Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All this talking we've been doing...	Yaptığımız tüm o konuşmalar...	Date And Switch-1	2014
...like, about sex and the future and, like, the rest of our lives and all that shit...	...yani, seks gibi ve gelecek hakkındaki planlarımız ve tüm o şeyler.	Date And Switch-1	2014
...has got me feeling a little guilty.	Beni biraz suçlu hissettirdi.	Date And Switch-1	2014
Why? Look, you're my best friend.	Neden? Bak, sen benim en iyi arkadaşımsın.	Date And Switch-1	2014
You know that. Heh.	Biliyorsun bunu. Yani.	Date And Switch-1	2014
And so, I owe this to you.	Yanisi, bunu sana borçluyum.	Date And Switch-1	2014
Yeah, man. What is it?	Bu nedir adamım?	Date And Switch-1	2014
I'm a gay dude.	Ben bir geyim, dostum.	Date And Switch-1	2014
Like, I'm a gay?	Yani, bir geyim.	Date And Switch-1	2014
Like "gay" gay?	"gey" anlamında mı gey?	Date And Switch-1	2014
Like, "dicks and butts" gay? Or like, "retarded" gay...	"kanlı canlı" gey mi? Yoksa, "aptal" anlamındaki gey mi?	Date And Switch-1	2014
...like, "Man, Nicolas Cage movies are gay"?	"Adamım, Nicolas Cage'in filmleri çok gey"	Date And Switch-1	2014
No, like, "I'm a dude who's attracted to other dudes" gay.	Hayır, "Ben başka adamların ilgisini çeken bir adamım" böyle bir gey.	Date And Switch-1	2014
What? No, you're just a dude. No, exactly. A gay dude.	Ne? Hayır, sen sadece bir adamsın. Hayır, kesinlikle, bir geyim, adamım.	Date And Switch-1	2014
I mean, fuck, you're all out of shape and shit.	Yani, hiç onlar gibi değildin?	Date And Switch-1	2014
Oh, really? Yeah, no, dude, I fucking know.	Gerçekten mi? Evet, hayır, dostum. Farkındayım.	Date And Switch-1	2014
Look, I'm not into curtains, I've never watched the Tonys.	Bak, onlar gibi değilim. Asla Tony'leri izlemedim...	Date And Switch-1	2014
I'm never gonna wear, like, a deep V neck T shirt, but I am gay.	...Asla V yaka tişört giymedim, ama ben bir geyim.	Date And Switch-1	2014
When did you first realize this? Like, is this a recent development?	İlk ne zaman farkına vardın? Yeni mi olmaya başladı?	Date And Switch-1	2014
No. Fuck no.	Kahretsin ki, hayır.	Date And Switch-1	2014
You remember when we were kids, 6 or 7 years old...	6 7 yaşındaki halimizi hatırlıyor musun?	Date And Switch-1	2014
...we used to give that guy sandwiches through the fence at school?	Okul tellerinin arasında, o adama sandviç vermiştik.	Date And Switch-1	2014
Yeah, yeah. That guy was a homeless guy.	Evet, evet. Evsiz bir adamdı.	Date And Switch-1	2014
Yeah, and I kind of had a crush on him.	Evet, ve ona biraz aşık oldum.	Date And Switch-1	2014
You were gay for the homeless guy? He was ruggedly handsome.	Evsiz bir adam için gey mi oldun? Cidden yakışıklıydı.	Date And Switch-1	2014
You wanted to fuck a hobo when you were 7, that's what you're telling me?	7 yaşındayken bir serseriyi sikmek istediğini mi, söylüyorsun?	Date And Switch-1	2014
That's what I'm telling you.	Aynen öyle diyorum.	Date And Switch-1	2014
I wanted to feel the touch of his dirty hobo hands.	Onun kirli ellerini hissetmek istedim.	Date And Switch-1	2014
I mean, you've dated more girls than I have.	Ama benden daha çok kızla çıktın.	Date And Switch-1	2014
That's more of a you problem.	Bu daha çok senin problemin.	Date And Switch-1	2014
You tell Em? Did you tell her before you told me?	Onlara söyledin mi? Benden önce birine anlattın mı?	Date And Switch-1	2014
Yeah. Yeah. Look, dude, she's super cool.	Evet. Evet. Bak, dostum, kız çok iyiydi.	Date And Switch-1	2014
I don't wanna fuck up her life with unnecessary falsehoods.	Gereksiz yalanlar ile onun hayatını mahvetmek istemedim.	Date And Switch-1	2014
