Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13830

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A friendly price, Kirin	Arkadaş fiyatı, Kirin.	Dangkou-1	2008
I called all my contacts in the Federal Police.	Federal Polisteki tüm tanıdıklarımla irtibat kurdum.	Dangkou-1	2008
It's in your hands.	Bu senin elinde.	Dangkou-1	2008
For less than two million, I won't do it.	İki milyondan az olursa yapmam.	Dangkou-1	2008
Don't waste your time dreaming about the two million.	Vaktini iki milyon hayaliyle harcama.	Dangkou-1	2008
There are only three days to go.	Sadece üç gün kaldı.	Dangkou-1	2008
If you get my old man out,	Benim ihtiyarı çıkartırsan...	Dangkou-1	2008
maybe I'll throw you gambling money.	...belki kumar paranı atarım.	Dangkou-1	2008
I bought some presents for my boy.	Oğluma hediyeler aldım.	Dangkou-1	2008
Want to see?	Görmek ister misin?	Dangkou-1	2008
Little gifts for my boy.	Oğlum için minik hediyeler.	Dangkou-1	2008
Look, Kirin. We will take it for him.	Bak, Kirin. Bunu ona götüreceğiz.	Dangkou-1	2008
I booked two seats on next Friday's flight.	Önümüzdeki Cuma, uçaktan iki kişilik yer ayırttım.	Dangkou-1	2008
Aren't you happy?	Memnun değil misin?	Dangkou-1	2008
What's this shit?	Bu ne?	Dangkou-1	2008
What's this about?	Ne demek oluyor?	Dangkou-1	2008
You bought a plastic gun for your son?	Oğluna plastik tabanca mı aldın?	Dangkou-1	2008
Kirin,	Kirin...	Dangkou-1	2008
You don't need this.	...buna ihtiyacın yok.	Dangkou-1	2008
Get out of it.	Kurtul şundan.	Dangkou-1	2008
We don't need this.	Buna ihtiyacımız yok.	Dangkou-1	2008
My son is waiting for us.	Oğlum bizi bekliyor.	Dangkou-1	2008
Get out.	Bırak bu işi.	Dangkou-1	2008
Get out.	Bırak.	Dangkou-1	2008
You won't quit going, will you?	Vazgeçmeyeceksin, değil mi?	Dangkou-1	2008
then take the real gun.	O zaman gerçek silahı al.	Dangkou-1	2008
Dinner time, sweetie.	Yemek zamanı, tatlım.	Dangkou-1	2008
Mr. Coelho is waiting for you at the pool.	Bay Coelho seni havuzda bekliyor.	Dangkou-1	2008
Shut up! Move!	Kes sesini! Yürü!	Dangkou-1	2008
Yuda told me the crocodile story,	Yuda bana timsah hikâyesini anlattı.	Dangkou-1	2008
but not all of it.	Ama hepsini değil.	Dangkou-1	2008
I want to know the ending.	Sonunu öğrenmek istiyorum.	Dangkou-1	2008
Unfortunately, Yuda is in prison.	Ne yazık ki, Yuda hapiste.	Dangkou-1	2008
Don't mess with me, Chinese!	Benimle alay etme, Çinli!	Dangkou-1	2008
Kirin	Kirin.	Dangkou-1	2008
Wasn't that the price?	Fiyat bu değil miydi?	Dangkou-1	2008
No! What are you doing!	Hayır! Ne yapıyorsun!	Dangkou-1	2008
What is this, Chapinha?	Bu ne, Chapinha?	Dangkou-1	2008
A big crocodile.	Koca bir timsah.	Dangkou-1	2008
And the smaller one?	Küçük olan neydi?	Dangkou-1	2008
This one is the father.	Bu baba timsah.	Dangkou-1	2008
A family reunion in the pool!	Havuzda aile buluşması!	Dangkou-1	2008
I'll make them release Yuda! Isn't that what you want?	Yuda'yı serbest bıraktıracağım! İstediğin bu değil mi?	Dangkou-1	2008
