Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146298

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He wants the favor repaid.	İntikam almak istiyor.	Scarface-13	1983
You tell your guys in Miami, your friend,	Miami'deki dostuna söyle...	Scarface-13	1983
MlAMl, FLORlDA, AUGUST 1 1 , 1 980 (UPl). . . HUNDREDS OF CUBAN REFUGEES	MİAMİ, FLORİDA, 11 AĞUSTOS 1980 YÜZLERCE KÜBALI MÜLTECİ	Scarface-13	1983
BEGAN RlOTlNG THlS MORNlNG AT A DETENTlON CENTER SlTUATED	KUZEY MİAMİ'DE 95. BÖLGEDE BULUNAN BİR GÖZETİM MERKEZİNDE	Scarface-13	1983
UNDER lNTERSTATE 95 lN NORTH MlAMl, BURNlNG TENTS AND ATTACKlNG	İSYAN ÇIKARDI. ÇADIRLARI YAKARAK	Scarface-13	1983
lMMlGRATlON AND NATURALlZATlON GUARDS WlTH PlPES, STlCKS, AND ROCKS.	GÖÇMENLERDEN SORUMLU GÖREVLİLERE BORU, SOPA VE TAŞLARLA SALDIRDILAR.	Scarface-13	1983
Rebenga!	Rebenga!	Scarface-13	1983
What's wrong, man?	Neyin var dostum?	Scarface-13	1983
(EXCLAlMlNG lN SPANlSH)	Bizim için yaptığın gibi, intikamını alırız.	Scarface-13	1983
(ANGEL SCREAMlNG)	Arabanın otuz metre arkasında kalacaksın, tamam mı?	Scarface-13	1983
She spends half her life dressing, the other half undressing.	ben de sözleşmesini iptal ettim.	Scarface-13	1983
l ran out of bullets, like an asshole.	Salak gibi kurşunum bitiverdi.	Scarface-13	1983
Manny Ribera. Elvira.	Citrus Sokağında.	Scarface-13	1983
What do you think of that, huh?	Ne eliyorsun?	Scarface-13	1983
He's a real chazer!	Tam bir chaza'ö\r\	Scarface-13	1983
So, it comes down to one thing,	Bu da şu anlama gelir oğlum Tony, bunu aklından hiç çıkarma.	Scarface-13	1983
l'm gonna get you $550 suits,	Sana 550 dolarlık takım elbiseler alacağım.	Scarface-13	1983
We are going to do something big next month.	Önümüzdeki ay... çok büyük bir iş çevireceğiz	Scarface-13	1983
That sounds like fun to me, Frank.	Eğlenceli olacak galiba.	Scarface-13	1983
What's your name? Elvira what?	Soyadın ne? Elvira ne?	Scarface-13	1983
Hancock.	Hancock. Ne?	Scarface-13	1983
l don't need another friend,	Benim başka dosta ihtiyacım yok...	Scarface-13	1983
What you talking crazy for? l'm a political refugee here.	Ne saçmalıyorsun sen böyle? Ben burada siyasi mülteciyim.	Scarface-13	1983
You got a beautiful body, beautiful legs,	Güzel bir vücudun, güzel bacakların...	Scarface-13	1983
a beautiful face, all these guys in love with you.	güzel bir yüzün var, bütün bu heriflerin gözü sende.	Scarface-13	1983
Only you got a look in your eye	Ama sanki bir yıldır...	Scarface-13	1983
Hey, José.	Bana baksana sen.	Scarface-13	1983
Don't call me "baby"! l'm not your baby.	Bana "yavrum" deme! Ben senin yavrun değilim.	Scarface-13	1983
Even if l were blind, desperate,	Kör olsaydım...	Scarface-13	1983
That chick he's with. . .	Şu birlikte olduğu piliç var ya.	Scarface-13	1983
MANNY: Yeah? . . .she likes me.	Eee? Benden hoşlanıyor.	Scarface-13	1983
l know.	Biliyorum işte.	Scarface-13	1983
l'd like to forget that.	Bense unutmak istiyorum.	Scarface-13	1983
Me, l want what's coming to me.	Ben hak ettiklerimi istiyorum. Neyi hak ediyorsun peki?	Scarface-13	1983
This is paradise, l'm telling you.	Burası cennet yahu, baksana.	Scarface-13	1983
l should've come here 1 0 years ago.	Buraya 10 yıl önce gelmeliymişim.	Scarface-13	1983
By this time, l'd have had my own boat,	Şimdiye kendi teknem, kendi arabam...	Scarface-13	1983
my own car, my own golf course.	kendi golf saham olmuştu.	Scarface-13	1983
How's that?	Buna ne elersin?	Scarface-13	1983
That's right. You said "ice cream"?	Evet ya. Dondurma mı dedin?	Scarface-13	1983
Girls like ice cream.	Kızlar dondurma sever. Yapma oğlum. Bu işe yaramaz.	Scarface-13	1983
lt'll take practice, but you gotta learn.	Çok çalışman lazım, ama öğrenirsin.	Scarface-13	1983
l'm with you, man.	Ben arkandayım oğlum.	Scarface-13	1983
You're looking very pretty today.	Bugün çok güzelsin. Evet, sen. Sana bakıyordum.	Scarface-13	1983
l gotta watch my friend.	Arkadaşımı seyredeceğim.	Scarface-13	1983
Oh, look at that.	Şuna baksanıza.	Scarface-13	1983
What l try to tell you?	Beni dinle.	Scarface-13	1983
He told me to pick you up.	Gelip seni almamı istedi.	Scarface-13	1983
ln that thing? You must be kidding.	Buna mı bineceğim? Dalga geçiyorsun herhalde.	Scarface-13	1983
What you talking about? That's a Cadillac.	Ne eliyorsun sen? Bu bir Cadillac.	Scarface-13	1983
