Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! Oh! Oh! Is it a man or a woman?	Erkek mi kadın mı?	Date Night-1	2010
(LAUGHING) I don't know! I don't know!	Bilmiyorum, bilmiyorum.	Date Night-1	2010
It's very sexy.	Çok seksi.	Date Night-1	2010
I am going to keep you guessing.	Korkarım seni tahmin etmek durumunda bırakacağım.	Date Night-1	2010
Why don't you two show me what you got?	Siz ikiniz bana marifetlerinizi göstersenize.	Date Night-1	2010
(SOFTLY) I think he wants us to have sex in front of him.	Sanırım gözü önünde seks yapmamızı istiyor.	Date Night-1	2010
Mmm mmm. If we have to do it,	Yapmak zorunda kalırsak...	Date Night-1	2010
we'll do the fast version. Oh, God.	...'hızlı çekim' olanını yaparız. Tanrım.	Date Night-1	2010
Come on, if you're gonna spend time with me, you have to earn it.	Hadi ama, benimle zaman geçirecekseniz bunu hak etmelisiniz.	Date Night-1	2010
So get on up there.	Hadi oraya çıkın.	Date Night-1	2010
Ladies, please, please. Move to the side. Thank you.	Bayanlar, lütfen. Lütfen, çekilin. Teşekkür ederim.	Date Night-1	2010
You know what? We're not actually some...	Biliyor musun, biz aslında...	Date Night-1	2010
Hey... Okay.	Tamam.	Date Night-1	2010
We're not into dancing so much. We would ratherjust talk to you	Pek dans etmeyi seven tipler değiliz. Daha hareketsiz bir hâlde...	Date Night-1	2010
while remaining relatively still. Yeah. Just wanna, like, talk to you.	...seninle konuşmayı tercih ederiz. Evet, sadece konuşmak isteriz.	Date Night-1	2010
I don't come here to talk. You either leave or you start dancing.	Buraya konuşmak için gelmem. Ya dans edersiniz ya da gidersiniz.	Date Night-1	2010
Now, one or the other. What's it gonna be?	Evet, ikisinden birini seçin. Ne diyorsunuz?	Date Night-1	2010
I'm not feeling whatever they're doing.	O şeyi hissedemiyorum.	Date Night-1	2010
Carlton, please, escort these two out, please.	Carltone, lütfen şu ikisine kapıya kadar eşlik et.	Date Night-1	2010
No, no, no. No! No, no, no. Okay... Come on.	Hayır, hayır. Tamam. Hadi.	Date Night-1	2010
All right. We were just getting warmed up.	Peki, sadece ısınıyorduk.	Date Night-1	2010
CLAIRE: Yeah. Just getting yourjuices flowing.	Evet. Yavaştan ortamı ısıtıyorduk.	Date Night-1	2010
Now we're really gonna make it happen.	Şimdiyse yakacağız.	Date Night-1	2010
Oh, yeah! Here we go.	Evet! İşte başlıyoruz.	Date Night-1	2010
Now it is on! It is totally on!	Eğlence asıl şimdi başlıyor. Hem de nasıl.	Date Night-1	2010
Whoo! It is getting dank and musky.	Yanıp tutuşuyoruz.	Date Night-1	2010
Oh, my God. Where is he taking her?	Aman Tanrım, kadını nereye götürüyor?	Date Night-1	2010
Round and round we go, where she stops, nobody knows.	Dönüyoruz, dönüyoruz.	Date Night-1	2010
Yeah, yeah, there we go.	Evet, evet. İşte, evet.	Date Night-1	2010
Phil, don't you barf on me. Don't barf.	Phil, sakın üstüme kusma. Sakın kusma.	Date Night-1	2010
What are they doing now?	Ne yapıyorlar?	Date Night-1	2010
Sex robots!	Seks robotları!	Date Night-1	2010
I wanna do that.	Bunu yapmak istiyorum.	Date Night-1	2010
You two, come over here.	Siz ikiniz, buraya gelin.	Date Night-1	2010
We have something that you want.	Elimizde istediğin bir şey var.	Date Night-1	2010
