Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14487
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It's new information. It's all we got. | Elimizde olan en yeni bilgiler bunlar. | Dead Within-1 | 2014 |  |
| "No hope. Communication's down. | "Umut yok. İletişim tamamıyla çöktü. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Virus spreads. Paranoia in unwitting hosts. | Virus yayıldı artık iyice. Taşıyıcılarda şuursuzca ağır paranoya belirtileri. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Avoid anyone with black eyes or black blood. | Kararmış gözler ya da siyah kana sahip olan birisini görürseniz, uzak durun! | Dead Within-1 | 2014 | |
| It might be you. | Sizde de olabilir. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I know. Take solace in death." | Sanırım, bunun tek tesellisi ölüm." | Dead Within-1 | 2014 | |
| I mean... | Nedir lan yani... | Dead Within-1 | 2014 | |
| It's not in the water, though, look. What the fuck? | Suda değil, şuna bak. Bu da ne amına koyayım? | Dead Within-1 | 2014 | |
| It's not water? What are you talking about? | Sudan değil. Neden bahsediyorsun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Look at what this says, "No hope from CDC. | Şurada ne dediğine bak. "Hastalık Kontrolü Merkezi'nde umutlar tükendi. | Dead Within-1 | 2014 | |
| There's no hope. Too late. I know, but... Listen. Wait. | Çıkış yok. Artık çok geç. Biliyorum, ama... Dinle bir. Dur. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Communications down." This is what it keeps saying. Shh. | "İletişim tamamıyla çöktü." Tek söylediği bunlar. | Dead Within-1 | 2014 | |
| It keeps saying we should keep holding on. For what? | Dayanmamız gerektiğini söylüyor. Peki ne için? | Dead Within-1 | 2014 | |
| What the fuck's the point? Keep it down. Just keep it down. | Amaç ne ki amına koyayım? Sessiz ol. Sakinleş sadece, tamam mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I haven't been out there in six months. | Altı aydır dışarıya çıkmıyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I have no idea what it's like. | Nasıl bir his olduğunu bile unuttum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We've been through this. | Bunları konuşup, halletmiştik hani? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Every time I walk out the door I don't know if I'm coming back. | Ne zaman dışarıya çıksam, geri dönermiyim diye muamma içindeyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I could go with you. | Seninle gelebilirim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And do what? | Ee, peki ya sonra? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Help. I could bring back more food. | Yardımcı olurum. Daha fazla yemek getirebilirim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What, do you think, I'm hiding something from you? | Ne yani? Senden bir şeyler mi saklıyorum? | Dead Within-1 | 2014 | |
| What do you mean you don't know? | Ne demek "bilmiyorum?" | Dead Within-1 | 2014 | |
| I haven't been out there. | Dışarıya çıkmadım hiç. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm doing this for you. | Bunu senin için yapıyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Doing this for us. | Bizim için yapıyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Every mark on that fridge is one of them. | Buzdolabındaki her bir çentik onlardan biri için. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm going out to the Canyon Market. | Kanyon markete gittiğim zaman... | Dead Within-1 | 2014 | |
| I hear these noises, right? | ...sana bahsettiğim sesleri hatırlıyorsun, değil mi? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm coming down the aisles. | Koridora geçip saklanıyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm backing away and this, like, hissing, this growling... | Tekrar geri döndüğümde; bir takım fısıldamalar, hırıltılar... | Dead Within-1 | 2014 | |
| I whip around and it's this little girl, | Onların etrafından dolaşıyorum ve o küçük kız... | Dead Within-1 | 2014 | |
| she's coming at me | ...bana doğru geliyor. | Dead Within-1 | 2014 | |
| and she's fast. | Bayağı hızlı bir şekilde geliyor hem de. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I hit her in the face. | Suratına vuruyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And then she's up and it didn't even phase her. | Tekrar ayağa kalktığında, daha agresif bir şekilde gelip... | Dead Within-1 | 2014 | |
| She's clawing at me, she's hissing at me, | ...beni pençelemeye çalışıyor. Bana hırlıyor. | Dead Within-1 | 2014 | |
| she's drooling. | Salyası akıyor. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I grab her hair and I... | Saçından yakalıyorum ve ben... | Dead Within-1 | 2014 | |
| I just grab this penknife... | Sonra çakımı çıkarıyorum ve göğsünden bıçaklamaya başlıyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Just wouldn't go in. | İçeriye girecek cesareti bulamıyorum sonra. | Dead Within-1 | 2014 | |
| She was just still with the black eyes and the hatred and... | Kararmış gözleri ile öylesine nefret dolu ki. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We don't know how many of them are out there. | Onlardan daha kaç tane var, hiçbir fikrim yok. | Dead Within-1 | 2014 | |
| All they want to do is kill you. | Tek istedikleri şey seni öldürmek. | Dead Within-1 | 2014 | |
