Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For $2, I can make you a Catch a Burger Courageous Kids Ambassador.	2 dolara, Cesur Çocuklar'a temsilci olabilirsin.	Date And Switch-1	2014
Thank you, but I'd just like to eat my food.	Teşekkürler, ama yemeğimi yemek istiyorum.	Date And Switch-1	2014
Hey, do you have parents? Yeah. Everyone has parents.	Hey, bir ailen var mı? Evet. Herkesin ailesi vardır.	Date And Switch-1	2014
Not the Catch a Burger Courageous Kids. They're orphans, man.	Oradaki çocukların yok. Onlar, yetimler adamım.	Date And Switch-1	2014
That's what makes them so courageous. $2?	Bu yüzden Cesur diyoruz. 2 dolar mı?	Date And Switch-1	2014
It's $2. Yeah, I have $2.	Evet, 2 dolar. Tamam, 2 dolarım var.	Date And Switch-1	2014
Thanks so much. Just put it in the box.	Çok teşekkür ederim, kutuya atabilirsin.	Date And Switch-1	2014
Fill out one of those guys for me. Can I order while he's doing this?	Şunu da doldurmalısın. Bu esnada ben de sipariş verebilir miyim?	Date And Switch-1	2014
Yeah, yeah. Okay.	Evet, evet. Tamam.	Date And Switch-1	2014
You know what would be really cool?	Ne iyi olurdu, biliyor musun?	Date And Switch-1	2014
If you'd do what he's doing preemptively. It's 2 bucks, really help a lot of kids.	Onun yaptığı gibi sen de yapsan. 2 dolar, gerçekten çocuklara yardım için.	Date And Switch-1	2014
I haven't ordered. Big man is doing it...	Daha sipariş vermedim. Ama büyük adam yapıyor...	Date And Switch-1	2014
...and he looks like he has fucking no money.	...ve hiç parası da yok gibi görünüyor.	Date And Switch-1	2014
Okay. Let's do it. Yeah. Thanks, bro.	Tamam. Hadi yapalım bunu. Sağol, dostum.	Date And Switch-1	2014
I met you at the place before. Yes, I struck you with my truck.	Daha önce bi yerde tanışmıştık. Evet, arabayla kaza yapmıştık.	Date And Switch-1	2014
Hey, do you guys have little brothers? Um, I have an older brother.	Hey, sizin küçük kardeşleriniz var mı? Şey, bir abim var.	Date And Switch-1	2014
No, I'm talking about the Big Brother program.	Hayır, Büyük Abi programından bahsediyorum.	Date And Switch-1	2014
You're the right age. I've done it for three years.	Yaşınız da tutuyor. Ben 3 sene önce yapmıştım.	Date And Switch-1	2014
And it has been the best experience of my whole life.	Ve hayatımdaki en iyi tecrübeydi.	Date And Switch-1	2014
Really changed me, you know?	Gerçekten değiştirdi beni.	Date And Switch-1	2014
I gotta tell you about my brother, Pirom. He's from Cambodia.	Kardeşim Pirom, hakkında bahsedeyim. Kendisi Kamboçyalı.	Date And Switch-1	2014
Came over here on a boat when he was a baby.	Bebekken botla getirmişler buraya.	Date And Switch-1	2014
He lost his father when he was 2.	2 yaşındayken babasını kaybetmiş.	Date And Switch-1	2014
Now he plays the fucking cello, man. Heh, imagine that.	Şimdi çello çalıyor, adamım. Hayal edebiliyor musun?	Date And Switch-1	2014
That guy's incredible.	Adam inanılmazdı.	Date And Switch-1	2014
That guy's like a drug dealer for the concept of charity.	Uyuşturucu almamızı isteyen bir torbacı gibiydi.	Date And Switch-1	2014
Um, I think I owe you an apology for my behavior the other night.	Şey, geçen geceki davranışımdan dolayı özür borçluyum.	Date And Switch-1	2014
I was not in a good place.	İyi bir zamanımda değildim.	Date And Switch-1	2014
Um, I'd just taken my dog to the vet because he ate an entire soccer ball.	Köpeğimi veterinere götürüyordum çünkü bir futbol topu yemiş.	Date And Switch-1	2014
Oh, man. Yeah.	Ah, adamım. Evet.	Date And Switch-1	2014
Well, I'm sorry too. My buddy gets really nervous sometimes.	Şey, üzgünüm. Arkadaşım bazen cidden sinirli olabiliyor.	Date And Switch-1	2014
