Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maddy was in that car. Don't even think it.	Maddy o arabadaydı. Onu düşünme bile.	Saving Grace Pilot-2	2007
Look. No, i'm not.	Bak. Hayır, dinlemiyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm curious. Are you curious?	Bu şüpheli işte. Sence?	Saving Grace Pilot-2	2007
We got to wait Till the kids get down.	Çocuklar uyuyana kadar bekleyelim.	Saving Grace Pilot-2	2007
No, we don't. Cans are on the street.	Hayır, gereksiz. Çöpler sokak ortasında...	Saving Grace Pilot-2	2007
???	...ve kamu malı. Kontrol edeceğim.	Saving Grace Pilot-2	2007
Great. He went off His meds.	Harika. İlaçları da bitmiş.	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah, the poor, depressed,	Tabi, sinirli ve depresif...	Saving Grace Pilot-2	2007
Pissed off pedophile Murderer asshole.	...zavallı pedofil katil.	Saving Grace Pilot-2	2007
Come on, big head gus head. Go make wee wee.	Hadi koca kafalı Gus. Git biraz işe.	Saving Grace Pilot-2	2007
You got To stop cussing, man.	Küfrü bırakmalısın artık.	Saving Grace Pilot-2	2007
What is it gonna take, Grace?	Daha ne kadar sürecek, Grace?	Saving Grace Pilot-2	2007
You want another miracle?	Başka bir mucize daha mı bekliyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
You want god himself To come talk to you?	Tanrının bizzat kendisi mi gelmeli?	Saving Grace Pilot-2	2007
I don't believe in god.	Tanrıya inanmıyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, i wouldn't be here If you didn't believe in god.	Pekala, Tanrıya inanmasaydın ben burada olmazdım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Pretty soon you're gonna have To admit it.	Nasıl olsa yakında itiraf da edeceksin.	Saving Grace Pilot-2	2007
Angels don't chew tobacco.	Melekler tütün çiğnemez.	Saving Grace Pilot-2	2007
But i love good chaw.	Ama çiğnemek hoşuma gidiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
This doesn't make sense.	Bunlar hiç de akla yatkın değil.	Saving Grace Pilot-2	2007
But sleeping With different guys	Ne yani farklı erkeklerle yatmak,	Saving Grace Pilot-2	2007
And getting drunk Every night,	her akşam sarhoş olmak,	Saving Grace Pilot-2	2007
Lying, stealing, Using people,	yalan söylemek, çalmak, insanları kullanmak,	Saving Grace Pilot-2	2007
And overall just being A major dick	ve son olarak herkese...	Saving Grace Pilot-2	2007
To everybody you meet Makes sense?	sik kafalı davranmak mı akla yatkın?	Saving Grace Pilot-2	2007
If there's a god, Tell him to bring it on.	Öyleyse, söyle ona gelsin.	Saving Grace Pilot-2	2007
I got Some questions for him.	Bazı sorularım olacak.	Saving Grace Pilot-2	2007
You want to know why there's evil, betrayal, Tragedy, and death.	Niye kötülük, ihanet, acı ve ölüm var, bilmek istiyorsun.	Saving Grace Pilot-2	2007
Basically, yeah.	Hemen hemen, evet.	Saving Grace Pilot-2	2007
It doesn't work That way.	Ne yazık ki işler öyle işlemiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Then tell me How it works	O zaman nasıl işlediğini söyle.	Saving Grace Pilot-2	2007
Angels, heaven, god, death, The whole deal.	Melekler, cennet, Tanrı, ölüm, bütün bu olay.	Saving Grace Pilot-2	2007
Explain it to me.	Hadi anlat bakalım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Heaven first.	İlk cennet.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, no Pearly gates things	Pekala, öyle parıl parıl kapı olayları yok,	Saving Grace Pilot-2	2007
More like anpening In the clouds,	daha çok bulutların yol göstermesi gibi.	Saving Grace Pilot-2	2007
With this gospel choir Of angels	Melek korosu da ilahilerle...	Saving Grace Pilot-2	2007
Singing you into glory.	...cennete gönderme merasimi yapar.	Saving Grace Pilot-2	2007
No throne.	Borozan falan da yok.	Saving Grace Pilot-2	2007
God sits On a monster harley.	Tanrı da şöyle hayvan gibi Harley motorunda oturuyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Whenever you hear thunder, He's starting that baby up.	Şimşekleri her duyduğunda da, bil ki bir hatun kaldırmıştır.	Saving Grace Pilot-2	2007
Screw you, earl!	Canın cehenneme, Earl!	Saving Grace Pilot-2	2007
Wait, look, i'm sorry.	Tamam, dur, affedersin.	Saving Grace Pilot-2	2007
It's just, um, you guys Always ask the same questions.	Ya işte hepiniz aynı soruları soruyorsunuz.	Saving Grace Pilot-2	2007
If i give you the answers, There's no room for faith.	Bu soruların cevabı verirsem, inancın ne anlamı kalır.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm just here to help you.	Sadece yardım etmek için buradayım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Then help me Find maddy franks.	O zaman Maddy Franks'ı bulmama yardım et.	Saving Grace Pilot-2	2007
I can't help you Solve crimes, either.	Suç olaylarında yardım edemem.	Saving Grace Pilot-2	2007
What about the blood On my shirt?	Ya gömleğimdeki kan?	Saving Grace Pilot-2	2007
