Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shall we bring this to the magistrate?	Bunu mahkemeye götürmek mi istersiniz?	Dawn Rider-1	2012
No way!	Mümkün değil!	Dawn Rider-1	2012
The cattleman is cheating.	Çoban hile yapıyor.	Dawn Rider-1	2012
I have three aces!	Üç asım var!	Dawn Rider-1	2012
I'm sure you do.	Eminim öyle.	Dawn Rider-1	2012
If I were cheating, wouldn't I win?	Hile yapıyor olsam, kazanıyor olmaz mıydım?	Dawn Rider-1	2012
Well, you can't always cheat luck.	Elbette, her zaman şanslı hile yapamazsın.	Dawn Rider-1	2012
If you look under the table, you'll find two cards on the floor.	Masanın altına bakarsan, yerde iki kart göreceksin.	Dawn Rider-1	2012
You better run.	Kaçsan iyi olur.	Dawn Rider-1	2012
No, I think I'll just shoot.	Hayır, sanırım sadece vuracağım.	Dawn Rider-1	2012
JOHN: You shoot, they'll lock you up.	Ateş edersen, seni içeri atarlar.	Dawn Rider-1	2012
They'll call the marshal.	Sonra şerifi çağıracaklar.	Dawn Rider-1	2012
It might take a week.	Bu bir haftayı bulabilir.	Dawn Rider-1	2012
Well, that's a fuckin' ordeal.	Bu lanet olası bir sıkıntı.	Dawn Rider-1	2012
Yeah. That is a fuckin' ordeal.	Evet. Bu bir sıkıntı.	Dawn Rider-1	2012
CATTLE JACK: If I'm not mistaken,	Yanılmıyorsam...	Dawn Rider-1	2012
that gentleman fixing' to end our days?	...bu adamlar sonumuzu getirmek istiyor?	Dawn Rider-1	2012
That's Cincinnati John Mason.	Bu Cincinnati'den John Mason.	Dawn Rider-1	2012
I ain't never been to Cincinnati.	Cincinnati'ye hiç gitmedim.	Dawn Rider-1	2012
I don't think I have to tell you boys.	Size söylemek zorundayım çocuklar.	Dawn Rider-1	2012
You both are going to want to leave town.	İkiniz de şehri terketmek isteyeceksiniz.	Dawn Rider-1	2012
Three fuckin' aces.	Üç lanet as.	Dawn Rider-1	2012
That's far enough.	Bu kadarı yeter.	Dawn Rider-1	2012
Hey, it's Mr. Three Aces!	Hey, bu Bay Üç As!	Dawn Rider-1	2012
(LAUGHS NERVOUSLY) Hey. Hey.	Hey. Hey.	Dawn Rider-1	2012
You're more than welcome to join me.	Bana katılmak ister misin?	Dawn Rider-1	2012
BEN: And they just attacked you with no provoking?	Yani sana nedensiz yere mi saldırdılar?	Dawn Rider-1	2012
It was time to get up anyway.	Her şekilde ayrılma zamanı gelmişti.	Dawn Rider-1	2012
Well, still.	Evet, yine.	Dawn Rider-1	2012
So where you headed?	Hangi taraftansın?	Dawn Rider-1	2012
East.	Doğu.	Dawn Rider-1	2012
(SIGHS) Everything is east of here.	Neden burada herşey doğuda.	Dawn Rider-1	2012
Promise.	Promise.	Dawn Rider-1	2012
Promise, Wyoming?	Promise, Wyoming mi?	Dawn Rider-1	2012
You've been there? (SCOFFS)	Hiç gittin mi oraya?	Dawn Rider-1	2012
I been there.	Gittim tabi.	Dawn Rider-1	2012
My name is McClure.	Adım McClure.	Dawn Rider-1	2012
Ben McClure.	Ben McClure.	Dawn Rider-1	2012
John Mason.	John Mason.	Dawn Rider-1	2012
Cincinnati John Mason?	Cincinnati'den John Mason mı?	Dawn Rider-1	2012
I work for the Express in Promise	Promise'de Dad Mason adında bir arkadaşla...	Dawn Rider-1	2012
with a fellow by the name of Dad Mason.	...Ekpres için çalışırım.	Dawn Rider-1	2012
Is he any relation?	Akrabalığınız var mı onunla?	Dawn Rider-1	2012
Dad Mason's son is Cincinnati John Mason.	Dad Mason'ın oğlu Cincinnati John Mason'dır.	Dawn Rider-1	2012
I'm going to show you something here.	Sana bir şey göstereceğim.	Dawn Rider-1	2012
Well, that's nice.	Hey, Bu çok güzel.	Dawn Rider-1	2012
Yeah, that's, uh... Well, that's real nice.	Evet,bu, ah... Şey, Bu gerçekten güzel.	Dawn Rider-1	2012
That's for my girl.	Benim nişanlım için.	Dawn Rider-1	2012
Well, you know, (CHUCKLES) hopefully. 1	Şey, bilirsin, umut verici.	Dawn Rider-1	2012
Yeah? Yeah.	Değil mi? Evet öyle.	Dawn Rider-1	2012
It ain't a proper engagement ring or nothing', but it's all I can afford.	Pek layık bir nişan yüzüğü değil ama elimden gelen bu kadar.	Dawn Rider-1	2012
You know, that cost me over a month's pay.	Biliyor musun, bunu alabilmek bir aylık tüm kazancıma mal oldu.	Dawn Rider-1	2012
Mm.	Anlıyorum.	Dawn Rider-1	2012
