Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Will I miss my legs?	Ayaklarımı özleyecek miyim?	Date And Switch-1	2014
I've never, ever been so proud.	Hiç bu kadar gurur duymamıştım.	Date And Switch-1	2014
Honey, there's Matty.	Hayatım, işte Matty.	Date And Switch-1	2014
Oh, look at him.	Şuna bak.	Date And Switch-1	2014
Oh, he's a natural performer.	O doğuştan bir sanatçı.	Date And Switch-1	2014
Oh. Oh.	Oh. Oh.	Date And Switch-1	2014
I don't wanna sing anymore.	Artık söylemek istemiyorum.	Date And Switch-1	2014
That's different. Oh, no, no, no.	Bu biraz farklı. Hayır, olamaz.	Date And Switch-1	2014
Come on. Come on. Let's get out of here.	Hadi. Hadi. Çıkalım buradan.	Date And Switch-1	2014
Later, motherfuckers!	Görüşürüz, orospu çocukları!	Date And Switch-1	2014
We'll edit that out. Still proud.	Bunu kesmeliyiz. Ama hala gurur duyuyorum.	Date And Switch-1	2014
Can't I just go see a nice musical without it turning into something gay?	Sonunda geyliğe dönüşmeyen bir müzikal izleyemez miydik?	Date And Switch-1	2014
Hey, nothing illegal or unprotected tonight. Promise?	Hey, yasadışı, ve korumasız şeyler yok, tamam mı?	Date And Switch-1	2014
You wrap that rascal. Make sure you put a condom on your penis.	O şerefsizi paketle. Kondom taktığından emin ol.	Date And Switch-1	2014
Dad. All right, bye, Dad.	Baba.	Date And Switch-1	2014
That is a damn fine shirt you got on. Yeah, you like it?	Giydiğin gömlek tam bir dehşet. Evet, beğendin mi?	Date And Switch-1	2014
Might get a girl pregnant with that shirt.	O gömlekle bir kız hamile kalabilir.	Date And Switch-1	2014
Well, I usually take my shirt off first but, you know.	Şey, ama öncesinde gömleğimi çıkarıyorum, bilirsin.	Date And Switch-1	2014
Super stanking	Super stanking	Date And Switch-1	2014
A shake isn't a sauce, man.	Süt, bir sos değildir, dostum.	Date And Switch-1	2014
Oh, no. See, anything can be a sauce if you put it on something else.	İçine batırabildiğin her şey sos olabilir.	Date And Switch-1	2014
Open up your mind. Whatever, I'm not worried about it.	Kafanı çalıştır.	Date And Switch-1	2014
See, those are the kinds of girls we need to be going out with.	Baksana, şunlar tam da bizlik kızlar.	Date And Switch-1	2014
What would you say to that girl right there if she came up to you right now?	Tam şu anda biri yanına gelseydi, ne derdin?	Date And Switch-1	2014
You're terrific, appearance wise...	Dehşetsin, görünüş olarak...	Date And Switch-1	2014
...and I would like to take you out for a food or beverage situation.	...ve seni yemeğe veya içecek içmeye çıkarmak istiyorum.	Date And Switch-1	2014
Damn, that's smooth. Mm hm.	Bu çok sıradan. Hı hı.	Date And Switch-1	2014
You been working on your game? Obviously.	Hala oyun oynuyor musun? Kesinlikle.	Date And Switch-1	2014
It's apparent.	Belli oluyor.	Date And Switch-1	2014
I've been going out with Ava eight months and feel like more of a virgin...	Ava ile 6 aydır çıkıyoruz ve çıkmadan önce bile...	Date And Switch-1	2014
Oh, it is. You're like a super virgin. You make other virgins look like huge sluts.	Evet mümkün. Sen bir süper bakiresin. Diğer bakireler yanında sürtük kalır.	Date And Switch-1	2014
What toy did you get? I got Shelly the Crab.	Hangi oyuncak çıktı? Yengeç Shelly.	Date And Switch-1	2014
Well, I got the punching crunching robot dudes.	Ben de, vurup kıran robot kankaları aldım.	Date And Switch-1	2014
Oh, no. Take him out.	Ah, hayır. Yumrukla onu.	Date And Switch-1	2014
Hit him with the left. Knock him out. Knock him out.	Sol ile vur. Nakavt et. Nakavtla onu.	Date And Switch-1	2014