Whose is it?	Kimin kanı?	Saving Grace Pilot-2	2007
Hi. I was just calling you.	Selam. Tam seni arıyordum.	Saving Grace Pilot-2	2007
Why? Did we get the warrant?	Neden? Arama emri çıktı mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
The red dust is Not indigenous to oklahoma,	Kırmızı kum Oklahoma'ya ait değil.	Saving Grace Pilot-2	2007
And the blood On your shirt	Dahası gömleğindeki kan da...	Saving Grace Pilot-2	2007
Matches an inmate In mcallister state prison.	...McAllister devlet hapishanesinde bir mahkuma ait.	Saving Grace Pilot-2	2007
He's been on death row Since '93.	93'den beri ölüm hücresinde.	Saving Grace Pilot-2	2007
What the hell?	Bak şu işe.	Saving Grace Pilot-2	2007
[ cellphone ringing ] Yeah?	Evet?	Saving Grace Pilot-2	2007
Eddie austin's cracking up.	Eddie Austin ötmeye başlamış.	Saving Grace Pilot-2	2007
He calls his mom from school, Said he has maddy.	Annesini okuldan arayıp Maddy'yi kaçırdığını söylemiş.	Saving Grace Pilot-2	2007
At school?	Okuldan mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
That's all he said, But his car's there.	Bunları söylemiş, ama arabası da okulda.	Saving Grace Pilot-2	2007
He slipped The goddamn tail.	Şimdi köşeye sıkıştı.	Saving Grace Pilot-2	2007
Ham's got the park Near his house.	Ham evin yakınındaki parka gidiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Lieutenant wants us With mom.	Komiser bizim de annesine gitmemizi istiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
I just want to talk To you, eddie.	Sadece seninle konuşmak istiyorum, Eddie.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm starting To draw a crowd.	Herkesin dikkatini çekmeyi başardım.	Saving Grace Pilot-2	2007
If you jump, they'll talk About you for a couple days.	Eğer atlarsan bu dikkat bir kaç günden öteye geçmez.	Saving Grace Pilot-2	2007
You stay alive, Tell us where maddy is,	Atlama, Maddy'nin nerede olduğunu söyle...	Saving Grace Pilot-2	2007
You stay In their minds forever.	ve hepsinin aklında sürekli yer edinirsin.	Saving Grace Pilot-2	2007
We still need to find her.	Yine de kızı bulmalıyız.	Saving Grace Pilot-2	2007
She wouldn't stop crying.	Sürekli ağlıyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Tell me where she is, Eddie.	Nerede olduğunu söyle, Eddie.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm so messed up.	Her şeyi mahvettim.	Saving Grace Pilot-2	2007
You've been depressed, Upset.	Moralin bozuktu, üzgündün.	Saving Grace Pilot-2	2007
Do you believe in god? Where's maddy?	Tanrıya inanır mısın? Maddy nerede?	Saving Grace Pilot-2	2007
Do you believe in god?!	Tanrıya inanır mısın?	Saving Grace Pilot-2	2007
You do?	İnanıyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
You're an idiot.	Sen de aptalsın.	Saving Grace Pilot-2	2007
The kid wanted To kill himself.	Çocuk ölmeyi kendi istedi.	Saving Grace Pilot-2	2007
Thanks, butch. Now i feel better.	Sağ olasın, Butch. Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
You've been in here Five hours.	Beş saattir buradasın.	Saving Grace Pilot-2	2007
What did you get From mom and dad?	Aileden bir şey öğrenebildin mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Eddie was a saint, Loved old people and animals.	Eddie iyi çocukmuş; yaşlılara saygılı ve hayvanları severmiş.	Saving Grace Pilot-2	2007
And little girls.	Tabi küçük kızları da.	Saving Grace Pilot-2	2007
Probably one of the best days Of his life.	Muhtemelen hayatındaki en güzel gün de bu olsa gerek.	Saving Grace Pilot-2	2007
I used to hide shit All over my room	Odamın her yerinde pisliklerimi saklardım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Cigarettes, booze, condoms.	Sigarayı, içkiyi, prezervatifleri.	Saving Grace Pilot-2	2007
Hollowed out a candle, Where i hid some pot,	Mumların içine de ot saklardım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Which was great	Ki bu harika bir fikirdi.	Saving Grace Pilot-2	2007
Until my idiot sister Lit it during a thunderstorm.	Tabi salak kardeşimin elektriklerin gitmesiyle mumları yakmasına kadar.	Saving Grace Pilot-2	2007
This kid had a lot more to hide Than i did.	Bu çocuğun benden daha çok saklayacak şeyi vardı.	Saving Grace Pilot-2	2007
So where is it?	O zaman nereye saklıyordu?	Saving Grace Pilot-2	2007
That's where i put My stash.	Ben zulamı şuraya saklardım.	Saving Grace Pilot-2	2007
You put your rubbers	Kaputlarını...	Saving Grace Pilot-2	2007
In the heating And air conditioning vent?	...havalandırmaya mı saklıyordun?	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah, well, That's about as smart	Evet, hem senin mumlara...	Saving Grace Pilot-2	2007
As putting pot In a candle.	...ot saklamam kadar aklıca.	Saving Grace Pilot-2	2007
We're gonna find maddy.	Maddy'yi bulacağız.	Saving Grace Pilot-2	2007
Her bones, maybe.	Tabi kemiklerini.	Saving Grace Pilot-2	2007