Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145829

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The 30000 ryos have arrived to the relay.	30000 ryo geldi.	Samurai Wolf-1	1966
The relief will take some time.	Dinlenmeleri biraz zaman alır.	Samurai Wolf-1	1966
Sanai, time to set off.	Sanai, yola çıkma zamanı.	Samurai Wolf-1	1966
Don't forget my instructions.	Emirlerimi unutmayın.	Samurai Wolf-1	1966
He left without noticing anything.	Hiçbir şeyin farkına varmadan ayrıldı az önce.	Samurai Wolf-1	1966
If you hadn't informed me,	Eğer beni uyarmasaydınız,	Samurai Wolf-1	1966
he would have conned us.	onların aldatmasına gelecektik.	Samurai Wolf-1	1966
Team with me.	Benimle iş yap.	Samurai Wolf-1	1966
What should we do about Sanai?	Sanai konusunda ne yapabiliriz?	Samurai Wolf-1	1966
You don't handle a spear with just your arms.	Mızrağı sadece kollarınızla kullanmamalısınız.	Samurai Wolf-1	1966
Move your hip.	Karnınızla hareket ettirin.	Samurai Wolf-1	1966
If you proceed like that, no one will resist you.	Bu şekilde, kimse size direnemez.	Samurai Wolf-1	1966
Do you understand? Your hip!	Anladınız mı? Karınla!	Samurai Wolf-1	1966
Let's go! Sir Wolf!	Gidelim! Kurt!	Samurai Wolf-1	1966
En route!	Yola çıkıyoruz!	Samurai Wolf-1	1966
I MAGAWA RELAY 28 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 28 KM	Samurai Wolf-1	1966
I MAGAWA RELAY 20 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 20 KM	Samurai Wolf-1	1966
If they attack us, it will be on this road.	Eğer bize saldıracaklarsa, bu yolda olacak.	Samurai Wolf-1	1966
Listen to me! Be very watchful!	Beni dinleyin! Herkes gözünü dört açsın!	Samurai Wolf-1	1966
I MAGAWA RELAY 16 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 16 KM	Samurai Wolf-1	1966
I MAGAWA RELAY 8 KM	IMAGAWA NAKLIYE YERI 8 KM	Samurai Wolf-1	1966
We'll arrive soon.	Yakında varacağız.	Samurai Wolf-1	1966
They disappoint me.	Beni hayal kırıklığına uğrattılar.	Samurai Wolf-1	1966
They were afraid to fight us.	Bizimle savaşmaktan korktular bence.	Samurai Wolf-1	1966
Seizo, Hang on!	Seizo, Kalk!	Samurai Wolf-1	1966
Mister the samurai...	Samuray...	Samurai Wolf-1	1966
Get the 30000 ryos back...	Git 30000 ryoyu kurtar...	Samurai Wolf-1	1966
Ohide, get on quick!	Ohide, bin çabuk!	Samurai Wolf-1	1966
Good job. Now you're gonna die.	İyi iş. Ama şimdi öleceksin.	Samurai Wolf-1	1966
I see. Nizaemon sends you.	Biliyorum Nizaemon gönderdi sizi.	Samurai Wolf-1	1966
But you did all this for rocks.	Ama bütün bunları kayalar için yaptınız.	Samurai Wolf-1	1966
I've been waiting for this moment since a long time.	Uzun süredir bu anı bekliyordum.	Samurai Wolf-1	1966
Ohide!	Ohide!	Samurai Wolf-1	1966
Do you remember what you did...	Hatırlarsan...	Samurai Wolf-1	1966
five years ago... durings the farmers riots?	beş yıl önce... çiftçi isyanlarında?	Samurai Wolf-1	1966
Okinu!	Okinu!	Samurai Wolf-1	1966
Your load seems very heavy.	Yükünüz çok ağıra benziyor.	Samurai Wolf-1	1966
From the relay before Arai. What?	Arai'den önceki nakliye yerinden. Ne?	Samurai Wolf-1	1966
Who hires you?	Sizi kim kiraladı?	Samurai Wolf-1	1966
The widow of Arai relay.	Arai nakliye yerindeki dul kadın.	Samurai Wolf-1	1966
A fake cargo is carried by horses	Sahte bir kargo atlarla taşınıyor	Samurai Wolf-1	1966
She entrusted us with these crates.	Bize bu sandıkları emanet etti.	Samurai Wolf-1	1966
Is it you who were riding the horses?	Atları süren siz miydiniz?	Samurai Wolf-1	1966
Nizaemon...	Nizaemon...	Samurai Wolf-1	1966
He kidnapped Lady Chise!	Bayan Chise'yi kaçırdı!	Samurai Wolf-1	1966
Hello. Come in, please.	Merhaba. İçeri gelin,lütfen.	Samurai Wolf-1	1966
Confess.	Konuş.	Samurai Wolf-1	1966
Where did you hide the 30000 ryos?	30000 ryoyu nereye sakladın?	Samurai Wolf-1	1966
I'd rather die...	Ölmeyi tercih ederim...	Samurai Wolf-1	1966
She's obstinate as a mule.	Katır kadar inatçı.	Samurai Wolf-1	1966
She isn't made of wood. She'll talk sooner or later.	Kütükten yapılmadı sonuçta. Elbet konuşacak.	Samurai Wolf-1	1966