Wow, fuck.	Off, siktir.	Date And Switch-1	2014
You're a gay dude. Yeah.	Sen bir geysin dostum. Evet.	Date And Switch-1	2014
I'm a gay dude. Are you sure?	Ben bir geyim dostum. Emin misin?	Date And Switch-1	2014
Know what? I'll think about it for another 18 years and I'll get back to you.	Biliyor musun? Bir 18 sene daha düşünüp, cevaplayacağım bunu.	Date And Switch-1	2014
Yes, I'm sure. All right.	Evet, Eminim. Pekala.	Date And Switch-1	2014
Well, shit, the whole brownie thing's out the window.	Tamam, öyleyse tüm ot planlarını siktir et.	Date And Switch-1	2014
No. Probably wouldn't have broken up...	Hayır içeceğiz. O planımız ile, belki de...	Date And Switch-1	2014
...with Ava without our whole big plan. She's hot.	...Ava'dan da ayrılmazdım. Çok ateşli.	Date And Switch-1	2014
Yeah, and so out of your league.	Evet, ama artık ayrısınız.	Date And Switch-1	2014
Dude, have you seen her boobs and her stomach area?	Dostum, hiç onun göğüslerine baktın mı, ya da karnına?	Date And Switch-1	2014
Right? Can you even wrap your brain around that?	Değil mi? Hiç bu şekilde düşünebiliyor musun?	Date And Switch-1	2014
Yeah. Yeah, I mean, it's a tight stomach.	Evet. Evet, Yani, güzel bir karnı var.	Date And Switch-1	2014
I don't know what to tell you. Like, it's nice.	Ne diyeceğimi bilmiyorum. Güzel yani.	Date And Switch-1	2014
No, no, no. Dude, this is fine. It's good.	Hayır, hayır. Dostum bu normal.	Date And Switch-1	2014
I get it. You like dicks now. Yeah.	Anlıyorum. Artık sikleri seviyorsun. Evet.	Date And Switch-1	2014
You are a man who aspires to handle the scrotums of other men in his free time.	Boş zamanlarında başka adamların taşaklarını avuçlamak isteyen bir adamsın.	Date And Switch-1	2014
Listen, I haven't got that far. I don't really know how I feel about scrotums.	Dinle, o kadar da ilerlemedim. Taşak ellemek nasıldır, bilmiyorum.	Date And Switch-1	2014
Look, all I know...	Bak, tek bildiğim...	Date And Switch-1	2014
...is that this has to stay a secret. Yeah.	...bunun bir sır kalması gerektiği. Tamam.	Date And Switch-1	2014
I'm not ready for, like, the big gay coming out shit.	Gey ifşası için hazır değilim.	Date And Switch-1	2014
Know what I mean? Sure. Yeah.	Anlıyor musun? Evet, tabii.	Date And Switch-1	2014
And seriously, you can tell me, like, are we cool?	Ve cidden, hala iyi miyiz, söylemelisin?	Date And Switch-1	2014
Yeah, dude. You're my best friend, man.	Evet, kanka. Sen benim en iyi arkadaşımsın.	Date And Switch-1	2014
Everything's...	Her şey hala...	Date And Switch-1	2014
It's cool, man. Yeah?	Sorun yok, adamım. Öyle mi?	Date And Switch-1	2014
Hey, man, um, I know I dropped a big fat fucking gay bomb on you tonight.	Hey, adamım. Biliyorum bugün sana bir gey bombası attım.	Date And Switch-1	2014
I don't know if things ended right or whatever...	Eğer kızarsan falan anlarım...	Date And Switch-1	2014
...but, uh, look, dude, I don't want shit to be awkward or weird, you know?	...ama, garip ve tuhaf olmak istemiyorum, biliyorsun?	Date And Switch-1	2014
Not that it would be.	Olacağından değil.	Date And Switch-1	2014
But, um, you should give me a call when you get this.	Ama mesajımı aldığında aramanı istiyorum.	Date And Switch-1	2014
Long awkward message.	Uzun tuhaf bir mesaj.	Date And Switch-1	2014
Sorry. Bye.	Üzgünüm. Hoşçakal.	Date And Switch-1	2014
How do they know that dog is gay?	Köpeğin gey olduğunu nasıl anlamışlar?	Date And Switch-1	2014
Michael, you left your back... Oh, God. Oh, God. Oh, God.	Michael, çantanı unutmuşsun... Oh, Tanrım. Tanrım. Tanrım,	Date And Switch-1	2014
