Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14209

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're gonna be the best dressed guy in this school.	Okulun en iyi giyinen çocuğu sen olacaksın.	David and Lisa-1	1962
The rest are such slobs.	Diğerleri dökülüyor.	David and Lisa-1	1962
Do you play chess?	Satranç oynar mısın?	David and Lisa-1	1962
Will you play with me after dinner?	Yemekten sonra oynamaya ne dersin?	David and Lisa-1	1962
Oh, don't forget, after dinner we have a meeting to discuss clothes.	Yemekten sonra kıyafet konusunu konuşacaktık, unuttun mu?	David and Lisa-1	1962
Hey, what club are you gonna vote for?	Hangi kulübe üye olacaksın?	David and Lisa-1	1962
I despise clubs.	Kulüplerden hoşlanmam.	David and Lisa-1	1962
Would you like to join our bowling team?	Bowling takımımıza girmek ister misin?	David and Lisa-1	1962
I despise bowling.	Bowlingden de hoşlanmam.	David and Lisa-1	1962
Oh, come on, man.	Yapma!	David and Lisa-1	1962
It's good exercise.	Çok iyi geliyor.	David and Lisa-1	1962
Exercise is for idiots!	Aptallara iyi gelebilir.	David and Lisa-1	1962
Fine, David. That's very, very good.	Güzel, David. Çok çok iyi.	David and Lisa-1	1962
Who is it? It's Alan.	Kim o? Alan.	David and Lisa-1	1962
What do you want? May I come in?	Ne istiyorsunuz? İçeri gelebilir miyim?	David and Lisa-1	1962
No, I'm busy.	Olmaz, meşgulüm.	David and Lisa-1	1962
Okay, I'll try some other time.	Tamam, sonra uğrarım.	David and Lisa-1	1962
Hop, skip, jump. I'm not a lump, I'm not a lump.	Sıçra, hopla, zıpla, ben olamam duba.	David and Lisa-1	1962
No, you're not a lump. You're a girl, Lisa.	Sen duba değilsin, Lisa. İnsansın.	David and Lisa-1	1962
I'm not a lump and I like to jump.	Olamam duba, olamam duba.	David and Lisa-1	1962
I'm not a lump and I like to jump.	Hopla, zıpla, olma duba.	David and Lisa-1	1962
You're not a lump. You're not a lump.	Duba değilsin, anladın mı?	David and Lisa-1	1962
You're a girl, Lisa.	Lisa, sen bir insansın.	David and Lisa-1	1962
I'm not a lump, I'm not a lump, I'm not a lump, I'm not a lump...	Duba olamam, duba olamam. Duba olamam, duba olamam.	David and Lisa-1	1962
You're Muriel.	Sen şimdi Muriel'sın.	David and Lisa-1	1962
Would you like to play a game, Muriel?	Muriel, ne oynamak istersin?	David and Lisa-1	1962
What would you like to do?	Peki, ne yapmak istersin?	David and Lisa-1	1962
No, we can't go outside now.	Hayır, şimdi dışarı çıkamayız.	David and Lisa-1	1962
It's nearly dinnertime.	Yemek vakti geldi.	David and Lisa-1	1962
Would you like to look out the window?	Pencereden dışarı bakmak ister misin?	David and Lisa-1	1962
It's "with" not "wit." With.	'İLE' olacak, 'İL' değil.	David and Lisa-1	1962
Here, I'II show you.	Ver sana göstereyim.	David and Lisa-1	1962
This is the way you spell "with."	'İLE'nin hecelenişi bak şöyle...	David and Lisa-1	1962
W, I, T, H.	İ...L...E.	David and Lisa-1	1962
"With."	'İLE'.	David and Lisa-1	1962
Why don't you comb your hair?	Neden saçlarını taramadın?	David and Lisa-1	1962
It looks fine in the morning but right now it looks terrible.	Sabah çok iyi görünüyordu ama şimdi felaket duruyor.	David and Lisa-1	1962
I'II play with you.	Hadi birlikte oynayalım.	David and Lisa-1	1962
What would you like to play?	Ne oynamak istersin?	David and Lisa-1	1962
No, no, Lisa.	Olmaz, Lisa.	David and Lisa-1	1962
You mustn't write on the wall.	Duvarlara resim yapamazsın.	David and Lisa-1	1962
Give me the crayon, Lisa.	Boya kalemini bana ver, Lisa.	David and Lisa-1	1962
I'm sorry, Lisa.	Lisa, üzgünüm.	David and Lisa-1	1962
I'm going to have to take the crayon away from you.	Boya kalemini vermek zorundasın.	David and Lisa-1	1962
John, John, be gone, be gone.	John John, git başımdan.	David and Lisa-1	1962
Enough of this stuffy stuff!	Bu sıkı kurallar sıkmaya başladı.	David and Lisa-1	1962
Are you angry with me, Lisa?	Bana kızdın mı, Lisa?	David and Lisa-1	1962
Angry, angry, wangry, wangry, angry.	Kızgın, kızgın, bıkkın, bıkkın, kızgın.	David and Lisa-1	1962
Are you angry because I took your crayon?	Boya kalemini aldığım için mi kızdın?	David and Lisa-1	1962
You foo, you foo, it's you, it's you!	Aptal, aptal, aptalsın işte.	David and Lisa-1	1962
Foo, foo, foo, foo, foo!	Aptal, aptal, aptal, aptal!	David and Lisa-1	1962
John is a louse!	John yılanın teki!	David and Lisa-1	1962
A big fat louse on a little gray mouse!	Küçük beyaz bir solucan, peşinde büyük şişko yılan!	David and Lisa-1	1962