Or all the time. Well, I'm very intimidating.	Veya her zaman. Şey, ben de çok korkutucuyum.	Date And Switch-1	2014
Yeah, I'm the toughest guy you're even gonna meet outside Reflections.	Evet, Reflections barının dışındaki en sert adam benim.	Date And Switch-1	2014
Okay? Right here. All right.	Tamam mı? Tam burada.	Date And Switch-1	2014
You, uh, you like that place? You like that scene?	O yeri sevdin mi? Faaliyetleri beğendiniz mi?	Date And Switch-1	2014
Um, it was interesting.	Şey, ilgi çekiciydi.	Date And Switch-1	2014
Yeah, it was my first time there, so....	Evet, oraya ilk kez gidişimdi.	Date And Switch-1	2014
Is that a place that you often, uh, are around or, uh, inside of?	Orası senin, sıklıkla gittiğin veya bulunduğun bir yer mi?	Date And Switch-1	2014
Not much on ambience.	Çok fazla değil.	Date And Switch-1	2014
But they do have this one incredible craft beer that you gotta try.	Ama inanılmaz bira üretiyorlar, denemelisiniz.	Date And Switch-1	2014
It's not to be missed. It's called Bud Light. It's so good.	Kaçırılmamalı. Bud Light diyorlar, çok güzel.	Date And Switch-1	2014
I'm Greg. I'm Matty. Nice to meet you.	Ben Greg. Ben de Matty. Memnun oldum.	Date And Switch-1	2014
Nice to meet you. Let me tell you about Pirom.	Ben de. Size kardeşim Pirom'u anlatayım.	Date And Switch-1	2014
He came over on a boat.... Do you wanna watch this one more time?	Bebekken bir botla getirmişler... Bunu bir daha izlemek istiyor musun?	Date And Switch-1	2014
Em. Em.	Em. Em.	Date And Switch-1	2014
Can you do me a huge favor? What?	Bana büyük bir iyilik yapar mısın? Nedir?	Date And Switch-1	2014
I need a ride.	Bir araba lazım.	Date And Switch-1	2014
Well, thanks for driving me to the shop.	Markete götürdüğün için teşekkür ederim.	Date And Switch-1	2014
Heh, no problem. I got in an accident the day I got my license...	Önemli değil. Lisansımı aldığım günü kaza yapmıştım...	Date And Switch-1	2014
...and my parents totally freaked out so I know what it's like.	...ve bizimkiler deliye dönmüştü, bu yüzden anlıyorum seni.	Date And Switch-1	2014
How many accidents have you been in? Like, five or six.	Kaç kere kaza yaptın? 5 veya 6?	Date And Switch-1	2014
Wait, seriously? Should I be driving with you?	Bekle, cidden mi? Seninle yolculuk etmeli miyim?	Date And Switch-1	2014
Oh, shit, I got a text. Hold on.	Siktir. Bir mesaj geldi. Bekle.	Date And Switch-1	2014
Whoa, whoa, no, no, no.	oo, oo, olmaz, olmaz.	Date And Switch-1	2014
I'm kidding. I've only been in four.	Şaka yapıyorum. Sadece 4 kez kaza yaptım.	Date And Switch-1	2014
You have nothing to worry about, heh... Watch the road, please.	Endişelenmene gerek yok, Yolu bak, lütfen.	Date And Switch-1	2014
Hey, have you talked to Matty recently? No.	Son zamanlarda Matty ile tanıştın mı? Hayır.	Date And Switch-1	2014
He's been acting really weird.	Gerçekten garip davranıyor.	Date And Switch-1	2014
I mean, I know it's not an easy time, but, um, I don't know.	Yani, kolay zamanlar değil, ama bilmiyorum.	Date And Switch-1	2014
No English? Can you...? The bumper, bumpero is no good.	İngilizce? Anlayabiliyor musunuz? Tampon, tampono hiç güzel değil.	Date And Switch-1	2014
It needs changing. Come back. You can't just do this. My bumper's messed up.	Değişmesi lazım. Geri gel. Bunu yapamazsın. Tamponum mahvolmuş.	Date And Switch-1	2014
Does anyone here speak English? What's going on?	İngilizce bilen yok mu burada? Ne oluyor?	Date And Switch-1	2014
I'm screwed. No one here speaks any English and....	Delireceğim. Kimse ingilizce konuşamıyor.	Date And Switch-1	2014