...pack in the.... So hello, Dad.	...çantayı... Ee, nasılsın, baba.	Date And Switch-1	2014
They're wonderful, son. How are things with you?	Harika gidiyor, evlat. Senden ne haber?	Date And Switch-1	2014
Well. They're well, thank you.	Şey. İyi işte, sağol.	Date And Switch-1	2014
Excellent. I'm glad to hear that.	Mükemmel. Bunu duyduğuma sevindim.	Date And Switch-1	2014
I'm just gonna set this down now. Sure. Cool. Cool.	Sadece bunu bırakacağım. Tabii. İyi. İyi.	Date And Switch-1	2014
Oh, yeah. Fuck that cock. Yeah.	Oh, yeah, al o siki. Evet.	Date And Switch-1	2014
Is there anything you'd like to talk to me about?	Konuşmak istediğin bir şeyler var mı?	Date And Switch-1	2014
Oh, no. Nothing. Nothing at all.	Hayır. Hiçbir şey. Hiç yok.	Date And Switch-1	2014
Choke on that horse dick. Oh, yeah.	Otur o at sikine. Oh, evet.	Date And Switch-1	2014
Michael, I want you to know there's nothing wrong...	Michael, o yaptığın şeyin yanlış olmadığını...	Date And Switch-1	2014
...with what you're doing. I'm not doing what you think.	...bilmeni istiyorum. Düşündüğün şeyi yapmıyorum.	Date And Switch-1	2014
It's a very natural urge at your age, a curiosity.	Senin yaşındaki biri için doğal bir dürtü, bir zevk.	Date And Switch-1	2014
Or, you know, it could be more than that.	Veya, bundan daha fazlası da olabilir.	Date And Switch-1	2014
And if it is, I'm 100 percent okay with that too.	Eğer olursa, 100 de 100 yanındayım.	Date And Switch-1	2014
No, you don't have to be okay with anything because this is nothing. Really.	Hiçbir şey için yanımda olmana gerek yok, çünkü bir şey yapmıyorum. gerçekten.	Date And Switch-1	2014
Do you wanna talk about it? No.	Konuşmak ister misin? Hayır.	Date And Switch-1	2014
Because this is just a bunch of research. Nothing more.	Çünkü sadece araştırıyordum. Fazlası değil.	Date And Switch-1	2014
Just non sexual research.	Cinsel olmayan bir araştırma.	Date And Switch-1	2014
I'm living in your asshole.	Götünde yaşıyorum.	Date And Switch-1	2014
That asshole is where my dick lives.	O göt de, sikimin yaşadığı yerde.	Date And Switch-1	2014
When you're ready and you wanna talk, I'm here.	Hazır olduğunda, ve konuşmak istediğinde, buradayım.	Date And Switch-1	2014
I love you and nothing can change that. Remember that. I'm proud of you.	Seni seviyorum ve hiçbir şey bunu değiştiremez. Bunu bil. Gururumsun.	Date And Switch-1	2014
Uh, could you knock before coming in here in the future?	Şey, bundan sonra, girmeden kapıyı çalabilir misin?	Date And Switch-1	2014
Of course. You stay strong.	Pekala. Güçlü ol.	Date And Switch-1	2014
Um, if you need space, you can put some stuff in my locker.	Şey, eğer orada yer yoksa benimkine koyabilirsin.	Date And Switch-1	2014
Thanks. There's so much shit in here.	Teşekkürler. Burada çok fazla çöp var.	Date And Switch-1	2014
My dad gave me his old cameras for photography class...	Babam dersim için bu eski fotoğraf makinelerini verdi.	Date And Switch-1	2014
...what I didn't tell him is for my project...	Ona, projem için lazım dedim...	Date And Switch-1	2014
...I'm actually gonna take pictures of these cameras using my phone.	...ama aslında cep telefonumla, bu makinelerin fotoğraflarını çekeceğim.	Date And Switch-1	2014
That is so sad for those cameras. Yeah, getting old sucks.	Makineler için çok üzücü. Evet, eskimek berbat bir şey.	Date And Switch-1	2014
Hey, can I talk to you about something? Sure.	Hey, seninle bir şey konuşabilir miyim? Tabii.	Date And Switch-1	2014
So Matty told me about the thing.	Matty bana o olaydan bahsetti?	Date And Switch-1	2014
What thing?	Hangi olaydan?	Date And Switch-1	2014