Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That makes you almost likable. Thanks.	Bu da seni sevimli yapıyor. Teşekkür ederim.	Dark Places-1	2015
I need 500 more. An advance.	500 daha lazım bana, avans olarak.	Dark Places-1	2015
Why?	Neden? Çünkü arabamı mağazadan çıkarmalıyım.	Dark Places-1	2015
It's been held hostage for the last six months.	Son altı aydır arabamı rehin almışlardı. Arabaya ihtiyacım olacak.	Dark Places-1	2015
Go see Ben.	Git ve Ben'i gör. Her şey onda başlıyor.	Dark Places-1	2015
No, it all ends with him. He killed them.	Hayır, her şey onda bitiyor. Onları Ben öldürdü.	Dark Places-1	2015
Just to prove you freaks wrong.	Senin gibi ucubelerin hatalı olduğunu kanıtlamak için.	Dark Places-1	2015
I saw Ben as I was standing at the door of my mom's room.	Annemin yatak odası kapısının kenarında dururken Ben'i gördüm.	Dark Places-1	2015
He was threatening her with our shotgun.	Annemi tüfekle tehdit ediyordu.	Dark Places-1	2015
Satan encourages you to do what feels good.	İyi hissetmemiz için bizi yüreklendiriyor, çünkü özümüzde hepimiz hayvanız.	Dark Places-1	2015
Settle down. Quiet.	Sessizlik, sessizlik.	Dark Places-1	2015
Benjamin, you do understand this is very serious, don't you?	Benjamin, ciddiyetin ne olduğunu anlayabiliyor musun, değil mi?	Dark Places-1	2015
Hi, Libby.	Selam Libby. Selam Ben.	Dark Places-1	2015
Turns out you got a couple of fans outside.	Dışarıda senin hayranların bir araya gelmiş.	Dark Places-1	2015
People who take you for the victim, well played.	Katil yerine seni mağdur sıfatına koyan kişiler.	Dark Places-1	2015
I thought about you a lot over the years.	Buradayken seni sürekli düşündüm.	Dark Places-1	2015
Every once in a while, someone tells me about you	Arada bir, birileri bana mektup falan yazar. Ama tabii aynı şey değil.	Dark Places-1	2015
How's it in there?	Sana iyi bakıyorlar mı?	Dark Places-1	2015
I'm fine. Really, I am. I have my high school diploma.	Ben iyiyim. Gerçekten iyiyim. Lise diplomamı içerideyken aldım.	Dark Places-1	2015
I'm even part way to a college degree. English.	Hatta üniversiteyi bile yarıladım. İngiliz edebiyatı okuyorum.	Dark Places-1	2015
I read fucking Shakespeare now.	Düşünsene, Shakespeare okuyorum.	Dark Places-1	2015
Good for you.	Ne mutlu sana.	Dark Places-1	2015
Man, Libby, you're so beautiful.	Libby, çok güzelsin. Annemin gözlerine sahipsin sanki.	Dark Places-1	2015
Who would tell me that?	Kim söyleyecek ki?	Dark Places-1	2015
Runner's gone, don't know where.	Söyleyecek kimse yok.	Dark Places-1	2015
That's not good. They should've taken better care of you.	Bu iyi değil. Seninle daha iyi ilgilenmeleri gerekirdi.	Dark Places-1	2015
I'm not that nice, Libby.	O kadar da iyi davranmıyorum. Çoğu insana karşı bir sürü öfkem var.	Dark Places-1	2015
You're different.	Çok farklısın. Düşündüğümden çok farklısın.	Dark Places-1	2015
You know, we don't have to stay in this room.	Burada kalmak zorunda değiliz. Burası idam mahkumları için dizayn edilmiş.	Dark Places-1	2015
We can be in an open room.	Açık görüş yapabiliriz.	Dark Places-1	2015
Unless you requested this one?	Eğer başvurduysan tabi.	Dark Places-1	2015
Remember that horse, Yellow?	Atı hatırlamıyor musun? Sarı olanı? Sarı mı?	Dark Places-1	2015
The famous horse that refused to be ridden?	Kendisine binilmeyi reddeden şu meşhur at?	Dark Places-1	2015
