Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14064
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| We've designed everything so that the operation will | Her şeyi tasarladık, yani bu operasyon başarıyla sonuçlanacak. | Dark Web-1 | 2016 |  |
| I hope so, for your sake. | Umarım öyle olur, sizin iyiliğiniz için. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We have a festive gathering with a few | Yarın akşama planlanan, birkaç arkadaşla yapacağımız festival var. | Dark Web-1 | 2016 | |
| And we'll be extremely disappointed if we're | Ve filmin galasında eğlenemezsek çok büyük hayal kırıklığına uğrarız. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Yeah. Our technicians will be working around the clock | Evet. Teknisyenlerimiz saat 17'den önce size bir kopyasını vermek için... | Dark Web-1 | 2016 | |
| to get you a version before 5 p.m. | ...canla başla çalışacak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Don't clean up the images too much. | Görüntüleri çok fazla temizlemeyin. | Dark Web-1 | 2016 | |
| The most compelling thing about these films is that | Bu filmler hakkında en ilgi uyandıran şey, o amatör görünümleri. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Send the teaser out over the network and then go | Fragmanı ağa yollayın ve sonra da kızı almaya gidin. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Ilona? | Ilona? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Did they hurt you? | Sana zarar verdiler mi? | Dark Web-1 | 2016 | |
| So when do we start hunting? | Ne zaman avlanmaya başlıyoruz? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Don't get upset, honey. | Sinirlenme, tatlım. Uzun yoldan geldik ve servet ödedim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I didn't come this way to play footsie! | Ayak oyunu oynamak için gelmedim onca yolu! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Can't wait, huh? | Bekleyemiyorsun demek. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You got a problem? | Bir sorunun mu var? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Not at all. | Hayır. Niye böyle sinirleniyorsun? | Dark Web-1 | 2016 | |
| It's bad for your health. 1 | Sağlığın için kötü. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Are you talking to me? | Bana mı diyorsun sen? Evet. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Don't talk to my brother that way. | Kardeşimle öyle konuşma. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Maybe you'd better all calm down. | Sakinleşseniz iyi olur belki de. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Maybe you should mind your own business. | Sen kendi işine baksan iyi olur belki de. Sizin iyiliğiniz için. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I see you've had a chance to get acquainted... | Görüyorum ki tanışma şansınız olmuş ve giyinmişsiniz. Bu harika! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Who's the prey? | Av kim? Yakında tanışacaksın. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Look honey, I went shopping for you. | Bak tatlım, senin için alışverişe gittim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Something tells me... | İçimden bir ses... | Dark Web-1 | 2016 | |
| You can choose your weapons. | Silahlarınızı seçebilirsiniz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Happy hunting! | Mutlu avlar! | Dark Web-1 | 2016 | |
| You refuse to participate, we kill your brother. | Katılmayı reddedersen abini öldürürüz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You try to leave the grounds, we kill your brother. | Bölgeden kaçmaya çalışırsan abini öldürürüz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Now beat it. | Şimdi başla bakalım. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Igor. | Igor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Let's go out of here. | Gidelim buradan. Aptallık etme. Bak, bu eğlenceli olacak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Go on, make your choice. | Hadi, seç birini. Bu bana doğru gelmiyor. İçimde kötü bir his var. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Hey, knock it off now. | Kes şunu. 100 bin dolar ödedim ve para iadesi yapmıyorlar. | Dark Web-1 | 2016 | |
| So don't fuck things up this time! | Her şeyin amına koyma böyle! Ufak bir av gezisi, hepsi bu. | Dark Web-1 | 2016 | |
| handsome guys with sad expressions make me | ...yakışıklı erkeklerin üzgün yüz ifadeleri benim bir yerlerimi kaşındırıyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I think we're gonna get along fine in the end. | Bence sonunda aramız iyi olacak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I'm not going to eat you. | Seni yemeyeceğim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| At least not right away. | Doğru şekilde yani. 1 | Dark Web-1 | 2016 | |
| And let the hunting game begin! | Ve av oyunu başlasın! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Anna. | Anna. Yöntemi anlat. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Ladies and gentlemen, the prey is in the forest. | Bayanlar ve baylar, av ormanda. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Let the hunt begin. | Av başlasın. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I saw cameras. | Kameralar gördüm. Filme mi çekilecek? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Yes. | Evet. Video üretim tesisimize bağlılar. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Once the film is edited, it will be distributed on | Film düzenlendiğinde, darkwebte dağıtılacak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Allo? | Allo? | Dark Web-1 | 2016 | |
| What? | Ne? Dark web mi? | Dark Web-1 | 2016 | |
| The Dark Web. | Dark Web. Buzdağının görünmeyen kısmı. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Five hundred times larger than the visible part of Internet. | İnternetin görünen kısmından 500 kat daha genişi. | Dark Web-1 | 2016 | |
| 500 times more interesting, too. | 500 kat daha ilginci de. | Dark Web-1 | 2016 | |
| It's full of fascinating sites where you can buy | Silah, sahte kimlik ve her tür uyuşturucuyu alabileceğin büyüleyici sitelerle dolu. | Dark Web-1 | 2016 | |