Iwazo sends us some expert swordmen as reinforcements.	Iwazo takviye olarak bize birkaç kılıç ustası gönderdi.	Samurai Wolf-1	1966
That's exactly what we need.	İhtiyacımız olan buydu.	Samurai Wolf-1	1966
You, keep a close eye on her.	Sen,onu gözünün önünden ayırma.	Samurai Wolf-1	1966
You are our saviors. You start right now.	Siz bizim kurtarıcımızsınız. Hemen başlıyorsunuz çalışmaya.	Samurai Wolf-1	1966
Tell us first how much you're going to pay us.	Önce bize ne kadar ödeyeceğini söyle.	Samurai Wolf-1	1966
Shinjiro...	Shinjiro...	Samurai Wolf-1	1966
Is it you, Shinjiro?	Sen misin, Shinjiro?	Samurai Wolf-1	1966
This voice...	Bu ses...	Samurai Wolf-1	1966
It's yours!	Sensin!	Samurai Wolf-1	1966
alive...	hayattasın...	Samurai Wolf-1	1966
The man in front of you is Sanai Akizuki, a killer.	Şu an önündeki adam, Sanai Akizuki, bir katil.	Samurai Wolf-1	1966
Sanai Akizuki?	Sanai Akizuki?	Samurai Wolf-1	1966
You thought I was the Wolf.	Beni kurt zannettin.	Samurai Wolf-1	1966
Chise, do you love him?	Chise, onu seviyor musun?	Samurai Wolf-1	1966
The other night, I would have killed him	Yarın gece, onu öldüreceğim	Samurai Wolf-1	1966
if I hadn't heard the sound from your koto.	eğer senin müzik aletinin sesini duymazsam.	Samurai Wolf-1	1966
He's coming! The Wolf is coming!	Geliyor! Kurt geliyor!	Samurai Wolf-1	1966
Throw your sword on the ground.	At kılıcını yere.	Samurai Wolf-1	1966
Throw it fast, if you want Chise to live!	Eğer Chise'nin yaşamasını istiyorsan, Hızlı ol!	Samurai Wolf-1	1966
Bring him to me.	Getirin onu bana.	Samurai Wolf-1	1966
What are you going to do with him?	Ne yapacaksın onu?	Samurai Wolf-1	1966
Torture him in front of the blind widow.	Kör dulun önünde ona işkence yapacağım.	Samurai Wolf-1	1966
She will confess.	Sonunda kör dul itiraf edecek.	Samurai Wolf-1	1966
That's useless.	Bu işe yaramaz.	Samurai Wolf-1	1966
I'm taking her.	Onu ben alıyorum.	Samurai Wolf-1	1966
Do you know my rank?	Benim rütbe mi biliyor musun?	Samurai Wolf-1	1966
If you touch me...	Eğer bana dokunursan...	Samurai Wolf-1	1966
If you kill me, it will be terrible.	Eğer beni öldürürsen... bu çok kötü olur.	Samurai Wolf-1	1966
Chise,	Chise,	Samurai Wolf-1	1966
Seizo and Yasuke are dead.	Seizo ve Yasuke öldü.	Samurai Wolf-1	1966
They fought for rocks.	Kayalar için savaşırken..	Samurai Wolf-1	1966
Seizo and Yasuke are dead?	Seizo ve Yasuke öldü mü?	Samurai Wolf-1	1966
I don't blame you for deceiving me.	Beni kandırdığın için seni suçlamıyorum.	Samurai Wolf-1	1966
I think Seizo and Yasuke don't either.	Sanırım Seizo ve Yasuke de suçlamazdı.	Samurai Wolf-1	1966
This relay is everything for you.	Bu nakliye yeri senin için her şey.	Samurai Wolf-1	1966
There's one thing I must tell you. He's the one who killed them.	Söylemek istediğim bir şey daha var. Onları öldüren yanındaki.	Samurai Wolf-1	1966
What are you doing? I'm taking her with me.	Ne yapıyorsun? Onu yanımda götürüyorum.	Samurai Wolf-1	1966
Can't I leave with my wife?	Karımla birlikte ayrılamaz mıyım?	Samurai Wolf-1	1966
She was born in a good family but she fell in love with me.	O iyi bir ailede doğdu ama bana aşık oldu.	Samurai Wolf-1	1966
We ran away together.	Birlikte kaçtık.	Samurai Wolf-1	1966
Isn't it, Chise?	Değil mi, Chise?	Samurai Wolf-1	1966
If your father didn't take you away from me,	Eğer baban seni benden uzaklaştırmasaydı,	Samurai Wolf-1	1966
I wouldn't have fallen so low.	bu kadar düşmezdim.	Samurai Wolf-1	1966
We finally meet again after years of searching.	Yıllar sonra sonunda yine birbirimize kavuştuk.	Samurai Wolf-1	1966
If I take her, it's for her own good.	Eğer onu yanımda götürürsem, bu onun kendi iyiliği için.	Samurai Wolf-1	1966
The man I was looking for,	Benim aradığım adam,	Samurai Wolf-1	1966
it wasn't you, but the Shinjiro from before.	sen değilsin, Shinjiro idi benim aradığım.	Samurai Wolf-1	1966
I see. You're also in love with her.	Anladım. Sen de ona aşıksın.	Samurai Wolf-1	1966
Do you want to fight?	Savaşmak istiyor musun?	Samurai Wolf-1	1966