Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145828

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the safest way.	En güvenlisi bu olur.	Samurai Wolf-1	1966
Wouldn't it be better to go through the mountain?	Dağdan gitmek daha iyi olmaz mı?	Samurai Wolf-1	1966
We'll have three boxes full of money and ten horses.	Para yüklü üç sandık ve on at...	Samurai Wolf-1	1966
In case of an attack, it would be hard to regroup.	Saldırı olursa, tekrar toparlanmamız güç olur.	Samurai Wolf-1	1966
We'll follow the main road with a cart pulled by two horses.	İki atlı bir arabayla anayoldan gideceğiz.	Samurai Wolf-1	1966
Do you agree?	Tamam mı?	Samurai Wolf-1	1966
Ok then, it's all set.	Tamam o zaman, her şey ayarlandı.	Samurai Wolf-1	1966
Sukeju!	Sukeju!	Samurai Wolf-1	1966
Find a good cart. Yes!	İyi bir araba bul. Tamam!	Samurai Wolf-1	1966
Yasuke, spears! Ok!	Yasuke, mızraklar! Tamam!	Samurai Wolf-1	1966
I haven't used one in a long time.	Uzun süredir kullanmıyorum,	Samurai Wolf-1	1966
I'm going to practice.	biraz çalışacağım.	Samurai Wolf-1	1966
Does anyone know where she is?	O kaltağın nerede olduğunu bilen var mı?	Samurai Wolf-1	1966
Goddamn it... Where is this bitch?	Kahretsin... Nerede bu kaltak?	Samurai Wolf-1	1966
Samurai!	Samuray!	Samurai Wolf-1	1966
Here's five years of savings.	Bu beş yıllık birikimim.	Samurai Wolf-1	1966
I would like to hire you.	Seni kiralamak istiyorum.	Samurai Wolf-1	1966
The one I was waiting for is at Nizaemon's.	Beklediğim adam Nizaemon'un yanında.	Samurai Wolf-1	1966
His name is Sanai Akizuki.	Adı, Sanai Akizuki.	Samurai Wolf-1	1966
I saw him.	Gördüm onu.	Samurai Wolf-1	1966
What did he do?	Ne yaptı o sana?	Samurai Wolf-1	1966
Five years ago, during farmers riots,	Beş yıl önce, çiftçi isyanında,	Samurai Wolf-1	1966
he slaughtered my whole village, supported by the administrator.	yöneticinin desteğinde, bütün köyümü doğradı.	Samurai Wolf-1	1966
I beg you, kill him.	Yalvarırım sana, öldür onu.	Samurai Wolf-1	1966
Keep this money.	Para sende kalsın.	Samurai Wolf-1	1966
Is it not enough?	Az mı?	Samurai Wolf-1	1966
I'll probably have to fight him, no matter what.	Zaten ne olursa olsun, onunla savaşmak zorundayım.	Samurai Wolf-1	1966
Seizo!	Seizo!	Samurai Wolf-1	1966
What? What's going on?	Ne? N'oluyor?	Samurai Wolf-1	1966
Goddamn it...	Kahretsin...	Samurai Wolf-1	1966
I'm being challenged.	Meydan okuyor bana...	Samurai Wolf-1	1966
The guy who just arrived at Nizaemon's house	Nizaemon'un evine yeni gelen adam	Samurai Wolf-1	1966
wants to see me tonight at 11.	bu gece saat 11'de.	Samurai Wolf-1	1966
Where was she?	Kız neredeydi?	Samurai Wolf-1	1966
She was just outside the relay.	Nakliye yerinin hemen dışında.	Samurai Wolf-1	1966
She had money on her.	Üzerinde para vardı.	Samurai Wolf-1	1966
No! I didn't intend to run away!	Hayır! Kaçmaya teşebbüs etmedim!	Samurai Wolf-1	1966
Don't take me for a bloody idiot!	Beni gaddar bir geri zekalı zannetme!	Samurai Wolf-1	1966
What a nice show...	Ne tatlı bir şov...	Samurai Wolf-1	1966
I think we'll get along together.	sanırım seninle iyi anlaşacağız.	Samurai Wolf-1	1966
There are only men at the messenger office.	Nizaemon'un ofisinde sadece erkekler var.	Samurai Wolf-1	1966
I always want a woman	Oysa ben birini öldürmeden önce	Samurai Wolf-1	1966
before killing someone.	hep bir kadın isterim.	Samurai Wolf-1	1966
Are you really going to fight him?	Gerçekten onunla savaşacak mısın?	Samurai Wolf-1	1966
If I duck out of it, he will kill more of your men.	Ona boyun eğersem, daha fazla adamını öldürecek.	Samurai Wolf-1	1966
Is it what you prefer?	Bunu mu tercih edersin?	Samurai Wolf-1	1966
Don't worry. It's part of my job.	Endişelenme. Bu işimin bir parçası.	Samurai Wolf-1	1966
You must...	Sen...	Samurai Wolf-1	1966
come back.	tekrar geri dönmelisin.	Samurai Wolf-1	1966
