Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14444

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do not blame me for all my.	Bütün suçu bana yükleyemezsin.	Dead Mans Folly-1	1986
He killed the old man.	Yaşlı adamı o öldürdü.	Dead Mans Folly-1	1986
Wimp. this lady is that has guts in this family.	Senin suçunu biliyordu. Ailende cesareti olan sadece bu bayandı.	Dead Mans Folly-1	1986
Jamie I did not know she was married.	Jamie'nin onunla evlendiğini bilmiyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
When given to Hattie.	Onu Hattie ile ben tanıştırmıştım.	Dead Mans Folly-1	1986
I expected to come here, back home,	Buraya, evimize geri gelebileceğimizi ve onlara göz kulak	Dead Mans Folly-1	1986
and take care of them.	olabileceğimi umuyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
Hattie and my son.	Hattie ile oğluma bakabileceğimi umuyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
Instead, let not report a murder.	Bunun yerine, cinayetlerin sürmesine izin verdin.	Dead Mans Folly-1	1986
I want to say, but could not, could not.	Söylemek istedim, fakat yapamadım, yapamadım.	Dead Mans Folly-1	1986
Jamie is my son.	Jamie benim oğlum.	Dead Mans Folly-1	1986
Okay, but I still do not understand...	Pekala, fakat anlamadığım bir şey var.	Dead Mans Folly-1	1986
...how or why they were killed and the old Marlene.	Marlene Tucker ve yaşlı adam nasıl öldürüldü.	Dead Mans Folly-1	1986
Why?	Niçin öldürüldü?	Dead Mans Folly-1	1986
Is very easy. This I believe... they are evidence.	Oh, kolay. Bu, sanırım, bir kanıt...	Dead Mans Folly-1	1986
Vera, old despite his drunken stupor...	Anlarsınız, yaşlı adam alkolün verdiği sarhoşlukla	Dead Mans Folly-1	1986
...recognized James Folliat...	James Folliat'ı Sör George	Dead Mans Folly-1	1986
...behind the facade of Sir George Stubbs.	Stubbs'ı arkasından tanıdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Treatment...	Buluşunu	Dead Mans Folly-1	1986
...communicate his secret and sing that stupid song...	başkalarına iletmeğe çalıştı, aptalca şarkısını söyleyip durdu.	Dead Mans Folly-1	1986
...and nobody paid attention, except the young Marlene...	Ve elbette onun saçmalıklarına kulak veren genç Marlene dışında kimse	Dead Mans Folly-1	1986
.	olmadı.	Dead Mans Folly-1	1986
A she could always buy a little money,	Biraz cep harçlığı işine yarayacaktı.	Dead Mans Folly-1	1986
But for how long?	Fakat ne zamana kadar?	Dead Mans Folly-1	1986
Suddenly something happened.	Ansızın bir şey oldu.	Dead Mans Folly-1	1986
Three months ago I get a letter from Eddie South,	Üç ay önce Eddie South'dan haber aldılar.	Dead Mans Folly-1	1986
saying he would come to visit.	Onları ziyarete geleceğini söylüyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
He was the only one who knew Hattie Frimple the original.	Gerçek Hattie Frimple'i tanıyan tek kişiydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George had always opposed public events...	Sör George kendi arazisinde halka açık etkinliklere	Dead Mans Folly-1	1986
...or festivals in their land,	ya da festivallere her zaman karşıydı.	Dead Mans Folly-1	1986
but this was an opportunity to make one,	Fakat şimdi bir tanesini düzenlemek bir fırsattı.	Dead Mans Folly-1	1986
Including 'murder hunt'. And if he was skilled...	Cinayet avı da buna dahildi. Eğer akıllıca	Dead Mans Folly-1	1986
,	düzenlenirse,	Dead Mans Folly-1	1986
achieve rid of two witnesses of his previous crime.	rahatsız edici iki cinayet tanığından kurtulmayı başarabilirdi.	Dead Mans Folly-1	1986
