Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14442

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where did you get the money to buy them?	O türden şeyleri satın almak için parayı nereden buldu?	Dead Mans Folly-1	1986
Well, vera. Merdell Grandpa said something to her,	Şey, bilirsiniz. Büyükbaba Merdell ona bir şey söyledi.	Dead Mans Folly-1	1986
and someone paid him to not to tell.	Biri yayılmasın diye ona para ödüyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
She never told me. I did not like.	Kim olduğunu bana hiç söylemedi. Marlene beni sevmezdi.	Dead Mans Folly-1	1986
Maybe saved your life.	Belki de senin hayatını kurtarmıştır.	Dead Mans Folly-1	1986
Returned to London.	Londra'ya dönüyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
Where you will use all your influence in the secret service...	Orada gizli servisteki arkadaşın üzerindeki nüfuzunu kullanarak,	Dead Mans Folly-1	1986
...to provide us certain information...	askeri arşivdeki bazı bilgileri	Dead Mans Folly-1	1986
...military records.	elde etmemizi sağlayacaksın.	Dead Mans Folly-1	1986
If what I suspect is true,	Düşündüklerim doğruysa,	Dead Mans Folly-1	1986
will deploy when who?	kimi çağırma zamanı olacak?	Dead Mans Folly-1	1986
Suspects.	Suçluları.	Dead Mans Folly-1	1986
Good morning, Captain Hastings.	Günaydın, Yüzbaşı Hastings.	Dead Mans Folly-1	1986
Good morning, Mr. Poirot.	Günaydın, Bay Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
Good morning, Mrs. Oliver.	Günaydın, Bayan Oliver.	Dead Mans Folly-1	1986
Including Bland inspector. Awaits inside.	Müfettiş Bland da dahil. İçeride bekliyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Who did it? Do you know who is the murderer?	Kim yaptı? Katili biliyor musun?	Dead Mans Folly-1	1986
I had intuition.	Ben senin sezgine güveniyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh no, I have only impressions. Nothing is final.	Oh, hayır, hayır. Sadece izlenimler edinirim. Parmağını basacağın bir şey yok.	Dead Mans Folly-1	1986
I do not like Michael Weyman.	Michael Weyman'dan hoşlanmam.	Dead Mans Folly-1	1986
Sally and Alec Legge are very, very far apart.	Sally ile Alec Legge'nin giderek araları iyice açıldı.	Dead Mans Folly-1	1986
Sorry to hear that.	Bunu duyduğuma üzüldüm.	Dead Mans Folly-1	1986
Miss Brewis not separated from Sir George.	Bayan Brewis Sör George'un yanından neredeyse hiç ayrılmıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
I'm not surprised at all.	Bu beni hiç şaşırtmadı.	Dead Mans Folly-1	1986
And Mrs. Folliat wanders around...	Bayan Foliat elinde budama	Dead Mans Folly-1	1986
...mower cutting with everything you see.	makasıyla dolaşıp görünen her şeyi kesiyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Hastings.. I can not go with you?	Hastings? Seninle mi geleyim?	Dead Mans Folly-1	1986
You know what you should do, Hastings.	Ne yapman gerektiğini çok iyi biliyorsun, Hastings.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh yes, sir.	Oh, evet, efendim.	Dead Mans Folly-1	1986
What brings news? I'm dying to know.	Neler buldunuz? Öğrenmek için can atıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
I also.	Ben de öyle.	Dead Mans Folly-1	1986
Captain Hastings joining us soon.	Yüzbaşı Hastings birazdan bizimle olacak.	Dead Mans Folly-1	1986