Oh, I know you do. How much for a night?	Evet, var. Bir gecelik ne kadar?	Date Night-1	2010
$100,000.	100.000 dolar.	Date Night-1	2010
Huh? That's a little steep, isn't it?	Biraz fazla değil mi?	Date Night-1	2010
I don't know any woman that's worth that kind of money.	Herhangi bir kadın o kadar para eder mi bilmiyorum.	Date Night-1	2010
How about one with a flash drive?	Elinde flaş bellek olanına ne dersin?	Date Night-1	2010
How're you doing? We're the Tripplehorns.	Nasıl gidiyor? Tripplehorn'lar biziz.	Date Night-1	2010
Oh, you guys keep showing up!	Hep karşımıza çıkıyorsunuz.	Date Night-1	2010
Why don't we take a walk and talk about things privately?	Yürüyüşe çıkıp işleri özel olarak konuşmaya ne dersiniz?	Date Night-1	2010
This could have been so good.	Bu, çok güzel olabilirdi.	Date Night-1	2010
This is part of the plan, right?	Bu planın bir parçası, değil mi?	Date Night-1	2010
I got to go back in the subway for a refresher.	Serinletici bir şeyler almak için metroya gitmeliyim.	Date Night-1	2010
COLLINS: Move.	Yürü!	Date Night-1	2010
CRENSHAW: Okay.	Pekâlâ.	Date Night-1	2010
Let's make this simple, okay? You give me the flash drive,	İşi basitleştirelim, olur mu? Flaş belleği bana ver...	Date Night-1	2010
or Collins is going to break both your wife's arms.	...yoksa Collins, karının iki kolunu da kırar.	Date Night-1	2010
I put the flash drive someplace no one is ever going to find it.	Flaş belleği kimsenin asla bulamayacağı bir yere bıraktım.	Date Night-1	2010
But if our associate, Mr. Holbrooke Grant,	Ortağımız Holbrooke Grant...	Date Night-1	2010
doesn't hear from us every hour on the hour until we're safe,	...biz kurtulana dek her saat başı bizden haber almazsa...	Date Night-1	2010
then he will release the contents of that drive.	...o flaş belleğin içindekileri ortaya çıkartacaktır.	Date Night-1	2010
He's the ex military guy we questioned tonight.	Bu gece sorguladığımız eski ordu mensubu adam.	Date Night-1	2010
Holbrooke's for real.	Holbrooke gerçek biri.	Date Night-1	2010
JOE: What the hell is going on up here?	Neler oluyor burada?	Date Night-1	2010
Excuse me, sir, we're trying to do a rooftop thing.	Affedersiniz efendim. Şu çatı olayını yapmaya çalışıyoruz da.	Date Night-1	2010
Could you just give us a minute? Frank?	Bize bir dakika izin verir misiniz? Frank?	Date Night-1	2010
No! I can't give you a minute. This is my rooftop, toots!	Hayır, izin veremem. Burası benim çatım, budala!	Date Night-1	2010
It's okay, Claire. We were expecting him.	Sorun yok, Claire. Onu bekliyorduk.	Date Night-1	2010
What? Oh, my God! I am so lost. They were just about to leave, Joe.	Aman Tanrım, yine kafam karıştı. Tam da gidiyorlardı, Joe.	Date Night-1	2010
You know, they got a guy on the outside that has the flash drive.	Dışarıda elinde flaş bellek olan adamları varmış.	Date Night-1	2010
Yeah, the flash drive. There's no play here.	Evet, flaş bellek. Burada bir oyunun döndüğü yok.	Date Night-1	2010
You've seen the flash drive?	Flaş belleği gördünüz mü?	Date Night-1	2010
Oh, don't worry, though. We won't say a word about the pictures.	Merak etme. Fotoğraflardan kesinlikle söz etmeyeceğiz.	Date Night-1	2010
Just shut your mouth.	Kapa çeneni!	Date Night-1	2010