So you're just gonna drive around with a big old red bumper...	Yani bu büyük kırmızı tamponla mı...	Date And Switch-1	2014
...on your little periwinkle car?	...süreceksin, senin küçük menekşe arabanı.	Date And Switch-1	2014
It's gun metal and it might not be so bad if I drive at night.	O metal ve bu gece sürebilseydim kötü olmazdı.	Date And Switch-1	2014
No, they messed up your car. That's unacceptable. Excuse me.	Hayır, arabanı batırmışlar. Bu kabul edilemez. Affedersiniz.	Date And Switch-1	2014
You don't have to, uh....	Yapmak zorunda değilsin...	Date And Switch-1	2014
Don't yell at him.	Bağırmana gerek yok...	Date And Switch-1	2014
Heh, thank you.	Teşekkürler.	Date And Switch-1	2014
This shit is so much better than that American shit.	Bu Amerikan şeylerinden daha iyi.	Date And Switch-1	2014
These guys are Mexican. They are hardcore.	Bunlar Meksikalı. Sert adamlar.	Date And Switch-1	2014
Oh, who's this guy? Oh, yeah, that is the Super Gato.	Bu herif de kim? Bu Süper Gato.	Date And Switch-1	2014
He's like a man cat thing. Shit.	Kedi adam gibi bir şey. Siktir.	Date And Switch-1	2014
When he beats somebody, he pours milk on him...	Birini yendiği zaman, üstüne süt döküyor...	Date And Switch-1	2014
...and then he, like, licks it off. He calls it "licking the leche."	...ve bir kedi gibi yalıyor. Buna "karamelli süt" diyor.	Date And Switch-1	2014
No, I'm not into that. It's not okay.	Yok, ben almayayım. İyi değil.	Date And Switch-1	2014
That's weird.	İğrenç.	Date And Switch-1	2014
What about this gentleman right here? Yeah! Yeah!	Peki ya bu beyefendi kim? Evet! Evet!	Date And Switch-1	2014
That's El Scientifico Loco, it's the mad scientist. He's my favorite.	O, El Scientifico Loco. Çılgın bilim adamı.	Date And Switch-1	2014
He's like the Mexican version of Stephen Hawking.	Meksika'nın Stephen Hawking versiyonu gibi bişey.	Date And Switch-1	2014
And he rolls around in his little chair, acting like a bitch.	Küçük sandalyesinde yolculuk eder, ve bir korkak gibi davranır.	Date And Switch-1	2014
And then he gets bullied and just rises up and regulates. It's awesome.	Ve dayak yediğinde ise ayağa kalkıp düzelir. Harika bir şey.	Date And Switch-1	2014
Dude, how are you a gay guy?	Dostum, sen nasıl bir geysin?	Date And Switch-1	2014
I don't know. I just am.	Bilmiyorum, öyleyim işte.	Date And Switch-1	2014
How are you a gay guy? I don't know, man.	Sen nasıl bir geysin? Bilmiyorum, adamım.	Date And Switch-1	2014
This is fun. Like, it's a good time. Yeah.	Bu eğlenceli, iyi vakit geçiriyorum. Öyle.	Date And Switch-1	2014
I enjoy hanging out with you, man.	Senle takılırken eğleniyorum, adamım.	Date And Switch-1	2014
You know, you're like a good friend type dude, person thing.	Yani, iyi arkadaş, dost modelisin.	Date And Switch-1	2014
Thank you, man.	Sağol, adamım.	Date And Switch-1	2014
Yes. Um, yeah, it's easy to get a quick lay...	Evet. Şey, evet. Çabucak yatmak kolaydır...	Date And Switch-1	2014
...but the friendship part is hard to come by.	...ama arkadaşlık, zor kısımdır.	Date And Switch-1	2014
Yeah! Yeah, that's it. Fuck him up!	Evet! Evet, işte. Becer onu!	Date And Switch-1	2014
Oh, shit.	Ah, siktir.	Date And Switch-1	2014
Fuck, yeah! Fuck you, cat!	Evet! Sikik kedi!	Date And Switch-1	2014
Here comes the robot voice.	İşte robot sesi geliyor.	Date And Switch-1	2014
What? Here comes the robot voice. Hold on.	Ne? Robot sesi geliyor. Bekle.	Date And Switch-1	2014
And....	Ve....	Date And Switch-1	2014
Yes, you are el campeón. Yeah, you are el campeón.	Evet, işte el campeón. Evet, sen şampiyonsun.	Date And Switch-1	2014
Oh, shit. Bring it in right here.	Siktir. İndirin onu.	Date And Switch-1	2014