It's got a half moon on it	Üzerinde yarım ay var.	Dawn Rider-1	2012
'cause that's on account of her middle name is Luna.	Bu onun göbek adını ifade etmek için kondu.	Dawn Rider-1	2012
So you going to Promise to visit your father?	Yani babanı ziyaret için Promise'a mı gidiyorsun?	Dawn Rider-1	2012
I wasn't planning on it, no.	Bunu planlamıyordum, hayır.	Dawn Rider-1	2012
Well, I'm sure he'd be happy to see you.	Eminim ki, seni gördüğüne mutlu olurdu.	Dawn Rider-1	2012
I'd wager.	Bahse girerim öyle.	Dawn Rider-1	2012
I would take that bet.	Bu bahse para koyardım.	Dawn Rider-1	2012
Well, a man's got to be happy to see his own son.	Elbette, Bir insanın kendi öz oğlunu gördüğü için mutlu olması gerekir.	Dawn Rider-1	2012
DAD MASON: I told you I'd shoot you on sight.	Seni görürsem vururum demiştim.	Dawn Rider-1	2012
You're looking' right at me.	Şu an tam bana bakıyorsun.	Dawn Rider-1	2012
Well, my eyes ain't what they used to be.	Ama, gözlerim eskisi kadar iyi görmüyor artık.	Dawn Rider-1	2012
(GROANS) Oh!	Ahhh! 1	Dawn Rider-1	2012
I hate it when you talk Mexican!	Meksikanca konuşmandan nefret ediyorum.	Dawn Rider-1	2012
Whatever.	Her ne boksa.	Dawn Rider-1	2012
Supper's at 6:00. Bring some whiskey.	Akşam yemeği 6'da. Biraz viski getir.	Dawn Rider-1	2012
Hey, you all finished with birthdays?	Hey, Artık doğum günü kutlayamazsın?	Dawn Rider-1	2012
John Mason?	John Mason?	Dawn Rider-1	2012
Alice Gordon?	Alice Gordon?	Dawn Rider-1	2012
You're all, uh... You're all done growing'.	Sen tamamen büyümüşsün.	Dawn Rider-1	2012
Yeah, well, you too.	Evet, sen de.	Dawn Rider-1	2012
So, what brings you back?	Seni buraya geri getiren nedir?	Dawn Rider-1	2012
Is it true that you shot that Pinkerton Agent, Big Earl Smith?	Pinkerton'un ajanı, Koca Earl Smith'i vurduğun doğru mu?	Dawn Rider-1	2012
How long are you staying'?	Ne kadar kalacaksın?	Dawn Rider-1	2012
Do you need a place?	Kalacak yere ihtiyacın var mı?	Dawn Rider-1	2012
'Cause you can stay with me and Rudd.	Ben ve Rudd'la birlikte kalabilirsin.	Dawn Rider-1	2012
I've got... I made some delicious stew on the stove.	Ben... Fırında lezzetli bir güveç yapmıştım.	Dawn Rider-1	2012
I, really... I put...	Gerçekten... Biraz önce çıkardım...	Dawn Rider-1	2012
I'm not sure which question to answer first.	Hangi soruyu önce yanıtlayayım bilmiyorum.	Dawn Rider-1	2012
John Mason! (LAUGHS)	John Mason!	Dawn Rider-1	2012
$300! No questions asked!	300 bin dolar! Tek bir soru bile sormadılar!	Dawn Rider-1	2012
What I want to know...	Asıl bilmek istediğim şey şu:	Dawn Rider-1	2012
Is it true you shot those horse thieves	Kıpırdamalarına bile fırsat vermeden...	Dawn Rider-1	2012
before they even had a chance to draw?	...şu üç at hırsızını vurduğun doğru mu?	Dawn Rider-1	2012
I warned you!	Seni uyardım!	Dawn Rider-1	2012
I don't like Mexican!	Meksikancayı sevmiyorum!	Dawn Rider-1	2012
Sorry to interrupt your supper.	Akşam yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm.	Dawn Rider-1	2012
Charlie got himself arrested again	Charlie kendini yine tutuklatmış...	Dawn Rider-1	2012
and Jessie's still up in Denver.	...ve Jessie hala Denver'daymış.	Dawn Rider-1	2012
Express is fixing' to leave tomorrow without an escort.	Ekpres korumasız şekilde yarın yola çıkmayı düşünüyormuş.	Dawn Rider-1	2012
Just thought you should know.	Sadece bilmek istersin diye düşündüm.	Dawn Rider-1	2012
Where's that bottle?	Nerede şu şişe?	Dawn Rider-1	2012
Coffee's on the stove.	Kahve ocağın üstünde.	Dawn Rider-1	2012
You coming'?	Geliyor musun?	Dawn Rider-1	2012
I make it a habit not to get involved in government affairs.	Hükümet işleri ile ilgilenmeyeceğime dair bir alışkanlık edindim.	Dawn Rider-1	2012
CURLY: Railway workers' pay is coming' up this month.	Tren yolu çalışanlarının maaşları bu ay gelecek.	Dawn Rider-1	2012
It'll mean some good money.	Yani bu, biraz sıcak para bizi bekliyor demektir.	Dawn Rider-1	2012
We don't rob the Express.	Biz Ekspres'i soymayız.	Dawn Rider-1	2012