May I have a word with you?	Bir şey söyleyebilir miyim?	David and Lisa-1	1962
Sure, David.	Tabi, David.	David and Lisa-1	1962
I've been studying your patient and I've come to several conclusions.	Hastanızın durumunu inceledim ve bazı sonuçlara vardım.	David and Lisa-1	1962
I'd like to hear them.	Bunları duymak isterim.	David and Lisa-1	1962
Based on the fact that I've read a great many books in your field.	Aslına bakarsanız, branşınızla ilgili çok önemli kitaplar okudum.	David and Lisa-1	1962
My diagnosis is adolescent schizophrenia,	Benim teşhisim 'ergen şizofrenisi'.	David and Lisa-1	1962
undoubtedly of a chronic variety.	Şüphesiz kronik türden olan.	David and Lisa-1	1962
Do you follow me?	İlginizi çekti mi?	David and Lisa-1	1962
Yes, I do.	Tabi.	David and Lisa-1	1962
Well, then I shall continue.	Öyleyse konuşmaya devam edebilirim.	David and Lisa-1	1962
Lisa has a very difficult time with authoritarian figures.	Lisa'nın otorite figürü ile ilgili sorunları var.	David and Lisa-1	1962
It is extremely important	Onun isteklerini gözeten bir tutum...	David and Lisa-1	1962
that you adopt an attitude of permissiveness with her.	...sergilemeniz çok önem taşıyor.	David and Lisa-1	1962
Therefore, you shouldn't have taken away her crayon	Duvarlara resim yapıyor olsa bile...	David and Lisa-1	1962
even though she marked the wall.	...boya kalemlerini elinden almayın.	David and Lisa-1	1962
John, John, come away, today, today.	John John, gelsen hemen.	David and Lisa-1	1962
I'd like to talk to you some more about this, David.	Bu konuyla ilgili yeniden konuşmak isterim, David.	David and Lisa-1	1962
I'II see you later.	Sonra görüşürüz.	David and Lisa-1	1962
You touched me? Why did you do that?	Bana dokundun, neden yaptın bunu?	David and Lisa-1	1962
Why did you do that, you big fat fool?	Neden yaptın, seni şişko koca aptal?	David and Lisa-1	1962
I'm sorry, I forgot.	Üzgünüm, unutmuşum.	David and Lisa-1	1962
Why did you... You want to see me dead!	Neden...Neden ölmemi istiyorsun?	David and Lisa-1	1962
You want to see me dead, don't you? Don't you?	Öldüğümü görmek istiyorsun değil mi, öyle değil mi?	David and Lisa-1	1962
I made a mistake, David.	David, kazara oldu.	David and Lisa-1	1962
You coarse, clumsy, stupid fool!	Seni kaba, sakar, beyinsiz aptal.	David and Lisa-1	1962
You hate me.	Benden nefret ediyorsun.	David and Lisa-1	1962
Oh, he hates me.	Beni hiç sevmiyor.	David and Lisa-1	1962
Hi, come on in.	Merhaba, içeri gelsene.	David and Lisa-1	1962
Why is it every time I stop here to tell you I'm going out,	Dışarı çıkacağımı söylemeye her geldiğimde...	David and Lisa-1	1962
you ask me to come in?	...neden beni içeri davet ediyorsunuz?	David and Lisa-1	1962
A walk.	Yürüyüşe çıkıyorum.	David and Lisa-1	1962
I feel like a walk myself.	Ben de biraz adımlasam hiç fena olmaz.	David and Lisa-1	1962
You mind if I join you?	Sana katılmamın bir mahsuru var mı?	David and Lisa-1	1962
I was told you made a friend.	Bir arkadaşın olduğunu duydum.	David and Lisa-1	1962
Friend?	Arkadaş mı?	David and Lisa-1	1962
Olga says you were talking to Lisa.	Olga, Lisa ile sohbet ettiğini söyledi.	David and Lisa-1	1962
I talk to her merely because her case interests me.	Onunla sadece durumu ilgimi çektiği için konuştum.	David and Lisa-1	1962
My ability to relate, or any other psychiatric term you might use,	Benimle kimse denememiş olsa da başkalarıyla bağlantıya geçme konusunda...	David and Lisa-1	1962
simply does not apply to me.	...bir yeteneğim var, psikiyatrik dilde ne isim koyarsanız.	David and Lisa-1	1962
What do you find so funny?	Komik olan nedir?	David and Lisa-1	1962
I take particular pains not to use psychiatric terms	Psikiyatrik terimler kullanmamaya özen göstersem de...	David and Lisa-1	1962
yet you accuse me of doing it.	...beni bununla itham ediyorsun demek.	David and Lisa-1	1962
Well, all the others did.	Annemin beni sürükleyip durduğu...	David and Lisa-1	1962
All the idiot psychiatrists my mother dragged me to.	...aptal psikiyatristlerin hepsi kullanıyordu.	David and Lisa-1	1962
Frankly, you experts devote too much time to nonsense like dreams.	Siz uzmanlar, rüya gibi saçma sapan konularla çok vakit kaybediyorsunuz.	David and Lisa-1	1962
Do you dream often?	Sık sık rüya görür müsün?	David and Lisa-1	1962
I had my clock execution dream last night.	Dün gece 'saatle infaz' rüyamı gördüm yine.	David and Lisa-1	1962