What pictures? Nothing.	Ne fotoğrafları? Hiç.	Date Night-1	2010
He doesn't know? Know what?	Bilmiyor mu? Neyi?	Date Night-1	2010
Oh, wow! I kind of pulled a boner here. Sorry.	Galiba büyük bir pot kırdım. Kusura bakmayın.	Date Night-1	2010
But I get it. I totally know why you'd have pornographic pictures of the DA.	Neden elinde Bölge Savcısının pornografik fotoğraflarının olduğunu anlıyorum.	Date Night-1	2010
Have them in your back pocket for a rainy day.	Kara gün için saklarsın.	Date Night-1	2010
Never know when they're gonna come in handy!	Ne zaman işe yarayacağı belli olmaz.	Date Night-1	2010
Just zip it, Skippy! You zip your vagina.	Kapa çeneni, gerzek! Vajinanı kapa.	Date Night-1	2010
No. No, it's okay! When he says "vagina," he means your face.	Dur, dur. "Vajinanı" derken suratını kastetmişti.	Date Night-1	2010
You said that what was on that drive	O bellekte...	Date Night-1	2010
were the city contracts that I flowed your way.	...sana verdiğim ihalelerin olduğunu söylemiştin.	Date Night-1	2010
All this time, I've been keeping the cops off your ass,	Onca zamandır götünü polislerden kolluyordum!	Date Night-1	2010
...and you're stashing dirty pictures of me? Really dirty, gross pictures.	Sen de benim müstehcen fotoğraflarımı mı elinde tutuyordun?	Date Night-1	2010
You'd be in jail if it wasn't for me. So watch your tone, Mr. District Attorney!	Ben olmasaydım hapsi boylamıştın o yüzden dediklerine dikkat et Bay Bölge Savcısı!	Date Night-1	2010
PHIL: Looks like you guys have some things to resolve,	Görüşüne göre siz ikinizin çözmesi gereken bir şey var.	Date Night-1	2010
so my wife and I will bid you adieu.	Karımla ben gidiyoruz.	Date Night-1	2010
No, no, no, no, no. No one's moving,	Hayır, hayır, hayır! Kimse kımıldamasın.	Date Night-1	2010
'cause it'd be a lot easier if someone ended up dying now!	Birisinin ölmesi işten bile değil.	Date Night-1	2010
Oh, God, he turned the gun sideways, Phil. It's a kill shot!	Silahını yana doğru çevirdi, Phil! Ölüm vuruşu!	Date Night-1	2010
Put it down. COLLINS: I will destroy you, boy.	İndir onu. İşini bitireceğim senin.	Date Night-1	2010
Come on, cop! Bring it closer.	Hadi polisler! Gelin bakalım!	Date Night-1	2010
Put it down! It's gonna be okay.	İndir onu! Bir şey olmayacak.	Date Night-1	2010
No, it's not! This is so not okay!	Hayır, olacak. Olacak!	Date Night-1	2010
This is a bad plan, Phil! This is a bad plan!	Bu çok kötü bir plan, Phil! Çok kötü bir plan!	Date Night-1	2010
Take the shot. Shoot me, I will shoot you back.	Ateş et hadi. Ateş et, ben sana ateş edeyim.	Date Night-1	2010
Put it down!	İndir silahını!	Date Night-1	2010
Everybody's hopped up!	Herkes uçmuş bir hâlde!	Date Night-1	2010
PHIL: Look at me! They're all shooting everybody!	Bana bak. Herkese ateş ediyorlar.	Date Night-1	2010
Claire, look at me. Look at me!	Claire, bana bak! Bana bak!	Date Night-1	2010
I got this.	Kontrol bende.	Date Night-1	2010
I have got this!	Bende bu var!	Date Night-1	2010
Count to three. What?	Üçe kadar say. Ne?	Date Night-1	2010
Just count them down. No, that doesn't work with grownups.	Sadece say. Hayır. Bu, yetişkinlerde işe yaramaz.	Date Night-1	2010
That doesn't work with people with guns.	Silahlı adamlarda işe yaramaz.	Date Night-1	2010