Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go check.	Git kontrol et. O mayının patlaması lazım amına koyayım!	Dark Web-1	2016
What the fuck did you do?	Ne bok yedin lan sen? Pimini çektiğinden emin misin?	Dark Web-1	2016
Oh gee, you're right!	Hadi canım ya, ne kadar aptalım!	Dark Web-1	2016
How stupid do you think I am?	Ne kadar salağa benziyorum oradan?	Dark Web-1	2016
What a moron!	Gerizekalı ya! Saçmalık lan bu!	Dark Web-1	2016
Where are we at?	Ne durumdayız?	Dark Web-1	2016
We're at the part where these brain dead	Bu beyin ölümü gerçekleşmiş kaslı malların mayın nasıl aktif hale getirilir...	Dark Web-1	2016
to operate a fucking mine!	...kullanma kılavuzuna ihtiyaçları olduğu bölümdeyiz!	Dark Web-1	2016
A mine?	Mayın mı? Evet.	Dark Web-1	2016
They decided to kill him with a mine?	Adamı mayınla öldürmeye mi karar verdiler? Evet.	Dark Web-1	2016
Seeing as you were occupied elsewhere, I had	Sen meşgul olduğun için, tek başıma beklenmedik hamleler yapmalıydım!	Dark Web-1	2016
Ok, don't move, I got this!	Tamam, kıpırdama ben hallederim.	Dark Web-1	2016
Hey, watch your step.	Adımına dikkat et.	Dark Web-1	2016
Hey bro!	Kardeşim, mayınında bir sorun var.	Dark Web-1	2016
C'mon bro!	Hadi kardeşim!	Dark Web-1	2016
I'll keep your scalp as a souvenir.	Kafa derini hatıra olarak saklayacağım.	Dark Web-1	2016
What is this clusterfuck?	Bu berbat durum nedir lan?	Dark Web-1	2016
I think the prey just shot our gym rat in the	Sanırım av az önce vücut manyağını omzundan bir okla vurdu.	Dark Web-1	2016
I am not an idiot!	Ben aptal değilim! Ben kör değilim!	Dark Web-1	2016
Who's left at this point?	Kim kaldı geriye?	Dark Web-1	2016
But, let's say he's been in better shape.	Ama o daha formda diyelim. Çektiğiniz fotoğrafları gösterin!	Dark Web-1	2016
He can't fuck up.	Mahvedemez. Olayla ilgilenmesi lazım.	Dark Web-1	2016
Fuck!	Sikeyim! Bu filmin emekliliğimizi karşılaması lazımdı!	Dark Web-1	2016
But before that can happen, that bitch needs to die!	Ama bu olmadan önce şu sürtüğün ölmesi lazım!	Dark Web-1	2016
She's a tough cookie like her brother.	Abisi gibi zorlu biri.	Dark Web-1	2016
Did you let him have it?	Almasına izin verdin mi?	Dark Web-1	2016
That's my call where and when, got that?	Nerede ve ne zaman olacağına ben karar veririm, anladın mı?	Dark Web-1	2016
Suppose miss perfect knocks out the last hunter	Bayan mükemmelin son avcıyı da öldürdüğünü...	Dark Web-1	2016
and shows up here with her long bow, and a machete.	...ve buraya uzun yay ve usturayla geldiğini düşün.	Dark Web-1	2016
What's your game plan, then?	Oyun planın ne olacak o zaman? Koşup öpecek misin kızı?	Dark Web-1	2016
Don't let me down.	Beni hayal kırıklığına uğratmayın.	Dark Web-1	2016
No way, Sir!	İmkânsız, efendim!	Dark Web-1	2016
Now that's a final round!	Şimdi bu final raundu işte!	Dark Web-1	2016
This is off the charts nuts.	Bu alışılmışın dışında!	Dark Web-1	2016
Go ahead, Timur.	Devam et, Timur. Tamimiyle senin. Büyük bir bitirişle şaşırt bizi.	Dark Web-1	2016
Go ahead, Timur!	Devam et, Timur! Neyi bekliyorsun?	Dark Web-1	2016
I just saved your life.	Az önce hayatını kurtardım.	Dark Web-1	2016
You're just putting on an act, right?	Rol yapıyorsun, değil mi? Abimi kurtarmaya gitmek için.	Dark Web-1	2016
Your brother?	Abini mi?	Dark Web-1	2016
He'll be the first one to get it!	İlk ölen o olacak! Sonra hepsini teker teker deşeceğim.	Dark Web-1	2016
Nice and slow.	Güzel ve yavaşça. Yeteneklerimi iyi yönde kullanacağım.	Dark Web-1	2016
And I'll save you for dessert.	Seni de tatlı niyetine saklayacağım.	Dark Web-1	2016
Bogdan, can you tell me what the hell's going on?	Bogdan, neler olduğunu söyleyebilir misin bana?	Dark Web-1	2016
Beats me!	Bilmiyorum!	Dark Web-1	2016
But you helped me. You wanted to help me.	Ama bana yardım ettin, bana yardım etmek istedin.	Dark Web-1	2016
Who is this man?	Kim bu adam? Bunu nasıl işe aldınız?	Dark Web-1	2016
Like the others, via the site.	Diğerleri gibi, site üzerinden.	Dark Web-1	2016
And you did a background check, right?	Geçmiş taraması yaptın, değil mi? Nasıl bir aptal sanıyorsun beni?	Dark Web-1	2016
Look him up again!	Tekrar araştır! Fotoğrafını gösterin bana!	Dark Web-1	2016