I hate being here.	Buradan nefret ediyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
This old house is like a prison.	Bu döküntü ev bir hapishane gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
Soon we will know you if so, ma'am.	Bunu yakında öğreneceksin.	Dead Mans Folly-1	1986
Tell me how I recognized.	Ben olduğunu nereden bildin?	Dead Mans Folly-1	1986
Thought my costume was very good.	Çok iyi bir kılık değiştirme olduğunu düşünüyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
It was a great costume, but always fails something.	Kusursuz bir kılık değiştirme idi, fakat her kılık değiştirmede daima eksik bir taraf vardır.	Dead Mans Folly-1	1986
In this case hands.	Bu olayda, elleriniz.	Dead Mans Folly-1	1986
If set, are much more pallid face.	Dikkat ederseniz, ne kadar solgun bir rengi var.	Dead Mans Folly-1	1986
That was an initial error.	Bu ilk yanlıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
And then I remembered the young and beautiful woman...	Sonra yüzme havuzunun yanındaki güzel genç bayanı	Dead Mans Folly-1	1986
...near pool.	anımsadım.	Dead Mans Folly-1	1986
Trying catch the light of the sun in an emerald.	Zümrütte güneş ışığını yakalamağa çalışıyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Her beautiful pale hand discovered it, ma'am.	O güzel beyaz elin seni ele verdi, madam.	Dead Mans Folly-1	1986
Poirot, this is very impressive, as always,	Poirot, bütün bunlar, her zamanki gibi, çok etkileyici.	Dead Mans Folly-1	1986
but could you be more specific?	Fakat daha açık olabilir misin?	Dead Mans Folly-1	1986
The scene continued next day at breakfast...	Senaryo Cumartesi sabahı kahvaltıda devam etti.	Dead Mans Folly-1	1986
...when the lady, who still call Lady Stubbs,	Hala Leydi Stubbs dediğimiz bayan	Dead Mans Folly-1	1986
for convenience,	işine yarasın diye	Dead Mans Folly-1	1986
With e low, which usually...	aşağıya bir mektupla geldi. Bu genellikle	Dead Mans Folly-1	1986
...is a function of the Miss Brewis.	Bayan Brewis'in göreviydi.	Dead Mans Folly-1	1986
She was very irritated by what to Lady Stubbs.	Leydi Stubbs'ın onun işini yapmasından dolayı çok kızdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Who delivered the mail staying with a blue envelope...	Mektupları ona teslim etti, fakat mavi zarflı mektubu alıkoydu.	Dead Mans Folly-1	1986
...which was sent three months before,	Bu mektup aslında üç ay önce yollanmıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
and where Mr. Eddie South warned imminent arrival that day.	Ve Eddie South'un o gün geleceğini bize duyurdu.	Dead Mans Folly-1	1986
She started sudden a terrible headache,	Olağandışı hızlı bir başağrısına tutuldu	Dead Mans Folly-1	1986
and she went into her bedroom.	ve yatak odasına çekildi.	Dead Mans Folly-1	1986
Did not stay there long, because they change...	Orada uzun süre kalmadı, üstünü değiştirip, gençlik pansiyonunda	Dead Mans Folly-1	1986
...the guise of an Italian girl who was staying...	kalan İtalyan kızın kılığına	Dead Mans Folly-1	1986
...in the hostel.	girdi.	Dead Mans Folly-1	1986
And appeared in the garden...	Ve yolda karşılaştığı Alman	Dead Mans Folly-1	1986
...next to the German girl he found on the road.	kızla birlikte bahçede ortaya çıktı.	Dead Mans Folly-1	1986
While George yelled to leave their lands.	Sonra George onlara bağırarak araziden çıkmalarını istedi.	Dead Mans Folly-1	1986