Boom, boom, boom.	Bom, bom, bom.	Date And Switch-1	2014
Ladies. Dorks.	Bayanlar. Aptallar.	Date And Switch-1	2014
I like you a lot.	Seni çok sevdim.	Date And Switch-1	2014
Um, especially your body and the hotness of that body.	Özellikle vücudunu ve vücudunun ateşli oluşunu.	Date And Switch-1	2014
You're a class act.	Çok iyi bir oyuncusun.	Date And Switch-1	2014
Potential wife material, if you were, like, 45 years old, all dried up and shit.	45 yaşında büzülmüş ve bitmiş oyuncu rolü iyi giderdi.	Date And Switch-1	2014
And that's the problem. This relationship's not progressing quickly enough...	Sorun da bu. Bu ilişki yeterince hızlı ilerlemiyor...	Date And Switch-1	2014
...physically speaking. Look at you and then look at me.	...fiziksel açıdan. Kendine bak ve bir de bana bak.	Date And Switch-1	2014
You know, you're beautiful, and I'm just kind of a mess.	Biliyorsun, sen güzelsin, ve ben ise sadece, bir kirlilik.	Date And Switch-1	2014
Are you breaking up with me because I won't have sex with you?	Senle seks yapmadım diye, benden ayrılıyor musun?	Date And Switch-1	2014
You call it sex, I call it a physical expression of our bond.	Sen seks diyorsun, ama ben ona, bağımızın fiziksel ifadesi diyorum.	Date And Switch-1	2014
I haven't showered in six days.	6 gündür duş almıyorum.	Date And Switch-1	2014
Like Indians becoming blood brothers...	Kan kardeşi olan kızılderililer gibi...	Date And Switch-1	2014
...or football teammates getting matching tattoos.	...veya dövme yaptıran takım arkadaşları.	Date And Switch-1	2014
Except sex isn't as permanent as a tattoo.	Seks dövme kadar kalıcı da değil.	Date And Switch-1	2014
It's, like, nine minutes, tops. In and out, like a cat burglar.	Gir ve çık 10 dakika kadar, ev hırsızı gibi.	Date And Switch-1	2014
It's just....	Sadece...	Date And Switch-1	2014
That's what I am to you, a hole for you to go in and out of?	Sana göre bu muyum? Girip çıkabileceğin bir delik?	Date And Switch-1	2014
No, no, no. I value the person built around that hole.	Hayır, hayır. O deliğin etrafındaki kişiye değer veriyorum.	Date And Switch-1	2014
What? I'm really sorry.	Ne? Gerçekten üzgünüm.	Date And Switch-1	2014
Ugh, okay. I get it.	Tamam, anladım.	Date And Switch-1	2014
Are we okay? Yeah? Mm hm.	İyiyiz değil mi? Evet.	Date And Switch-1	2014
Can I get a little hug going on here?	Küçük bir sarılma alabilir miyim?	Date And Switch-1	2014
You can be a real asshole, you know that?	Gerçek bir şerefsizsin. Biliyorsun değil mi?	Date And Switch-1	2014
I could get any fucking guy I want. I am so much hotter than you.	İstediğim kişiyi ayarlayabilirim. Senden daha giderim var.	Date And Switch-1	2014
Do you even fucking realize how hot I am?	Ne kadar ateşli olduğumu hiç farkettin mi?	Date And Switch-1	2014
Whoa, whoa, not the gummy bears.	Ayılı jelibonlar olmaz.	Date And Switch-1	2014
Why don't you go outside and chill out for a sec?	Neden çıkıp biraz hava almıyorsun?	Date And Switch-1	2014
Fuck you. Why don't you guys fucking blow each other?	Siktir git. Neden birbirinize sakso çekmiyorsunuz?	Date And Switch-1	2014
How was your breakup?	Senin ayrılman nasıldı?	Date And Switch-1	2014
I can't believe we wasted so much time with them.	Onlarla bu kadar zaman harcadığımıza inanamıyorum.	Date And Switch-1	2014
The high school chapter of our sexual lives is rapidly coming to a close.	Lise dönemindeki seks yaşantım hızla tükeniyor.	Date And Switch-1	2014
We need to begin phase two. 1	Artık 2. evreye geçmemiz lazım.	Date And Switch-1	2014
We need to get our dicks wet by prom.	Siklerimizi baloda ıslatmamız lazım.	Date And Switch-1	2014