lt's like one of them tigers from lndia.	Hindistan'daki kaplanlara benziyor.	Scarface-13	1983
Maybe. Some lady tiger.	Olabilir. Bir dişi kaplanla.	Scarface-13	1983
Get me a phone with a scrambler.	Dinlenmeyecek telefon istiyorum. Güvenli bir telefon.	Scarface-13	1983
Get out of the way, lady! l'm trying to drive here!	Çekilsene yoldan bayan! Araba kullanıyoruz burada!	Scarface-13	1983
l thought you were taking me to Frank.	Hani beni Frank'e götürecektin?	Scarface-13	1983
No, but l'm bored.	Hayır, ama sıkıldım.	Scarface-13	1983
Good doing business with you. Mr. Montana.	Çok memnun oldum. Ben de Bay Montana.	Scarface-13	1983
Oh, God, man !	Tanrım!	Scarface-13	1983
l wouldn't buy the car if you didn't like it.	Eğer sen beğenmeseydin arabayı almazdım.	Scarface-13	1983
What would Frank say?	Frank ne der sonra?	Scarface-13	1983
l like Frank, you know?	Frank'i seviyorum.	Scarface-13	1983
Only l like you better.	Ama seni daha çok seviyorum.	Scarface-13	1983
You got some for me?	Bana da biraz var mı? Tabii.	Scarface-13	1983
You wanna play that way with me, l play with you.	Madem benimle oyun oynayacaksın, ben de oynarım.	Scarface-13	1983
No postcards from jail, huh?	Herhalde hapisten kart atamadın.	Scarface-13	1983
You looked like a little boy. Now look at you.	Oğlan çocuğuna benziyordun. Ama şimdi ne olmuşsun.	Scarface-13	1983
lt's no big deal.	Büyük bir şey değil.	Scarface-13	1983
Oh, Tony!	Tony!	Scarface-13	1983
Well, no.	Tabii ki hayır.	Scarface-13	1983
You look so good.	Çok iyi görünüyorsun. Açsana şunu. Hadi aç.	Scarface-13	1983
lt's nothing much, you know, nothing.	Fazla bir şey değil, ufak bir hediye.	Scarface-13	1983
Always.	"Ebediyen." "Ebediyen." Çok güzel Tony!	Scarface-13	1983
l'm doing hair, Tony. Do you remember Hiram Gonzalez?	Saç yapıyorum Tony. Hiram Gonzalez'i hatırlıyor musun?	Scarface-13	1983
His father owned that barbershop. lt's his place.	Hani babası berber dükkanı işletirdi. Onun yanındayım.	Scarface-13	1983
Banks, or is it still bodegas, you and the others?	Hala bakkalları mı soyuyorsunuz, yoksa banka mı?	Scarface-13	1983
l'm working with an anti Castro group.	Castro karşıtı bir grupla birlikte çalışıyorum.	Scarface-13	1983
l'm an organizer now.	Artık yönetici oldum.	Scarface-13	1983
You suddenly show up here, throw some money around	Birden böyle ortaya çıkıp etrafa para saçınca...	Scarface-13	1983
You think you can buy me with jewelry?	Beni mücevherlerle satın mı alacaksın?	Scarface-13	1983
l don't need your money.	Senin paranı istemiyorum.	Scarface-13	1983
l work for my living.	Ben hayatımı kazanıyorum.	Scarface-13	1983
Mama. . .	Anne...	Scarface-13	1983
And take this lousy money with you. lt stinks.	Şu pis paranı da yanında götür. Kötü kokuyor.	Scarface-13	1983
No, Mama.	Hayır anne. O kötü biri. Gina!	Scarface-13	1983
l'm sorry. l don't know.	Özür dilerim. Bilmiyorum. Babam bizi terk ettiğinden beri annem...	Scarface-13	1983
they're always trying to tell you what to do.	hep insana ne yapması gerektiğini söyler.	Scarface-13	1983
l just. . . l don't know.	Bilmem ki.	Scarface-13	1983
l just want you to know that l don't care.	Sadece bunların umurumda olmadığını bilmeni istedim.	Scarface-13	1983
Take that. You don't tell her anything.	Al şunu. Ona da bir şey söyleme.	Scarface-13	1983
Go ahead. Go out, do some things. Have some fun.	Dışarı çık, bir şeyler yap. Eğlenmene bak.	Scarface-13	1983
You gonna beat yourself to death at 1 9?	Senin gibi güzel bir kız 19 yaşında...	Scarface-13	1983
l'll talk to you again. Okay.	Yakında yine görüşürüz. Tamam.	Scarface-13	1983
l'll talk to her.	Onunla konuşurum.	Scarface-13	1983
She's beautiful. How come you. . .	Çok güzelmiş. Nasıl oldu da... Hey!	Scarface-13	1983
She's not for you.	O sana göre değil. Tamam.	Scarface-13	1983
COCHABAMBA, BOLlVlA	COCHABAMBA, BOLİVYA	Scarface-13	1983
So he sent you instead?	Yerine sizi mi gönderdi? Öyle sayılır.	Scarface-13	1983
You got good stuff here. Class A shit.	Mallarınız çok iyi. Birinci sınıf.	Scarface-13	1983
That means we have to go to war with them.	Onlara savaş açmak elemek.	Scarface-13	1983
We cut out the Colombians, we take risks on both sides.	Kolombiyalıları saf dışı bırakırsak, ikimiz de riske gireriz.	Scarface-13	1983