seni seviyorum" diyordu. Kadın da, " Neredeyiz biz? diyordu. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And did you see the... No. Not that tape. | Sen şeyi gördün... Hayır. O kaset değil. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The one with all the scary images. | Oh. Korkunç görüntüleri olan. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You know, after you watch the tape, the phone rings, | Kaseti izledikten sonra, telefon çalıyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| and this really scary voice comes on and says you're gonna die in, like... | Ve korkunç bir ses, 1 hafta içinde öleceğini söylüyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Seven days. Yeah, I saw that one with Josh last weekend. | "7 Gün" mü? Geçen hafta Josh ile izledim kaseti. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You were with Josh last weekend? Oh, my God! | Geçen haftasonu Josh ile mi birlikteydin? Oh, tanrım! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Oh, yes, I was. | Oh, evet. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You ho! | Seni azgın! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| This is really weird. Yeah. | Bu gerçekten garip. Evet. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Big house, only one phone. | Büyük bir ev, sadece tek bir telefon var. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm coming for you, my precious. | Senin için geliyorum, kıymetlimm. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hi, Mom. Hi, precious. Having fun? | Selam, anne. Selam, kıymetlim. Eğleniyor musunuz? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Ask her which bathroom has a detachable showerhead. | Hangi banyoda titreşen duş olduğunu sor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Anyway, we're just about to go to bed. | Neyse, yatağa gidiyorduk. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| No. Not like that. | Hayır. Öyle değil. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Well, I guess a woman would know how to touch a... | Bencede, bir kadın'a nasıl dokunulacağını bilir... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Tom, did you hear... | Tom, duydun mu... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The dogs are acting strange. | Köpekler garip davranıyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| What are you doing out here? We were worried sick. | Burada ne yapıyorsun? Çok endişelendik. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I wonder what they're trying to tell us. | Bize ne anlatmak istediklerini merak ediyorum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And now, Washington, D.C.'s leading morning news program, | Ve şimdi... Washington DC'nin en iyi sabah haberleri programı... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| the Morning News. | "Sabah Haberleri" | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Good morning. I'm Ross Giggins. | Günaydın. Ben Ross Giggins. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| For our top story, we turn now to Cindy Campbell. | İlk hikayemiz için, Cindy Campbell'a dönüyoruz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| There's a developing story in Middleburg at this hour. | Middleburg'da bir hikaye dolaşıyor şu anda. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| A mysterious crop circle appeared in local farmer, Tom Logan's cornfield. | Tom Logan adındaki, yerel bir çiftçinin çiftliğinde, garip şekiller belirmiş. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Elaborate prank or extraterrestrial phenomenon? | Serserilerin işi mi yoksa uzaylılar mı? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| We'll update you as soon as we have any further information, | Elimize bilgiler geçtikçe, sizleri haberdar edeceğiz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| but, either way, it's clear something strange is happening in that small town. Ross? | Ama ne olursa olsun, bu minik kasabada tuhaf şeyler oluyor. Ross? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm sorry, I wasn't listening. | Üzgünüm. Dinlemiyordum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Coming up, more news after this. | Şimdi sırada, daha fazla haber. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Cindy, you got a second? Sure. | Cindy, vaktin var mı? Tabi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I want you to take a look at this for that big strip club exposé. | Striptiz kulübünde çekilen şu şeylere bir bakmanı istiyorum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| But I'd rather stick with the crop circle story. | Ama ben çiftlik hikayesi ile ilgileniyorum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Come on. You know those things are just a hoax. | Oh, hadi. Bu tür şeylerin saçmalık olduğunu biliyorsun. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| No, I'm telling you, I sense something about that cornfield. | Hayır, değil. Hissediyorum. Orada bir şeyler var. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Call it women's intuition or ESPN or both, but I can tell when danger's near. I just... | Buna kadınlık içgüdüsü de, ESPN de. Veya her ikisini de de. Ama her zaman tehlikeyi sezebilirim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| My eyes! Cindy, it's sweeps month. | Ow! Gözlerim! Cindy, zaman geçiyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Ratings mean everything. | Rating her şey demek. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| People want human interest stories, like the one you did yesterday. | Halk ilginç hikayeler istiyor. Dün yaptığın gibi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The report on breast augmentation? | Göğüsler ile ilgili olan mı? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| It was just ten minutes of topless women. | Sadece 10 dakikalık çıplak kadın görüntüleriydi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Wow! Why are these so interesting? | Wow! Neden bunlar bu kadar ilgi çekici? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| For God's sake! | Oh, tanrı aşkına. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| People don't care about this. | İnsanlar bununla ilgilenmiyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| They want hard hitting stories and in depth coverage and... And... | İnsanlar daha vurucu hikayeler istiyor, daha derinlere inmek ve... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And twins! | ...ve ikizler! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You think it was the Kreisel boys who cut that stuff into your corn? | Sence tarlaya tüm bunları yapan Kreisel'in çocukları mı? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| All I know is my crops are gone. | Tek bildiğim, tüm ekinim mahvoldu. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The bank's gonna foreclose if I can't pay the rent. | Banka faturalarımı ödemezsem, beni icraya verir. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I got 60 days to come up with $1.50. | 1.50 dolar için 60 günüm var. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm sorry. The last thing you needed was more... | Üzgünüm. Hayatında ihtiyacın olan en son şey... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| ...hardship in your life. | ...zorluk çekmekti. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Especially after what happened to your... | Özellikle de, şeye olanlardan sonra... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Sheriff, I don't need your sympathy. | Şerif, sempatinize ihtiyacım yok. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I didn't mean to upset you, Father. | Sizi üzmek istemedim, Peder. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Please. I'm not a minister anymore. | Lütfen. Ben artık peder değilim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I lost my faith that terrible night. | O korkunç gecede inancımı kaybettim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Your faith will return, just as sure as the sun will rise. | İnancınız geri dönecek, Güneşin doğduğundan emin olduğum kadar eminim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Sounds like a long shot. | Uzun zaman alacak gibi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Look, there's always an explanation for all this so called phenomenon. | Bakın, her zaman böyle olayların bir açıklaması vardır. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| It was probably just the Kreisels. | Sadece Kreisel'in çocukları olabilir. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And when I get through with them, | Onlarla işimi bitirdiğimde... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I doubt you'll be seeing anything strange on this farm for a long time. | ...bu çiftlikte daha fazla garip şey görmeyeceksiniz uzun bir süre. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You all right, Tom? Get some rest. | İyi misin, Tom? Biraz dinlen. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I need you back here tomorrow night after you pick up Sue. | Yarın gece, Sue'yu aldıktan sonra sana burada ihtiyacım var. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| That tractor needs fixing. | Traktörü tamir etmemiz gerek. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Sorry, dawg. I can't help you. I have to get ready for my show. | Üzgünüm, ahbap. Yardımcı olamam. Şova hazırlanmam gerek. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Not that stupid hip hop stuff again. | Yine şu salak hiphop olayı mı? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Damn it, George, when are you gonna do something with your life? | Lanet olsun. Ne zaman ciddi bir şeyler yapacaksın? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I got a dream! What is your dream? | Benim bir hayalim var! Nedir hayalin? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| To have a dream. | Bir hayalimin olması. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| George, all you've done is chase adolescent fantasies. | George, tek yaptığın tuhaf hayaller kurmak. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| "I wanna be an astronaut, a cowboy, gynecologist to the stars." | Astronot olmak istiyorum. Bir kovboy. Yıldızlara giden bir bilim adamı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And now, this stupid hip hop thing. | Ve şimdi de bu aptal hiphop denen şey. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| For your information, this hip hop thing is gonna get me paid. | Bilgin olsun diye söylüyorum, bu hiphop denen şeyden para kazanacağım. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm gonna win that rap battle tomorrow night. | Rap savaşını ben kazanacağım. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Rap battle? For God's sakes. | Rap savaşı? Oh, Tanrı aşkına. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You just hate me 'cause I'm black. | Siyahım diye benden nefret ediyorsun. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You don't have any faith in me. | Artık bana inancın kalmadı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You don't have any faith in anything anymore. | Artık hiçbir şeye inancın kalmadı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| So why don't you just worry about you, and I'll worry about... | Neden kendin için endişelenmiyorsun? Ben de kendim için endişeleneceğim... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Cody. | Cody! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You're late again, Aunt Cindy. | Yine geç kaldın, Cindy hala. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm sorry. I was stuck in traffic. | Üzgünüm. Trafikte takıldım. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Cindy! Brenda, hi! | Cindy! Brenda, merhaba! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| It's great to see you! | Seni görmek çok güzel. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| It's been so long. Too long. | Çok uzun zaman oldu. Çok uzun. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I've been working so hard. | Çok yoğun çalışıyordum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You know, I've had to spend more and more time at the station. | Kanalda çok fazla zaman geçirmek zorunda kalıyorum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The news just keeps coming in. | Haberler devamlı gelip duruyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| What was the assignment? | Konu neydi? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Draw your family and friends. | Ailenizi ve arkadaşlarınızı çizin. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| So, anyone new in your life, Cindy? | Hayatında yeni birileri var mı, Cindy? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
