Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good luck. Go.	İyi şanslar. Git.	Date And Switch-1	2014
You leaving already? No.	Hemen gidiyor musun? Hayır.	Date And Switch-1	2014
I'm sorry about all the stuff I did. I actually brought this here tonight...	Yaptığım tüm o şeylerden dolayı üzgünüm. Bunu, bu gece buraya getirdim çünkü...	Date And Switch-1	2014
...because I want you and I to get rid of this together.	...bundan beraber kurtulmamızı istedim.	Date And Switch-1	2014
This brownie represents the old me...	Bu pasta, değişen şeylerden korkan...	Date And Switch-1	2014
...who was just afraid things wouldn't stay the same...	...senle arkadaş olamayan...	Date And Switch-1	2014
...and that we wouldn't be friends. I know it's stupid, but that's how I felt.	...eski beni temsil ediyor. Biliyorum, aptalca ama böyle hissediyorum.	Date And Switch-1	2014
You and I need to destroy this thing tonight.	Bunu, bu gece birlikte parçalamalıyız.	Date And Switch-1	2014
Fuck, no. What?	Siktir, olmaz. Ne?	Date And Switch-1	2014
This brownie is fucking beautiful, okay? And what you said tonight on stage...	Bu pasta çok güzel lan. Ve bu gece sahnede söylediklerin...	Date And Switch-1	2014
...that was... Dude, that was so awesome.	...çok... Dostum, çok muhteşemdin.	Date And Switch-1	2014
I think I'm gonna come out to my parents.	Galiba aileme de açıklayacağım.	Date And Switch-1	2014
I mean, I think it's gonna be all right.	Yani, bence iyi olacak.	Date And Switch-1	2014
That is great, man.	Bu harika, adamım.	Date And Switch-1	2014
So are we gonna eat this thing or what? Right now?	Öyleyse, bunu yiyecek miyiz? Şu anda mı?	Date And Switch-1	2014
Yeah, I mean, it's amazing. I mean, look at the artistry on all these dicks.	Evet, yani, bu inanılmaz. Şu siklerin güzelliğine baksana.	Date And Switch-1	2014
You frosted veins on this one shaft. I used a pastry bag with a special nozzle.	Şuna, damar da mı koyabildin? Hortumlu krema torbası kullanmıştım.	Date And Switch-1	2014
And this one over here, the pubes are gorgeous.	Ve buradaki, şu kıllar muhteşemler.	Date And Switch-1	2014
I wanna put the pubes in my mouth. You love pubes?	Ağzıma almak istiyorum o kılları. Kıl sever misin?	Date And Switch-1	2014
You're goddamn right I love pubes. Cool.	Aynen öyle, ıstırırım. Güzel.	Date And Switch-1	2014
I love this brownie.	Bu pastayı seviyorum.	Date And Switch-1	2014
And I love you, in a totally non gay way.	Ve seni de dostum, geylik dışı seviyorum.	Date And Switch-1	2014
Well, I love you too, non gay. Let's bring it in.	Ben de seni seviyorum, aynı şekilde. Hadi gel bakalım.	Date And Switch-1	2014
Oh, man. Non gay.	Ah, adamım. Geylik dışı.	Date And Switch-1	2014
Extremely non gay, not interested at all.	Aşırı derecede geylik dışı, ve ilgi sıfır.	Date And Switch-1	2014
What are you doing? I'm picking you up.	Ne yapıyorsun? Seni kaldırıyorum.	Date And Switch-1	2014
Put me down. Don't punch me, you know I'm sensitive.	İndir aşağı beni. Vurma bana, biliyorsun hassasım.	Date And Switch-1	2014
They're okay. Is this the, uh, famous brownie?	Bu, o ünlü pasta mı?	Date And Switch-1	2014
How old is this thing?	Ne kadardır duruyor bu?	Date And Switch-1	2014
Oh, super old, but I kept it in the freezer, so it's cool.	Çok fazla, ama onu dolapta tuttum, yani taze.	Date And Switch-1	2014