Tomorrow, you're going to escort the money.	Yarın, eşlik edeceğin para geliyor.	Samurai Wolf-1	1966
If anything happened to you...	Eğer sana birşey olursa...	Samurai Wolf-1	1966
I'll come back in one piece.	Tek parça olarak döneceğim.	Samurai Wolf-1	1966
I entrust you with them.	Sana birşey emanet etmek istiyorum.	Samurai Wolf-1	1966
I would have wanted to give you	Bu..	Samurai Wolf-1	1966
something else than scissors.	makastan öte birşey.	Samurai Wolf-1	1966
You are disgusting.	İğrenç birisin.	Samurai Wolf-1	1966
You are too young, Wolf.	Çok gençsin,Kurt.	Samurai Wolf-1	1966
Still five years	Beş sene sonra	Samurai Wolf-1	1966
and you'll be like me.	sen de benim gibi olacaksın.	Samurai Wolf-1	1966
Yes you will!	Evet,öyle!	Samurai Wolf-1	1966
But if you prefer...	Ama tercih edersen...	Samurai Wolf-1	1966
Sir Wolf...	Kurt...	Samurai Wolf-1	1966
Do you give up?	Bırakıyor musun?	Samurai Wolf-1	1966
No, it's not the reason.	Hayır, nedeni bu değil.	Samurai Wolf-1	1966
Our fight is postponed for another day.	Kapışmamız başka güne ertelensin.	Samurai Wolf-1	1966
Sanai!	Sanai!	Samurai Wolf-1	1966
If you follow me, I'll kill you.	Eğer beni takip ederseniz,sizi öldürürüm.	Samurai Wolf-1	1966
You are from a family of samurais.	Sen bir samuray ailesindensin.	Samurai Wolf-1	1966
How did you end up here?	Nasıl geldin bu duruma?	Samurai Wolf-1	1966
The previous owner of this relay saved my life.	Buranın eski sahibi hayatımı kurtardı.	Samurai Wolf-1	1966
I came here seven years ago. I was looking for someone.	Yedi yıl önce geldim buraya. Birini arıyordum.	Samurai Wolf-1	1966
Then I lost my sight.	Sonra gözlerimi kaybettim.	Samurai Wolf-1	1966
I was totally desperate	Tamamen ümitsizliğe kapılmıştım ki	Samurai Wolf-1	1966
and this man saved me.	bir adam beni bundan kurtardı.	Samurai Wolf-1	1966
What happened with the one you were looking for?	Aradığın kişiye ne oldu?	Samurai Wolf-1	1966
It's ancient history.	Eski hikaye.	Samurai Wolf-1	1966
Help me, sir!	Yardım edin,efendim!	Samurai Wolf-1	1966
Let him have fun. Leave me alone.	Bırak eğlensin biraz. Beni de yalnız bırak.	Samurai Wolf-1	1966
Kill him! Who are you?	Öldür onu! Kimsin sen?	Samurai Wolf-1	1966
During a fight with Iwazo,	Iwazo ile bir kavga esnasında,	Samurai Wolf-1	1966
you killed our chief. You must pay.	sen bizim şefimizi öldürdün. Bunu ödemelisin.	Samurai Wolf-1	1966
Go! What are you waiting for?	Saldır! Ne bekliyorsun?	Samurai Wolf-1	1966
Tonight, I'm not in the mood,	Bu gece, havamda değilim,	Samurai Wolf-1	1966
but if someone follows me, I kill him.	ama beni takip eden olursa, onu öldürürüm.	Samurai Wolf-1	1966
The bastard...	Aşağılık...	Samurai Wolf-1	1966
Nothing. You want the 30000 ryos, right?	Yok birşey. 30000 ryoyu istiyorsun,değil mi?	Samurai Wolf-1	1966
You're a fast learner.	Çabuk öğreniyorsun.	Samurai Wolf-1	1966
Listen, Sanai.	Dinle, Sanai.	Samurai Wolf-1	1966
We ask you to take them.	Senden onu almanı istiyoruz.	Samurai Wolf-1	1966
The relay will be blamed	Böylelikle nakliye yeri lekelenecek	Samurai Wolf-1	1966
and the administrator will keep this money.	ve yöneticimiz de paraya sahip olacak.	Samurai Wolf-1	1966
But think.	Ama düşün.	Samurai Wolf-1	1966
Are you going to keep killing for a miserable salary?	Üç beş kuruşa adam öldürmeye devam etmek mi istersin?	Samurai Wolf-1	1966
Do you want us to run away with the money?	Yoksa parayı birlikte alıp kaçalım mı?	Samurai Wolf-1	1966
Exactly.	Üstüne bastın.	Samurai Wolf-1	1966
I was waiting for a man like you.	Hep senin gibi bir adam bekliyordum.	Samurai Wolf-1	1966
What's happening to you?	Ne oldu?	Samurai Wolf-1	1966
I never trust a woman.	Kadınlara asla güvenmem.	Samurai Wolf-1	1966
How nice of you.	Ne tatlı.	Samurai Wolf-1	1966
It would be funny if one of us would try to swindle the other.	Sanırım birimiz diğerini dolandırmaya çalışması komik olacak.	Samurai Wolf-1	1966