Also spoke with someone at home a voice no one could hear.	O sırada evde bulunan biriyle başkalarının duyamayacağı şekilde konuştu.	Dead Mans Folly-1	1986
But it was evident from his reaction, it was his wife...	Verdiği tepkinin şekline bakarak, karısıyla konuştuğunu,	Dead Mans Folly-1	1986
...asking him to be generous and let the girls go.	ona nazik olmasını ve kızları rahat bırakmasını söylediğini çıkarabiliriz.	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs came to the garden.	Leydi Stubbs bahçede belirdi.	Dead Mans Folly-1	1986
List to open the show as Lady Stubbs.	Leydi Stubbs olarak Panayırı açmaya hazırdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Just before tea time.	Çay zamanından hemen önce.	Dead Mans Folly-1	1986
I asked Ms. Brewis bring him a snack...	Bayan Brewis'e kayıkhanede bulunan	Dead Mans Folly-1	1986
...a young Marlene, in the boathouse.	genç Marlene'e biraz içecek götürme talimatını verdi.	Dead Mans Folly-1	1986
This would prove that Mrs. Brewis.	Bu Bayan Brewis'e Marlene'in öldürülmesinden çok kısa	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene had seen alive...	bir süre önce hayatta	Dead Mans Folly-1	1986
...shortly before she was killed.	olduğunu kanıtlamak içindi.	Dead Mans Folly-1	1986
Miss twirled around the tent...	Leydi Stubbs fal bakan çadıra yöneldi.	Dead Mans Folly-1	1986
...hoping.	Bayan Legge'in	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Legge had just guess my fortune and to leave...	Michael Weyman'la Kamelyadaki	Dead Mans Folly-1	1986
...a secret appointment with Michael Weyman...	randevusu için ayrılmasını	Dead Mans Folly-1	1986
...in folly.	bekledi.	Dead Mans Folly-1	1986
Activity...	Hemen sonrasında	Dead Mans Folly-1	1986
...in the tent and once again donned his costume.	çadıra girip, bir kez daha İtalyan giysisini giydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Italian girl, with black wig.	Ve siyah peruğunu taktı	Dead Mans Folly-1	1986
Then she heads to the boathouse...	Sonra kayıkhaneye gitti.	Dead Mans Folly-1	1986
...and calls the small Marlene.	Küçük Marlene'e seslendi.	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene delighted to hear Lady Stubbs...	Marlene, tabiatıyla, Leydi Stubbs'ın sesini duyunca sevindi.	Dead Mans Folly-1	1986
...gets up, looks out, sees no one,	Ayağa kalktı, dışarı baktı, kimsenin	Dead Mans Folly-1	1986
opens the door and finds...	kapıyı açmadığını gördü ve kendisine	Dead Mans Folly-1	1986
A totally unknown presence.	daldıran bütünüyle meçhul biriyle karşılaştı.	Dead Mans Folly-1	1986
Is specific enough for you, Inspector?	Bu yeterince açık mı, Müfettiş.	Dead Mans Folly-1	1986
Or would we get into the details,	Yoksa daha fazla ayrıntıya girip,	Dead Mans Folly-1	1986
and the motives and feelings?	cinayetin nedenlerini ve hissettirdiklerini ele alalım mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Was it fun to kill that girl?	O kızı öldürmek eğlenceli miydi?	Dead Mans Folly-1	1986
How easy was it like in the movies?	Sinemada olduğu kadar kolay mıydı?	Dead Mans Folly-1	1986
Or was harder than you expected?	Yoksa sıkıntı verecek kadar meşakkatli miydi?	Dead Mans Folly-1	1986
Or maybe... felt pleasure in doing so.	Belki de ondan elde edilecek bir haz vardı	Dead Mans Folly-1	1986
Girl was a fat, stupid and greedy.	O kız şişko, aptal ve açgözlü biriydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Received exactly what he deserved. We blackmailing.	Bize şantaj yapmağa çalıştığı için layığını buldu.	Dead Mans Folly-1	1986