And I only poured beer on it a couple times and I cried on it once.	Ve üstüne birkaç kez bira döktüm, ve bir kere de ağlamıştım.	Date And Switch-1	2014
Is there enough for four?	Dördümüze de yeter mi?	Date And Switch-1	2014
Oh, my God, I'm so high.	Aman Tanrım, çok iyiyim.	Date And Switch-1	2014
What should we do now?	Şimdi ne yapmalıyız?	Date And Switch-1	2014
I mean, we cannot go back into prom like this.	Yani, bu şekilde baloya da gidemeyiz artık.	Date And Switch-1	2014
There's only one place you can go when you're this high.	Kafan bu kadar iyiyken gidebileceğin tek bir yer var.	Date And Switch-1	2014
Mom? Can I have breakfast?	Anne? Kahvaltı edebilir miyim?	Date Night-1	2010
Honey, don't move. CHARLOTTE: Mommy! Daddy!	Tatlım, kımıldama. Anne! Baba!	Date Night-1	2010
Piledriver! (GROANS)	Bacak arası!	Date Night-1	2010
I love you! How do you have so many knees?	Sizi seviyorum! Ne kadar çok dizin var senin.	Date Night-1	2010
Incoming! (GROANS) Okay! Yes!	Geliyorum! Tamam! Evet!	Date Night-1	2010
Charlotte, sweetie, I'll make you breakfast in just a sec. 1	Charlotte, tatlım, sana hemen kahvaltı hazırlayacağım.	Date Night-1	2010
Ah! I'm up. I'm up.	Kalktım. Kalktım. 1	Date Night-1	2010
I'm up. Oh, boy!	Kalktım. Tanrım!	Date Night-1	2010
(SIGHS) Here we go. It begins.	Yine başlıyoruz. Başladık bile.	Date Night-1	2010
Mom, can I have pizza for breakfast? Yeah!	Anne, kahvaltıda pizza yiyebilir miyim? Evet!	Date Night-1	2010
Charlotte, get off the chair. (DEFIANTLY) No way!	Charlotte, sandalyeden in. Olmaz!	Date Night-1	2010
Charlotte, I'm going to count to three. No, Mom!	Charlotte, üçe kadar sayacağım. Hayır, anne!	Date Night-1	2010
Here we go. One...	Yine başlıyoruz. Bir.	Date Night-1	2010
Mom... ...two...	Anne. İki.	Date Night-1	2010
Mom! ...three.	Anne! Üç!	Date Night-1	2010
Did you one two three her? It works every time.	Bir, iki, üç mü yaptın? Her seferinde işe yarıyor.	Date Night-1	2010
I'll start on the lunches if you want.	İstersen öğle yemeklerini hazırlamaya başlayayım.	Date Night-1	2010
Yeah, okay. Okay. (SIGHING) Okay.	Evet, tamam. Tamam.	Date Night-1	2010
Ah, thanks for getting it started for me.	Yerime başladığın için sağ ol.	Date Night-1	2010
Sure you don't want me to finish up? No, I got it.	Bitirmemi istemediğine emin misin? Evet, ben hallederim.	Date Night-1	2010
You know, Ollie won't eat it if the jelly bleeds over,	Biliyorsun, jöle kenarından taşarsa Ollie yemez.	Date Night-1	2010
so it's just easier if I do it.	Bu yüzden ben yaparsam daha kolay olur.	Date Night-1	2010
Wait. Come here. Crooked.	Bekle. Gel. Yamuk yumuk olmuş.	Date Night-1	2010
Oh, that plaster is really cracking. We gotta get that leak fixed.	Şu sıva fena çatlıyor. Sızıntıyı tamir ettirmemiz gerek.	Date Night-1	2010
Have you... Yeah, he's coming on Tuesday.	Sen... Evet, salı günü geliyor.	Date Night-1	2010
What about the spider nests? Called the guy.	Örümcek yuvasından ne haber? Aradım.	Date Night-1	2010
All right, bye. Bye.	Pekâlâ, hoşça kal. Güle güle.	Date Night-1	2010
PHIL: one and change. We subtract from that line 42.	NEW JERSEY VERGİ DANIŞMANLARI	Date Night-1	2010
Well, it looks like we will be able to get you a refund of about $600.	Size iade olarak 600 dolar verebileceğiz gibi gözüküyor.	Date Night-1	2010
Shut up! Shut up! Yeah, right?	Kapa çeneni!	Date Night-1	2010