Just thought I had a good hold of him,	Eyerini iyi tuttuğumu düşünmüştüm, bir baktım beni çitlere doğru fırlatmış...	Dark Places-1	2015
Runner been in here?	Runner burada mıydı? Nerede olduğunu biliyor musun?	Dark Places-1	2015
The last letter came care of	Son mektup, Oklahoma civarındaki Bert Nolan Erkekler Evi’nden geldi.	Dark Places-1	2015
He asked me for $500 to carry on his research	Araştırmasına devam edebilmek için, benden beş yüz dolar göndermemi istiyordu.	Dark Places-1	2015
What's the tat on your arm?	Kolundaki dövmede ne? Küllenmiş bir ilişki.	Dark Places-1	2015
We started out as pen pals.	Mektup arkadaşı olarak başladık.	Dark Places-1	2015
I thought I loved her. Thought we'd get married.	Onu sevdiğimi, evlenmek istediğimi düşünüyordum.	Dark Places-1	2015
How about you? You got a boyfriend?	Senden ne haber? Erkek arkadaşın var mı?	Dark Places-1	2015
Don't do that.	Yine başlama.	Dark Places-1	2015
How dare you? You don't get to do that.	Bu ne cüret? Bunu yapmaman gerekiyor.	Dark Places-1	2015
Libby, I'm...	Libby, düşündüm ki...	Dark Places-1	2015
No, you don't get to ask me fucking questions.	Hayır, bana saçma sapan sorular sormak zorunda değilsin.	Dark Places-1	2015
I mean, here comes my little sister	Yıllar sonra kız kardeşim buraya gelmiş ve ben düşündüm ki:	Dark Places-1	2015
"Maybe this one thing will work out."	Belki bu sefer her şey yoluna girecek.	Dark Places-1	2015
Maybe I won't be so fucking lonely.	Artık yalnız olmayacağım.	Dark Places-1	2015
We can talk about a goddamn horse,	Lanet olası o at hakkında konuşmak...	Dark Places-1	2015
that's all I'm asking for,	...senden tek isteğim bu, bunun gibi ufak şeyler.	Dark Places-1	2015
I don't remember the horse.	At filan hatırlamıyorum. Sarıydı hani?	Dark Places-1	2015
It was a dirty old farm horse. But it was your horse.	Eski pis bir çiftlik atıydı fakat senindi. O zaman nasıl hatırlamıyorum?	Dark Places-1	2015
You were pretty young when Mom had to sell him.	Annem satmak zorunda olduğunda küçüktün. Çok üzülmüştü ama paraya ihtiyacı vardı.	Dark Places-1	2015
I can tell you all about him.	Sana her şeyini anlatabilirim.	Dark Places-1	2015
Go ahead, ask the question.	Durma, soru sor.	Dark Places-1	2015
I don't need to ask. I know you killed them.	Soru sormaya gerek yok. Biliyorum, sen onları öldürdün.	Dark Places-1	2015
No, I did not.	Hayır, ben yapmadım.	Dark Places-1	2015
Of course not, I was a teenage boy in a house full of girls.	Kızlarla dolu bir evde olan gençtim ben.	Dark Places-1	2015
At school I was the kid that nobody paid attention to.	Okulda hiç kimsenin beni hesaba katmadığı çocuktum.	Dark Places-1	2015
In that court room, people were scared of me.	Mahkeme salonunda herkes benden korkuyordu.	Dark Places-1	2015
Libby, I was a fool,	Libby, kandırıldım. Ne annemi ne Debby ne de Michelle'i öldürdüm.	Dark Places-1	2015
Then why have you never filed for an appeal?	O zaman ne diye hiç temyize başvurmadın?	Dark Places-1	2015
You like it so much in there, you want to stay there?	Orayı çok mu sevdin, kalmak mı istiyorsun?	Dark Places-1	2015
You know what I think? I think you're full of shit.	Ne düşünüyorum biliyor musun? Saçmalıyorsun.	Dark Places-1	2015
You look awesome. Told ya.	Muhteşem görünüyorsun.	Dark Places-1	2015
You don't think I might be too old for you, huh?	Senin için büyük olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?	Dark Places-1	2015