| That's it. That's all they want to do. | Bu kadar. Sadece öldürmek istiyorlar. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You can't go out there, Kim. | Dışarıya çıkamazsın, Kim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I can't let you go out there. | Buna izin veremem. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hello, hello? | Merhaba? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Anyone out there? Hello? | Birileri var mı orada? Merhaba? | Dead Within-1 | 2014 | |
| How was your day? Good. | Günün nasıl geçti? Güzel. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What did you get? | Neler buldun bakalım? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Batteries, good. Four. | Dört tane pil, güzel. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Batteries, batteries, radio... | Piller ve radyo. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Dish soap, did you get dish soap? | Bulaşık deterjanı bulamadın mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Oh, fuck. No. | Ne yazık ki. Hayır. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I totally forgot. I'm sorry. | Tamamen aklımdan çıkmış. Özür dilerim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You didn't get dish soap? I wrote a list. | Nasıl yani ya? Listeye yazdım halbuki. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I know we need it. I... | İhtiyacımız olduğunu biliyorum. Ama işte... | Dead Within-1 | 2014 | |
| I didn't even see it. | Göremedim hem. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I don't think they had any where I was anyway. | Nerede olduğunu bile bilmiyorum zaten. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We'll probably get three days out of this. | Neyse, sonra çıkıp bakarsın tekrar. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I got you... | Sana, şimdiye kardar ki gördüğüm... | Dead Within-1 | 2014 | |
| the most beautiful... | ...en güzel elbiseyi aldım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You're going to love it. | Bayılacaksın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Probably needs to be washed. | Yıkanması gerekiyor tabii. | Dead Within-1 | 2014 | |
| It's nice, right? | Güzel ama, değil mi? | Dead Within-1 | 2014 | |
| You look beautiful. Mm. | Çok güzel görünüyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| How's your hand? | Elin nasıl oldu? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Mm, it's fine. | Fena değil işte. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I thought you took care of her. | Onun icabına baktın sanıyordum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I thought I did, too. | Ben de öyle. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Shh. | Sessiz ol. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Teddy, go away, honey. Go away. | Teddy, git buradan tatlım. Uzaklaş. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Go away, Teddy. | Git buradan, Teddy. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Smoking a cigarette. | Sigara içiyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| They'll smell it. | Kokusunu alacaklar. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Quality of life. | Çıtayı yükseltmek budur işte. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Okay? These freaks aren't going to smell it. | Merak etme. Bu ucubeler koku falan almayacak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Get up here. | Yukarı çık. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Quality of life, my ass. | Çıtasına sokayım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm so hungry. | Çok acıktım be. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm so hungry. Stop it. | Çok açım. Kes şunu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Baby, maybe we're just both crazy. | Bebeğim, belki de biz delirmişizdir, ha? | Dead Within-1 | 2014 | |
| What if we're, like, in The Truman Show? | Ya biz, "Truman Show" gibi bir şeyin içindeysek? | Dead Within-1 | 2014 | |
| There is... There is no plague. | Ya salgın yoksa? | Dead Within-1 | 2014 | |
| there's cameras everywhere. | ...her yerde kameralar olsa. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And they're just watching us. | Onlar da bizi izliyorsa? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Everything we do? | Yaptığımız her şeyi mi? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Ed Harris is the voice of God. | Tanrı'nın sesi: Ed Harris. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Sitting on a park bench. | Kapı çalış parolası: Sitting on a Park Bench | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hey. Jesus! | Tanrım! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Trust me? | Güveniyor musun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Mm hmm. Say it. | Söyle hadi. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I do. I do. | Evet, güveniyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I keep having to go further and further. | Şansımı olabildiğince zorluyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Just not a lot of food out there. | Yeterince yiyecek yok dışarıda. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What do you think? Hmm? | Ne düşünüyorsun bakalım? | Dead Within-1 | 2014 | |
| You always get this wrong. | Hep yanlış olanını bulup getiriyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| It goes like this. | Aynı bunun gibi. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What would I do without you? | Sensiz ne yapardım ben? | Dead Within-1 | 2014 | |