I'm not gonna shut up. MAN: See that?	Çenemi kapamayacağım. Gördün mü?	Date Night-1	2010
You're making my lady excited, you!	Kadınımı heyecanlandırdın!	Date Night-1	2010
(SQUEALING) I like you!	Senden hoşlandım!	Date Night-1	2010
I'm glad you're happy.	Mutlu olmanıza sevindim.	Date Night-1	2010
I know. We're going kiteboarding in Spain.	Biliyorum. İspanya'da uçurtma sörfü yapacağız!	Date Night-1	2010
Guys? Guys? MAN: How sexy is that?	Arkadaşlar? Ne kadar seksi değil mi?	Date Night-1	2010
Guys, you know what would be even sexier than that?	Arkadaşlar, bundan bile daha seksi ne olurdu biliyor musunuz?	Date Night-1	2010
Is starting a Roth IRA.	Emeklilik fonu açmanız.	Date Night-1	2010
Oh, my God. When we're there, we could, like, do it on the beach,	Aman Tanrım, oraya gittiğimizde sahilde 20 kez falan yapabiliriz.	Date Night-1	2010
Yeah, I'm gonna go with that. You know what I mean, Phil?	Ben bunu alayım. Anlarsın ya Phil.	Date Night-1	2010
You would, too, wouldn't you? Well, food for thought.	Sen de öyle yapardın, değil mi? Göz önünde bulundurun.	Date Night-1	2010
CLAIRE: As you can see, the floors are all pickled oak.	Gördüğünüz üzere, döşemelerin hepsi paklanmış meşe ağacından yapılmış.	Date Night-1	2010
This house was originally listed at $1.8 million,	İlk başta bu eve 1.8 milyon dolar değer biçildi...	Date Night-1	2010
but now it's $320,000.	...ama şimdi 320.000 dolar.	Date Night-1	2010
You know, I think it might come down more.	Bence biraz daha düşebilir.	Date Night-1	2010
So do I. Good call.	Bence de. İyi fikir.	Date Night-1	2010
Better to wait it out.	Beklemek daha iyi.	Date Night-1	2010
And you call this Byzantine?	Bu eve Bizans'a özgü mü diyorsunuz?	Date Night-1	2010
Byzantine, Mediterranean. Whatever you need it to be.	Bizans'a özgü, Akdeniz'e özgü. Hangisi olsun istiyorsanız.	Date Night-1	2010
Hello, my peeps.	Merhaba, millet.	Date Night-1	2010
The Fosters, I love them.	Foster ailesi, seviyorum sizi.	Date Night-1	2010
Dad, come play Legos with me. Yes, yes, I will.	Baba, benimle lego oynasana. Tamam, oynarım.	Date Night-1	2010
But I am going to lapse into a mini coma forjust a second,	Bir saniyeliğine mini komaya gireceğim...	Date Night-1	2010
and then we're gonna have the best Lego battle ever.	...ve sonra gelmiş geçmiş en iyi lego savaşını yapacağız.	Date Night-1	2010
Fosters! What up?	Foster'lar, nabersiniz?	Date Night-1	2010
Hey, Katy. Everything okay next door?	Selam, Katy, yan tarafta her şey yolunda mı?	Date Night-1	2010
Yeah. Wait, you guys still need me to baby sit, right?	Evet. Hâlâ bakıcılık yapmamı istiyorsunuz, değil mi?	Date Night-1	2010
Isn't it date night?	Randevu gecesi yok mu?	Date Night-1	2010
Yes, date night. Of course.	Evet, randevu gecesi. Elbette.	Date Night-1	2010
(UNENTHUSIASTICALLY) Hey! Yay! That's right. Date night.	Evet, oley! Doğru. Randevu gecesi.	Date Night-1	2010
Thank you for coming, Katy, so we can go on date night.	Geldiğin için sağ ol, Katy, böylece randevuya gidebiliriz.	Date Night-1	2010
Are you two okay?	Siz iyi misiniz?	Date Night-1	2010
Sure. No. Listen, honey, if you're too tired...	Elbette. Hayır, dinle tatlım eğer çok yorgunsan...	Date Night-1	2010
No, I'm good. I'm good. I've been looking forward to this all week.	Yok, ben iyiyim, bütün hafta bunu bekledim.	Date Night-1	2010