Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Most of the arsenal seems functional.	Cephaneliğin neredeyse tamamı çalışıyor görünüyor. Silahların çoğu çalışır vaziyette.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Good.	Güzel. Arkada silahları test ediyoruz. Güzel.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We're testing them out back.	Arka tarafta test ediyoruz.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Don't you move!	Hareket etme!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Don't move, do you understand me?	Hareket etme, anladın mı beni?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Terry, get in here, quick!	Terry çabuk buraya gel!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Holy shit.	Vay canına. Vay canına.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
What do we do? What do we do?	Ne yapacağız? Ne yapacağız? Ne yapacağız? Ne yapacağız?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Where did he come from?	Nereden gelmiş bu?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Should we shoot him? Maybe. I don't know.	Onu vurmalı mıyız? Olabilir. Bilmiyorum. Vurmalı mıyız sence? Belki, bilmiyorum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You are one ugly son of a bitch, aren't you?	Çirkin orospu çocuğunun tekisin, değil mi? Çok çirkin bir piçsin sen değil mi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Whoa, man.	Dur, adamım. Dur adamım.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Dude, I think he's hungry.	Dostum acıkmış bu galiba.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
He must have gotten separated from the others.	Diğerlerinden ayrı gelmiş olmalı.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You lost?	Kayıp mı oldun? Evine mi dönmeye çalışıyorsun? Kayıp mı oldun?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Trying to get home?	Evini mi arıyorsun?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Go on! Get out of here, stupid monkey!	Hadi! Defol git buradan, aptal maymun! Hadi git. Yürü git buradan aptal maymun!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Go on. You heard him. Go!	Duydun onu git! Hadi, hadi!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Enough guns here to kill every ape...	Orada her maymunu öldürmeye yetecek kadar silah var.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Must warn Caesar.	Sezar'ı uyarmalıyız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Who knows what humans are really doing up there?	İnsanların orada ne yaptığını kim bilebilir ki!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We gotta clear this blockage.	Bu tıkanıklığı açmamız lazım. Tüneldeki bu tıkanıklığı açmamız gerek.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I didn't know you had a daughter.	Kızın olduğunu bilmiyordum. Bir kızın olduğunu bilmiyordum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I'm really sorry.	Çok üzgünüm gerçekten.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Well, now I have you and your dad, so...	En azından sen babanla birliktesin, onun için... Şimdi sen ve baban var.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
All right, you got that straight?	Tamam, düzgünce yerleştirdin mi? Pekala, yeri hazırlayabildin mi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
That's all the wire we got.	Elimizdeki telin hepsi bu. Durun, durun. Bu kadar uzuyor.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Brace yourselves.	Hazır olun. Koruyun kendinizi...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Three, two, one.	3, 2, 1.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Dad! Malcolm!	Baba! Malcolm!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Malcolm! Malcolm!	Malcolm! Malcolm!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Dad?	Baba? Carver'ı göremiyorum. Baba?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I can't see carver.	Carver'i göremiyorum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Leave it there. I got it.	Öyle kalsın. Ben hallederim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
It's not broken.	Kırık yok.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Let go. Good.	Bırak. Güzel.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You saved our lives.	Hayatlarımızı kurtardınız. Hayatımızı kurtardınız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We've got a lot of debris to clear now.	Yıkıntıları temizlemek için zamana ihtiyacımız var. Yıkıntıları temizlemek için...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We might need a bit more time.	...biraz daha zamana ihtiyacımız olabilir.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
How long?	Ne kadar zaman? Ne kadar?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Hey, buddy.	Selam ufaklık.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
What are you doing? Are you finished?	Ne yapıyorsun? İşin bitti mi? Ne yapıyorsun? İşin bitti mi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Hey, get out of there!	Defol git!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Hey! I'll kill you! Carver, what're you doing?	Seni öldürürüm! Carver, ne yapıyorsun?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Don't! Don't!	Yapma, yapma!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar, no!	Sezar hayır!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Said no guns!	Size silah yok demiştim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