Means that 17 might just be too old for your taste.	Belki on yedi yaş senin için fazla büyüktür, demek.	Dark Places-1	2015
Come on.	Takip et.	Dark Places-1	2015
Come on, Ben. Focus on me. Come on, baby.	Hadi Ben, bana odaklan. Hadi bebeğim.	Dark Places-1	2015
Is that all you got?	Tüm yapabileceğin bu mu?	Dark Places-1	2015
You know, I saw a couple of friends today at the mall.	Bugün alışveriş merkezinde bizim kızlarla karşılaştım.	Dark Places-1	2015
You know a little girl named Krissi Cates?	Krissi Cates adında küçük bir kızı tanıyor musun?	Dark Places-1	2015
She's in that art class I've been helping out with after school. Why?	Derslerden sonra sanat dersinde ona yardımcı oluyordum.	Dark Places-1	2015
You never told me about no art class, Ben.	Daha önce hiç sanat derslerinden bahsetmemiştin.	Dark Places-1	2015
Yeah, well, I'm just helping kids.	Çocuklara yardım ediyorum, o kadar. Eski öğretmenlerimden biri rica etti.	Dark Places-1	2015
Well, they say the police are looking for ya.	Polisin seninle konuşmak istediğini söylediler.	Dark Places-1	2015
They say you did some naughty things to some little girls.	Küçük kızlara olmayacak şeyler yaptığını söylediler.	Dark Places-1	2015
Everyone's calling you a perv.	Herkes sana sapık diyor.	Dark Places-1	2015
I love you.	Seni seviyorum ben.	Dark Places-1	2015
The baby's kicking.	Bebek tekmeliyor.	Dark Places-1	2015
It's Aunt Diane!	Diane teyze!	Dark Places-1	2015
There are more bags in the car,	Arabada birkaç tane daha çanta var, içi hediyelerle dolu. Gidip al.	Dark Places-1	2015
You shouldn't have. It's what I do.	Yapmamalıydın. Yaptığım şey bu zaten.	Dark Places-1	2015
Are you okay?	İyi misin? Kurtlar kapıya dayandı.	Dark Places-1	2015
That's too much.	Çok fazla bunlar.	Dark Places-1	2015
I love the land.	Araziyi seviyorum.	Dark Places-1	2015
It's like loving your kids.	Çocuklarını sevmek gibi bir şey.	Dark Places-1	2015
I know you probably don't know what I mean,	Ne anlama geldiğini bilmiyor olabilirsin ama bu çok bunaltıcı bir duygu.	Dark Places-1	2015
Watching it grow and produce. And reproduce.	Büyüdüğünü ve çoğaldığını görüyorsun.	Dark Places-1	2015
But you can only work so many hours a day,	Bir günde saatler, bir haftada günler çalışarak bunu yapabilirsin, Patty.	Dark Places-1	2015
All by yourself, you never stood a chance.	Hepsini kendi başına, hiçbir şansın olmadan hem de.	Dark Places-1	2015
You should have done like me and left this place.	Benim gibi yapıp, bu yeri terk etmelisin.	Dark Places-1	2015
You should have gone to college, you're the brains.	Zeki bir kızsın, üniversiteye gitmelisin. Annem ve babamın çiftliği. Biliyorum.	Dark Places-1	2015
It's time to let it go. I don't see Ben.	Artık gitme zamanı. Ben'i etrafta göremiyorum.	Dark Places-1	2015
He left early this morning.	Sabah erken evden ayrıldı. Nasıl karşılıyor bunları?	Dark Places-1	2015
Difficult.	Ona zor geliyor. Nerede peki?	Dark Places-1	2015
I don't know, why?	Bilmiyorum, ne oldu ki?	Dark Places-1	2015
So what do you think, is it a boy or a girl?	Sence erkek mi yoksa kız mı?	Dark Places-1	2015
I don't know. How would I know?	Bilmiyorum. Nereden bilebilirim ki?	Dark Places-1	2015
Oh, so you're saying you don't care.	Demek umursamadığını söylüyorsun. Hayır, öyle demedim.	Dark Places-1	2015