Hm. I don't approve of that language.	O kelimeyi uygun bulmuyorum.	Date And Switch-1	2014
I'm going crazy, dude. Eighteen years of nothing.	Delireceğim, ahbap. 18 yılım boşa geçti.	Date And Switch-1	2014
"Hey, buddy, sorry I didn't put you in more things."	"Üzgünüm dostum, seni daha fazla şeye sokamadım."	Date And Switch-1	2014
Oops. Whoa, heh!	Vayy!	Date And Switch-1	2014
Man. That is a metric ton of weed. Shit.	Adamım. Bir ton ot var burada. Siktir.	Date And Switch-1	2014
If we eat that whole brownie we're gonna immediately grow dreadlocks.	Bu kadar otu çekersek, direk rastalarımız çıkabilir.	Date And Switch-1	2014
We should go to cooking school and learn how to make weed cuisine.	Aşçılık okuluna gidip, esrar pişirmeyi öğrenmeliyiz.	Date And Switch-1	2014
I'm talking, like, leg of lamb with, like, a weed reduction sauce or some shit.	Kuzu eti ile esrar sosu karışımı gibi bir şeyden bahsediyorum.	Date And Switch-1	2014
Dude. Oh, what? I have a genius idea.	Kanka. Mükemmel bir fikrim var.	Date And Switch-1	2014
We should save this brownie and eat it as a reward for getting laid at prom.	Bu esrarı, baloda yatmanın şerefine yemek için saklamalıyız.	Date And Switch-1	2014
Okay. So it's like our pot at the end of the rainbow?	Tamam. Yani bu, bizim gökkuşağının ucundaki hazinemiz?	Date And Switch-1	2014
Except instead of a pot full of gold, it's a pot full of pot.	İçi altın dolu bir hazine yerine, içi ot dolu bir hazine.	Date And Switch-1	2014
Yeah, I think that was implied. I got it all planned out.	Ben de aynı şeyi dedim. Her şeyi planladım dostum.	Date And Switch-1	2014
We go to prom, have sex, eat this brownie...	Baloya gidiyoruz, sevişiyoruz, pastayı yiyoruz...	Date And Switch-1	2014
...be high for a week straight, then we go to college.	...aralıksız bir hafta uçuyoruz, sonra da üniversiteye gidiyoruz.	Date And Switch-1	2014
People will be like, "Those two guys are so awesome.	İnsanlar da, "bu ikisi çok fena"	Date And Switch-1	2014
They're definitely not virgins." Yeah.	"Bunlar kesinlikle bakire değildir" diyecektir. Evet.	Date And Switch-1	2014
Then we move back here, we get, like, dead end jobs...	Artık vademizi doldurup, buraya geliriz...	Date And Switch-1	2014
...we retire and we fucking die.	...ve emekli olup, geberip gideriz.	Date And Switch-1	2014
Time it right, we make it a double funeral. Oh, my God. That's a great plan.	Eğer ayarlayabilirsek, çift cenaze yaparız. Tanrım. Bu süper bir plan.	Date And Switch-1	2014
Isn't your dad gonna see this? He's a pussycat. He'll love it.	Baban bunu görmeyecek mi? O tam bir korkak. Bunu sevecektir.	Date And Switch-1	2014
And he's got a new girlfriend now, so he's a happy boy.	Ve yeni bir sevgilisi var, yani keyfi yerinde.	Date And Switch-1	2014
All right, man, um....	Pekala, adamım.	Date And Switch-1	2014
I'm gonna head out, but I will see you tomorrow at band practice.	Şimdi gidiyorum ama yarın provada görüşürüz.	Date And Switch-1	2014
All right, dude. All right.	Tamamdır, kanka. Pekala.	Date And Switch-1	2014
Hey, you wanna go for a drive?	Hey, arabayla biraz gezelim mi?	Date And Switch-1	2014
Um, I was just gonna go to sleep after finishing this pair of tits.	Şey, bu göğüsleri bitirip yatmayı düşünüyorum.	Date And Switch-1	2014
No, eh, um, we should definitely go for a drive.	Hayır, bence, kesinlikle biraz gezintiye çıkmamız lazım.	Date And Switch-1	2014
Yo, is something wrong, dude? No.	Hey, bir sorun mu var, ahbap? Hayır.	Date And Switch-1	2014
Just going for a drive.	Sadece geziyoruz.	Date And Switch-1	2014
All right, listen, man.	Pekala, dinle, dostum.	Date And Switch-1	2014