I have to thank the inspector Bland for his courtesy.	Her şeyden önce nezaketi için Müfettiş Bland'a teşekkür etmeliyim.	Dead Mans Folly-1	1986
Y wanted them to all questions.	Ve sizlere bir kaç soru sormak istiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Mrs. Oliver my first question is directed to you.	Bayan Oliver, ilk sorumu size yöneltmek istiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not be alarmed.	Telaşlanmayın.	Dead Mans Folly-1	1986
No one here should be alarmed by the questions.	Kimse sorduğum sorular nedeniyle telaşa kapılmasın.	Dead Mans Folly-1	1986
Just for the answers.	Sadece yanıtlardan korksunlar.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Oliver, have you ever met a nuclear scientist?	Bayan Oliver, bir nükleer bilim adamıyla hiç karşılaştınız mı?	Dead Mans Folly-1	1986
No, no, I think not.	Hayır, hayır, hiç sanmam.	Dead Mans Folly-1	1986
However, did a nuclear scientist...	Yine de cinayet avınızda nükleer	Dead Mans Folly-1	1986
...a suspect in his 'hunting the crime.'	bilim adamını şüphelilerden biri yaptınız.	Dead Mans Folly-1	1986
The buy Christmas gifts for my nephews . All nuclear age.	Geçen Noelde iki yeğenime armağanlar aldım. Her şey nükleer.	Dead Mans Folly-1	1986
I had no idea it was so.	Sanırım fikri oradan aldım.	Dead Mans Folly-1	1986
Thought if needed technical information...	Sonra teknik bir danışmaya ihtiyaç duymam halinde	Dead Mans Folly-1	1986
...could ask Mr. Legge.	her zaman Bay Legge'den fikir alabilirdim.	Dead Mans Folly-1	1986
You are a scientist, Mr. Legge Not?	Siz bir tür bilim adamısınız, değil mi, Bay Legge?	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Legge?	Bay Legge?	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, I am a nuclear physicist.	Evet, ben nükleer fizilçiyim.	Dead Mans Folly-1	1986
So if I know a nuclear physicist.	Ooo, öyleyse ben bir nükleer bilim adamını tanıyormuşum.	Dead Mans Folly-1	1986
Is amazing.	Hayret verici.	Dead Mans Folly-1	1986
However, his wife is not Yugoslav.	Fakat karısı bir Yugoslav değil.	Dead Mans Folly-1	1986
Well, you need a foreign threat,	Şey, benim bir yabancı tehdide ihtiyacım vardı,	Dead Mans Folly-1	1986
and listening to the girls from the hostel...	bilirsiniz, o turist kızların araziden geçerken yabancı aksanla	Dead Mans Folly-1	1986
...speaking with a foreign accent,	konuştuklarını duyuyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
I came up with the wife Yugoslav.	birden aklıma Yugoslav eş geliverdi.	Dead Mans Folly-1	1986
If, on the contrary, Ms Legge is English...	Evet, yine de Bayan Legge tam tersi, bir İngiliz.	Dead Mans Folly-1	1986
..... And very unhappy.	Ve son derecede mutsuz.	Dead Mans Folly-1	1986
Not referred.	Ne demek istediğinizi anlamadım.	Dead Mans Folly-1	1986
Stop acting, Sally.	Rol yapmayı bırak, Sally.	Dead Mans Folly-1	1986
She leaves me, although I do not care.	Beni terkediyor, umurumda olduğundan değil.	Dead Mans Folly-1	1986
You're going to jail before I can defend myself...	Kendimi temize çıkarma fırsatı elde etmeden beni vuracaksın.	Dead Mans Folly-1	1986
...so, who cares.	hiç önemi yok.	Dead Mans Folly-1	1986
Alec, what are you talking about?	Alec, sen neden söz ediyorsun?	Dead Mans Folly-1	1986
Maybe I can shed a light on this.	Belki ben bunu aydınlatabilirim.	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Legge when I was young,	Bay Legge daha genç bir yaştayken,	Dead Mans Folly-1	1986
