Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can not judge.	Onu yargılayamazsın.	Dead Mans Folly-1	1986
There is absolutely right to take something that does not belong.	Sana ait olmayan bir şeyi almağa hiç hakkın yok.	Dead Mans Folly-1	1986
Greedy said?	Açgözlü mü, demiştin?	Dead Mans Folly-1	1986
What can be more greedy than destroy someone...	Kendi zavallı isteklerinin önüne çıktığı için birini	Dead Mans Folly-1	1986
...because it interferes with their miserable ambitions?	mahvetmekten daha açgözlü ne olabilir ki?	Dead Mans Folly-1	1986
You have much luck...	Senin cezalandırılmanda	Dead Mans Folly-1	1986
...that I am not responsible for the punishment...	ben sorumlu olmadığım için sen çok	Dead Mans Folly-1	1986
.	şanslısın.	Dead Mans Folly-1	1986
Where were we? In the boathouse.	Nerede kalmıştık? Kayıkhanede.	Dead Mans Folly-1	1986
The boathouse.	Kayıkhane.	Dead Mans Folly-1	1986
So this lady goes of the boathouse...	Bu bayan kayıkhaneden çıkar	Dead Mans Folly-1	1986
...and gives you time to take to the water Hat Lady Stubbs,	Zamanı kullanarak Leydi Stubbs'ın şapkasını suya bırakır	Dead Mans Folly-1	1986
and returned to the hostel.	ve pansiyonuna geri döner.	Dead Mans Folly-1	1986
Your part of the conspiracy and finish.	Onun payına düşen işbirliği artık sona ermiştir.	Dead Mans Folly-1	1986
Finally, we turn to Sir George.	Son olarak, Sör George'a geçelim.	Dead Mans Folly-1	1986
Pool swimmer.	Tur yüzücüsü.	Dead Mans Folly-1	1986
maybe a health fanatic?	belki de sağlık saplantısı olan biri mi?	Dead Mans Folly-1	1986
No, Sir George is trained for a specific event.	Hayır, Sör George özel bir iş için hazırlanıyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
A fatal event was held...	Ölümcül bir iş için hazırlanıyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
...before the murder of Marlene.	Marlene öldürüldükten sonra değil, daha önce gerçekleştirilecekti.	Dead Mans Folly-1	1986
To Sir George this task was easy,	O meşakkatli eğitimden sonra	Dead Mans Folly-1	1986
especially after the rigorous training.	bu iş onun için son derecede kolaydı.	Dead Mans Folly-1	1986
A short swim to the pier,	Kayık iskelesine kadar kısa bir yüzüş yaptı	Dead Mans Folly-1	1986
and poor old drunk Merdell...	ve zavallı sarhoş yaşlı Merdell'i	Dead Mans Folly-1	1986
...drag him underwater and his song is silenced.	suyun altına çekti ve şarkısına son verdi.	Dead Mans Folly-1	1986
End.	İşte bu kadar.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George..	Sör George?	Dead Mans Folly-1	1986
...These finish, my old friend.	Enselendin, yaşlı oğlum.	Dead Mans Folly-1	1986
I did all this for you, mother. To give back the house Nasse.	Bütün bunları senin için yaptım, Anne. Sana Nasse Konutunu geri vermek için.	Dead Mans Folly-1	1986
May God forgive me for I loved you so much, son.	Seni çok fazla sevdiğim için Tanrı beni bağışlasın, oğlum.	Dead Mans Folly-1	1986
I can not help you now.	Artık sana yardım edemem.	Dead Mans Folly-1	1986
No one can.	Kimse edemez.	Dead Mans Folly-1	1986
Why not?	Niçin edemez?	Dead Mans Folly-1	1986
You always have before.	Daha önce hep yardım etmiştin.	Dead Mans Folly-1	1986
Mama.	Anne!	Dead Mans Folly-1	1986
Get your hands off of me. I want to talk to my mother.	Çek ellerini üzerimden. Annemle konuşmak istiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
He did it again, Poirot.	Yine başardın, Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
Maybe a touch more pedantic than ABC crimes.	Belki ABC cinayetlerinden biraz daha hareketli.	Dead Mans Folly-1	1986
It's still up there with the best.	Hala yukarılarda, en iyisisin.	Dead Mans Folly-1	1986
Compared to you, I'm just a beginner.	Seninle kıyaslanınca, ben sadece bir düztabanım.	Dead Mans Folly-1	1986
A policeman.	Bir polisim.	Dead Mans Folly-1	1986
You know..	Biliyor musun...	Dead Mans Folly-1	1986
There are people who have to exercise your gray cells...	Bazı insanlar vardır ki, küçük gri hücrelerini eğitmeğe	Dead Mans Folly-1	1986
.	çalışırlar,	Dead Mans Folly-1	1986
Others just encase the people within them.	bazıları da vardır ki, insanları oraya kilitlerler.	Dead Mans Folly-1	1986
Pedant...	Çenesi düşük.	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Poirot, thank you I have my next novel.	Bay Poirot, bir sonraki romanım için size teşekkür ederim.	Dead Mans Folly-1	1986