No, don't. Please.	Dur, yapma. Lütfen.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I didn't know.	Bilmiyordum. Bilmiyordum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Human leave now!	İnsanlar hemen gitmeli! İnsanlar hemen gitmeli!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Man, we screwed now.	Adamım şimdi sıçtık.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Malcolm, where are you going?	Malcolm, ne yapıyorsun? Malcolm, nereye gidiyorsun?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Please, please, I just need to speak to him.	Lütfen, lütfen. Onunla konuşmam gerekiyor. Lütfen, sadece onunla konuşmam gerek.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I'm sorry. That was all my fault. But I will make him leave.	Üzgünüm, hepsi benim suçum. Onu hemen göndereceğim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
This my home.	Burası benim evim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You should not be here.	Burada olmamalıydınız. Burada olmaman gerekirdi.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
She's sick.	O hasta.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
How long has she been this way?	Ne zamandır durumu böyle?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I have medicine.	Bende ilaç var.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Antibiotics.	Antibiyotik. Antibiyotik.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Maybe she can help.	Belki size yardım edebilir.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Do not trust you.	Sana güvenmiyorum. Size güvenmiyorum.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I don't blame you.	Seni suçlamıyorum. Seni suçlayamam.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
But believe me...	Ama inan bana... Ama inan bana...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We are not all like him.	...bizler onun gibi değiliz. ...biz onun gibi değiliz.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Let us help you.	Yardım etmemize izin ver. İzin verin yardım edelim.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You stay one day.	Bir gün burada kalacaksınız.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Father, no...!	Olmaz baba!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
We might need more time. One day!	Daha çok zaman gerekebilir. Bir gün!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Ape will help.	Maymun yardım eder. Maymun yardım eder.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I will not help!	Yardım etmeyeceğim! Ben yardım etmem!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
This is bullshit, man! Get him out of here.	Bu tam bir saçmalık, adamım! Çıkar onu buradan.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Move! That's enough. Come on, get out of here.	Kımılda. Saçmalıkların yetti. Yürü, gidiyoruz buradan. Yeter artık! Saçmalıkların yetti. Defol git buradan!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Come on, man.	Yürü hadi. Yürü hadi.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Move, come on!	Yürü hadi, kımılda! Yürü, hadi, kımılda!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
See you tomorrow, asshole.	Yarın görüşürüz götoş. Yarın görüşeceğiz göt herif!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Just came from the city. Humans very dangerous!	Şehirden az önce geldim. İnsanlar çok tehlikeli! Şehirden şimdi geldim. İnsanlar çok tehlikeli!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Where is Caesar?	Sezar nerede?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
With the humans...	İnsanlarla birlikte. İnsanlarla birlikte.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Yo, Alex.	Hey Alex. Alex.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
This relay's busted. See if there's another one.	Bu rölenin işi bitmiş. Yenisi var mı bir bak. Bu röle bozulmuş. Yenisini bulmak lazım.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar.	Sezar! Sezar!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
No! No, no, no, don't!	Hayır, hayır, hayır. Yapma!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
No! No! No!	Hayır, hayır!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Where Caesar? Want Caesar.	Sezar nerede?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar!	Sezar'ı görmek istiyorum. Sezar!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Humans attack your sons.	İnsanlar oğullarına saldırdı.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You let them stay!	Onların kalmasına izin veriyorsun!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Put apes in danger!	Tüm maymunları tehlikeye attın.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Caesar love humans more...	Sezar insanları, maymunlardan... Sezar insanları maymunlardan...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Than apes!	...daha çok seviyor!	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
More than your...	Oğullarından bile...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Sons.	...seviyor. ...daha fazla seviyor.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Ape...	Maymun...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Not...	...maymunu... ...maymunu...	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Kill...	...öldürmez.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
Ape.	...öldürmez. Maymun.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You are my son...	Sen benim oğlumsun. Sen benim oğlumsun.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
I need you to listen...	Beni dinlemen gerek.	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014
You didn't tell Caesar about the guns we found?	Sezar'a bulduğumuz silahlardan bahsetmedin mi? Sezar'a bulduğumuz silahlardan bahsetmedin mi?	Dawn of the Planet of the Apes-1	2014