| But you'll also find very interesting sites | Ama pornoya, pedofiliye bağlı siteler de bulabiliyorsunuz... | Dark Web-1 | 2016 | |
| dedicated to porn, pedophiles, or catering to | ...ya da sapkın tarzların ihtiyaçlarını karşılamak için de siteler var, biz oyuz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| My great snuff movies are eagerly awaited by | Muhteşem snuff filmlerim, onları izlemek için cömertçe milyonları... | Dark Web-1 | 2016 | |
| millions of people only too happy to pay | ...seve seve ödeyecek insanlar tarafından hevesle bekleniyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Let's try to be cool to my expectations. | Beklentilerime karşılık vermeye çalışın. | Dark Web-1 | 2016 | |
| But can we kill her as we want? | Ama onu istediğimiz gibi öldürebilir miyiz? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Excellent question. | Harika bir soru. Elbette istediğiniz gibi öldüremezsiniz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Whatever you do, when you find her, don't finish her | Ne yaparsanız yapın, onu bulduğunuzda işinizi hemen bitirmeyin. | Dark Web-1 | 2016 | |
| First you must bring her to a place we like to call | Önce kızı, "kurban alanı" demek istediğimiz yere getirmelisiniz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| It's a clearing to the north of a domain, | İnfazlar için hazırlanan bir alanın kuzeyi. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We've seen to it that there are cameras everywhere. | Her yerde kameralar var. | Dark Web-1 | 2016 | |
| There's no business like show business, huh? | Gösteri dünyası gibi dünya yoktur, değil mi? Aynen öyle. | Dark Web-1 | 2016 | |
| It's our business to show the proceedings so, | İşlemleri göstermek de bizim işimiz, bu yüzden takacağınız kameralara ek... | Dark Web-1 | 2016 | |
| we've hidden others throughout the forest. | ...ormana gizli kameralar da koyduk. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Whatever happens, we'll be recording it. | Her ne olursa kaydediyor olacağız. Mutlu avlar. | Dark Web-1 | 2016 | |
| No matter where you go, we'll follow, my dear. | Nereye gidersen git takip edeceğiz, tatlım. | Dark Web-1 | 2016 | |
| If only you knew how long it took us to install all | Tüm bu kameraları kurmanın ne kadar sürdüğünü bir bilseniz... | Dark Web-1 | 2016 | |
| You mustn't get so emotional! | Çok duygusal olmamalısınız! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Don't lose her. | Gözden kaybetme kızı. Bu imkânsız, patron. | Dark Web-1 | 2016 | |
| That's the way I like it. | İşte ben böyle seviyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Where is this fucking coke? | Nerede lan bu eroin? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Can't you knock that off for five minutes? | 5 dakika bırakamaz mısın onu? Rahat bırak beni ya! | Dark Web-1 | 2016 | |
| You know this keeps me in shape. | Beni formda tuttuğunu biliyorsun. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Now that you mention it, I don't think it's helping much at all. | Şimdi sen bahsettin ya, sana hiç yardımcı olduğunu sanmıyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I don't think you have to give me advice, okay? | Ben de bana tavsiye vermen gerektiğini sanmıyorum, tamam mı? | Dark Web-1 | 2016 | |
| I just want to find that girl, and then get the | Sadece o kızı bulmak ve buradan mümkün olduğunca çabuk gitmemizi istiyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| If you've got another way to make a pile of money, | Eğer bir tomar para yapmanın başka bir yolunu biliyorsan buyur. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Sounds like you're blaming me! | Beni suçluyormuşsun gibi anlıyorum! Hiçbir şey için seni suçladığım yok. | Dark Web-1 | 2016 | |
| If only the bank hadn't cut us off cold. | Eğer banka hesabımızı dondurmasaydı. Bu benim hatam değil! | Dark Web-1 | 2016 | |
| You weren't there! | Sen orada değildin! Her şeyi benim halletmem gerekiyordu! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Calm down! Calm down! It's not you who shot that guy! | Sakin ol, sakin ol! O adamı vuran sen değildin! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Who the fuck gives a shit who screwed up first? | İlk önce kimin boka sardığı kimin umurunda şimdi? Artık çok geç. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We win this thing, and collect the cash. | Bu şeyi kazanıp parayı alacağız. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Ok, yeah, ok. | Tamam, evet, tamam. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We're the best! Yeah! We are the best, yes. | Biz en iyisiyiz! Evet! Biz en iyisiyiz! Evet! | Dark Web-1 | 2016 | |
| We are the best. Yeah. | Biz en iyisiyiz! Evet! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Can you let me shoot that girl? | Kızı benim vurmama izin verir misin? Evet, elbette. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Come on, bro. | Hadi kardeşim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Oh, and of course there's no cell service here. | Ve elbette çekmiyor telefon. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Just have to use it as a mirror. | Bir ayna olarak kullanırım anca. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Really? | Ciddi misin sen? Vay be, bravo! | Dark Web-1 | 2016 | |
| You're at the height of your maturity right now. | Olgunluğunun doruklarındasın şu an! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Baby, why do these things take place in the suckiest locations? | Bebeğim, neden böyle şeyler en boktan yerlerde oluyor? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Okay? Nicer places. | Tamam mı? Daha güzel yerler. | Dark Web-1 | 2016 | |
| God, it smells. It smells. | Tanrım, pis kokuyor, çok pis kokuyor. Burası çok sıcak ve ayakkabılarıma bak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| My shoes are getting scuffed. | Ayakkabılarım eskiyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Baby, can we do this in the Maldives next time? | Bebeğim, bunu bir dahaki sefere Maldivlerde yapabilir miyiz? | Dark Web-1 | 2016 | |