'Imitation of a crime'	"Kopya Cinayet" (Copycat Killing)	Dead Mans Folly-1	1986
'Imitation of a crime'?	"Kopya Cinayet" mi?	Dead Mans Folly-1	1986
Enjoy the last. The finish, but no where..	Ben son romanınızdan hoşlanmıştım. Bitimemiştim. Bir yerde kaybettim herhalde.	Dead Mans Folly-1	1986
Please, I want to keep this copy.	Buyur, al, bunun sende kalmasını istiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Tell me when suspect that the time bomb...	Söyle bana, ilk ne zaman saatli bombanın muhabbet	Dead Mans Folly-1	1986
...was implanted in the parakeet.	kuşuna yerleştirildiğinden kuşkulandın.	Dead Mans Folly-1	1986
Okay.	Oh, oh...	Dead Mans Folly-1	1986
Tell me.	Sen söyle.	Dead Mans Folly-1	1986
But I tell you what.	Fakat sana bir şey söyleyeceğim.	Dead Mans Folly-1	1986
The two will be in the next.	Bir sonrakinde ikimiz de olacağız.	Dead Mans Folly-1	1986
The victims say the thieves	Kurbanlar hırsızlar yüzünden,	Dead Mine-1	2012
left them terrified for their lives.	hayatlarından endişe ettiklerini söylüyor.	Dead Mine-1	2012
Î¤his is the third raid on a luxury yacht	Bu son Üç hafta içinde bölgede ki...	Dead Mine-1	2012
in this region in the past three weeks.	...lüks yatlara yapılan üçüncü baskındı.	Dead Mine-1	2012
They're amazing.	Onlar inanılmaz.	Dead Mine-1	2012
Let me see.	Bende bakayım.	Dead Mine-1	2012
Second World War Japanese machine gun nest. 1	İkinci dünya savaşı Japon makineli tüfek tabyası. 1	Dead Mine-1	2012
Just looks like another heap of earth to me.	Sadece bir avuç toprak yığını gibi gözüküyor.	Dead Mine-1	2012
Warren, may I?	Warren, bakabilir miyim?	Dead Mine-1	2012
Î—ey, Stanley.	Stanley.	Dead Mine-1	2012
You got something?	Bir şey var mı?	Dead Mine-1	2012
Papa!	Papa!	Dead Mine-1	2012
We clear, Sergeant?	Temiz mi çavuş?	Dead Mine-1	2012
Captain, your commander assured me that these men were professionals.	Yüzbaşı, komutanın bu adamların profesyonel olduğunu garantilemişti.	Dead Mine-1	2012
Do you think maybe you could keep them on a tighter leash?	Belki, kontrolü ele almayı düşünürsünüz?	Dead Mine-1	2012
Sergeant Ular's one of my best men.	Çavuş Ular en iyi adamlarımdan biridir.	Dead Mine-1	2012
He did not mean any harm.	Yanlış bir şey yapmadı.	Dead Mine-1	2012
We're here to explore, not to violate.	Buraya araştırma için geldik ortalığı karıştırmaya değil.	Dead Mine-1	2012
Sergeant? Yes, sir.	Çavuş? Evet, efendim.	Dead Mine-1	2012
No more jokes. Yes.	Artık şaka yok. Evet.	Dead Mine-1	2012
It won't happen again.	Bu tekrar olmayacak.	Dead Mine-1	2012
Just make sure it doesn't.	Sadece bundan emin olun.	Dead Mine-1	2012
So, should we take a look?	Şimdi, bir göz atmalı mıyız?	Dead Mine-1	2012
Um, no, you go.	Hayır, sen git.	Dead Mine-1	2012
Î—ave fun.	İyi eğlenceler.	Dead Mine-1	2012
Pryce.	Pryce.	Dead Mine-1	2012
We can't stay long.	Uzun süre kalamayız.	Dead Mine-1	2012
If you want to hit those coordinates you gave me before...	Eğer koordinatlara ulaşacaksanız önce bize bırakmalısınız...	Dead Mine-1	2012
We'll take as long as we need, Captain.	Gerektiği kadar ilerleyeceğiz yüzbaşı.	Dead Mine-1	2012
Look at him, our fearless leader.	Şuna ‘da bak, korkusuz lider.	Dead Mine-1	2012
Î—ow long have you worked for him?	Ne kadardır ona çalışıyorsun?	Dead Mine-1	2012
I don't. Well, not directly.	Çalışmıyorum. Yani, şahsen.	Dead Mine-1	2012
Been out in the Manila Division the past four years,	Son 4 yıldır Manila dışındayım,	Dead Mine-1	2012
keeping my head down, minding my own business.	kendi işimi yaparak, başımın çaresine bakıyorum.	Dead Mine-1	2012
I just got the call last week.	Sadece, geçen hafta bir çağrı aldım.	Dead Mine-1	2012
Drop everything, the CÎ•O's son needs an engineer.	Her şeyi bırakıp, yöneticinin oğlunun yardımına koştum.	Dead Mine-1	2012
So here I am, by appointment to the prince.	Bu yüzden buradayım prens ile bir randevu için.	Dead Mine-1	2012
So that's your new boyfriend, Ario?	Bu da yeni erkek arkadaşın olmalı, Ario?	Dead Mine-1	2012
Piss off, Djoko.	Defol!, Djoko.	Dead Mine-1	2012
What's he looking for out here?	Burada ne arıyor?	Dead Mine-1	2012
You got any idea?	Bir fikrin var mı?	Dead Mine-1	2012
Well, what do you think?	Şey, ne düşünüyorsun?	Dead Mine-1	2012
Î¤he fountain of youth?	Gençlik iksiri?	Dead Mine-1	2012