Look, if this is your way of getting revenge against	Bak, eğer birinden bu şekilde intikam alıyorsan, benle bir ilgisi yok.	Dark Web-1	2016
Please, let us go.	Lütfen, bırak bizi.	Dark Web-1	2016
Why would anybody need a special reason to kill?	Neden birini öldürmek için özel bir nedene ihtiyacı olsun ki?	Dark Web-1	2016
The concept's built in.	Hep aynı teraneler.	Dark Web-1	2016
It's everywhere you look in nature.	Doğada baktığın her yerde.	Dark Web-1	2016
Kill, or be killed.	Öl ya da öldür.	Dark Web-1	2016
Those other imbeciles might've been doing it for	Diğer embesiller para için yapıyor...	Dark Web-1	2016
the money, but money isn't my primary motivation.	...olabilir ama benim öncelikli motivasyonum para değil.	Dark Web-1	2016
You're out of your mind.	Kafayı yemişsin sen. Ben öyle demezdim.	Dark Web-1	2016
I just like a job well done.	İşi iyice bitirmeyi seviyorum ben.	Dark Web-1	2016
My motherfucking father always said, when you	Orospu çocuğu babamın hep dediği gibi, bir işe başladığında...	Dark Web-1	2016
start something, make sure you finish it.	...bitirdiğinden emin ol.	Dark Web-1	2016
So...	İşte gerçek Timur!	Dark Web-1	2016
What the fuck is going on?	Neler oluyor lan?	Dark Web-1	2016
Do a search with a photo of our contestant!	Yarışmacımızın fotoğrafıyla bir arama yap!	Dark Web-1	2016
Omar Borak.	Omar Borak.	Dark Web-1	2016
Escaped from the penitentiary in Moursk eight weeks ago.	Moursk'daki cezaevinden 8 hafta önce kaçmış.	Dark Web-1	2016
Dangerous, and perverted.	Tehlikeli ve sapkın.	Dark Web-1	2016
Sought on over ten counts of murder.	10'dan fazla cinayetten aranıyor.	Dark Web-1	2016
Ok, this raging psycho must have killed the real	Pekâlâ, bu psikopat onun yerini almak için gerçek Timur'u öldürmüş olmalı.	Dark Web-1	2016
Take care of him.	İcabına bakın.	Dark Web-1	2016
Yeah.	Evet. Bu aptal oyuna katılmanın zamanı geldi.	Dark Web-1	2016
You're sick!	Hastasın sen! Tıpkı diğerleri gibi!	Dark Web-1	2016
That's why you killed your wife!	Karını bu yüzden öldürdün!	Dark Web-1	2016
You know, Marina was a major nutjob in her own right.	Var ya, Marina da kendi sebepleri olan bir manyaktı.	Dark Web-1	2016
We met in the visiting room at the prison.	Hapishanede görüşme odasında tanıştık.	Dark Web-1	2016
Serial killers turned her on.	Seri katiller azdırıyor onu.	Dark Web-1	2016
But what a motor mouth.	Ama çenesini sikeyim! Bana konuşmaya fırsat vermiyor.	Dark Web-1	2016
She's the one who organized my escape,	Kaçışımı organize eden oydu...	Dark Web-1	2016
and it was her idea for me to take the place of that	...ve ekstrem deneyimler arayan o milyonerin yerini almam da onun fikriydi.	Dark Web-1	2016
I think I provided one.	Sanırım ben de aldım. Kafasını patlattım.	Dark Web-1	2016
And what about you?	Ya sen?	Dark Web-1	2016
Do serial killers turn you on?	Seri katiller seni azdırıyor mu?	Dark Web-1	2016
Some serial killer.	Bazı seri katiller.	Dark Web-1	2016
I was beginning to think this movie would never end...	...bu filmin hiç bitmeyeceğini düşünmeye başlamıştım...	Dark Web-1	2016
But now, at last...	...ama şimdi, sonunda...	Dark Web-1	2016
So darling, how would you like me to finish her off?	Sevgilim, işini nasıl bitirmemi istersin?	Dark Web-1	2016
Hey, Anna, you there?	Hey, Anna, orada mısın?	Dark Web-1	2016
Which weapon should I use?	Hangi silahı kullanmalıyım?	Dark Web-1	2016
Get the fuck out of here before I change my mind.	Fikrimi değiştirmeden önce siktir olun gidin buradan!	Dark Web-1	2016
And you, turn that motherfucker off.	Ve sen, kapat şu orospu çocuğunu.	Dark Web-1	2016
If you want to see your girlfriend alive,	Sevgilini canlı olarak görmek istiyorsan...	Dark Web-1	2016
make sure you bring my sister in one piece.	...kardeşimi tek parça halinde getirdiğinden emin ol.	Dark Web-1	2016
You hear me? Get the fuck up!	Duyuyor musun beni? Kalk ayağa!	Dark Web-1	2016
Keep going!	Yürümeye devam et!	Dark Web-1	2016
Keep going!	Yürü!	Dark Web-1	2016
Go on!	Yürü hadi!	Dark Web-1	2016
We're going to make this exchange nice and easy.	Bu takası güzelce yapacağız.	Dark Web-1	2016
Shoot, Bogdan!	Ateş et, Bogdan!	Dark Web-1	2016
You shot me! Anna!	Anna!	Dark Web-1	2016
Hey, don't shoot! It's me, Bogdan!	Ateş etme! Benim, Bogdan!	Dark Web-1	2016