during his college years,	belki üniversite yıllarında,	Dead Mans Folly-1	1986
was impressed by certain aspects...	Marksist felsefenin bazı yönlerinin	Dead Mans Folly-1	1986
...of Marxist philosophy.	derin etkisi altında kaldı.	Dead Mans Folly-1	1986
Then became a famous scientist,	Sonra ünlü bir bilim adamı oldu.	Dead Mans Folly-1	1986
and foreign agents approached him...	Yabancı ajanlar onun üzerinde çalışmağa başladılar.	Dead Mans Folly-1	1986
...hoping to force him to give secret...	Gizli bilgileri onlara vereceğini umut ettiler.	Dead Mans Folly-1	1986
...and threatening to reveal his past political affiliation.	Daha önceki siyasal bağlantısını açıklama tehdidinde bulundular.	Dead Mans Folly-1	1986
That naturally..	Ve doğal olarak	Dead Mans Folly-1	1986
Provoked him..	onu kim suçlayabilir ki,	Dead Mans Folly-1	1986
To have suffered severe depression.	ciddi bir depresyona maruz kaldı.	Dead Mans Folly-1	1986
Not want to waste my life work.	Evet, uğruna çalıştıklarımı bir tarafa atacaktım.	Dead Mans Folly-1	1986
On the other hand, could not give information classified...	Fakat aynı zamanda onlara çok gizli bilgileri	Dead Mans Folly-1	1986
.	aktaracaktım.	Dead Mans Folly-1	1986
One followed me this far, was at the show.	Adamlarından biri beni buraya kadar takip etti. Panayırdaydı.	Dead Mans Folly-1	1986
Finally remove the value had to say no deal.	Sonunda cesaretimi topladım ve anlaşma olmadığını söyledim.	Dead Mans Folly-1	1986
Alec why not tell me?	Alec, bana neden söylemedin?	Dead Mans Folly-1	1986
Not want to get involved, Sally.	Seni karıştırmak istemedim, Sally.	Dead Mans Folly-1	1986
Well I thought I rejected them.	Beni istemediğini sanmıştım.	Dead Mans Folly-1	1986
I thought you no longer loved me.	Beni sevmekten vaz geçeceğini sandım.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not be ridiculous, used only to Michael to make you jealous.	Saçmalama, sadece seni kıskandırmak için Michael'i kullanıyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
I were using?	Kullanıyor muydun?	Dead Mans Folly-1	1986
Alec, I love you.	Alec, ben seni seviyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
I love you too, Sally.	Ben de seni seviyorum, Sally.	Dead Mans Folly-1	1986
This is very touching.	Çok dokunaklı.	Dead Mans Folly-1	1986
But that has to do with the murders?	Fakat bunu cinayetlerle bağlantısı ne?	Dead Mans Folly-1	1986
Do not you or slightly softens the heart?	En azından birinin kalbini yumuşatmış olmuyor mu?	Dead Mans Folly-1	1986
During his youth he was a little more..?	Gençlik sırasında çok daha fazla...	Dead Mans Folly-1	1986
If it was.	değil miyiz.	Dead Mans Folly-1	1986
My question is absolutely linked to the crimes.	Benim sorularım kesinlikle cinayetle ilgili şeylerdir.	Dead Mans Folly-1	1986
Starting with my question to Ms. Oliver.	Bayan Oliver'e sorduğum sorudan başlayarak.	Dead Mans Folly-1	1986
She encompasses everything is good and bad, with flair.	O iyi ve de kötü her şeyi içgüdüsel olarak kendisinde cismanileşltirir.	Dead Mans Folly-1	1986
What good is intangible, something I can not explain.	İyi bazan esrarengiz, bazan açıklayamadığım bir şey.	Dead Mans Folly-1	1986
No one can, is sometimes excessive and stupid.	Kimsenin de açıklayamadığı bir şey. Bazan luzumsuz ve aptalca.	Dead Mans Folly-1	1986
Was good with Mr. Legge.	Bay Legge açısından iyiydi.	Dead Mans Folly-1	1986