If I hear the story's ending.	Hikâyenin sonunu anlatırsan tabii.	Dangkou-1	2008
Story time!	Hikâye zamanı!	Dangkou-1	2008
One day, we captured this crocodile.	Bir gün, bir timsah yakaladık.	Dangkou-1	2008
What did you do now?	Bu sefer ne yaptın?	Dangkou-1	2008
You thought that was funny?	Komik olduğunu mu düşünüyorsun?	Dangkou-1	2008
But we got you released!	Seni saldılar ama!	Dangkou-1	2008
That might be.	Olabilir.	Dangkou-1	2008
Just stop your stupid games.	Saçma oyunlarını bırak artık.	Dangkou-1	2008
Gain some respect. Exercise your strength.	Biraz saygı kazan. Gücünü kullan.	Dangkou-1	2008
Why didn't you push Coelho out?	Neden Coelho'yu saf dışı etmedin?	Dangkou-1	2008
Kill him?	Öldürse miydim?	Dangkou-1	2008
He saw your little tricks.	Küçük hünerlerini gördü.	Dangkou-1	2008
But Coelho was the one being fooled!	Ama kandırılan Coelho oldu!	Dangkou-1	2008
You can fool him, but you can't fool us.	Onu kandırabilirsin, ama bizi kandıramazsın.	Dangkou-1	2008
Our tenants are all pulling out and moving back.	Kiracılarımızın hepsi kaçıp gidiyor.	Dangkou-1	2008
No one wants to stay here.	Kimse burada kalmak istemiyor.	Dangkou-1	2008
Great. But that doorway should be higher.	Harika. Fakat giriş daha yüksek olmalı.	Dangkou-1	2008
Why are you here?	Ne işin var burada?	Dangkou-1	2008
Allow me to introduce...	Tanıştırmama izin verin...	Dangkou-1	2008
Feng shui master Wong from New York.	New York'tan Feng shui ustası Wong.	Dangkou-1	2008
Our "Mr. Taiwan", as he's known throughout the hemisphere.	"Bay Tayvan" lakabıyla, yarımkürenin tamamında tanınır.	Dangkou-1	2008
Old dog, you don't have enough money to buy your own coffin?	İhtiyar, kendi tabutunu alacak kadar paran yok mu?	Dangkou-1	2008
Master Wong doesn't travel much. I did a lot to get him here.	Wong usta fazla seyahat etmez. Onu buraya getirmek için çok uğraştım.	Dangkou-1	2008
All for our New World Mall...	Her şey Yeni Dünya alışveriş merkezimiz için...	Dangkou-1	2008
"Our" New World Mall?	Alışveriş merkezimiz mi?	Dangkou-1	2008
Maybe you don't know that...	Bilmiyorsun galiba...	Dangkou-1	2008
I own most of the shops here, partner!	Buradaki dükkânların çoğu benim, ortak!	Dangkou-1	2008
Master Wong, please make a prediction for me.	Wong usta, bir tahminde bulunun lütfen.	Dangkou-1	2008
Who will die first, him or me?	Önce kim ölecek, o mu ben mi?	Dangkou-1	2008
Beto!	Beto!	Dangkou-1	2008
Give us a Kung Fu demonstration.	Bize bir Kung Fu gösterisi sun.	Dangkou-1	2008
Yuda, what an honor! What are you doing here?	Yuda, bu ne şeref! Ne yapıyorsun burada?	Dangkou-1	2008
I wanted to see your "office".	Ofisini görmeye geldim.	Dangkou-1	2008
It's nice.	Ne güzel.	Dangkou-1	2008
Want to play?	Oynamak ister misin?	Dangkou-1	2008
Everyone has fun except me waiting like an idiot.	Aptal gibi beklediğimden benim dışımda herkes eğleniyor.	Dangkou-1	2008
Patience, my friend. Rules are meant to be followed.	Sabır, dostum. Kurallar izlenmek içindir.	Dangkou-1	2008
I don't give a shit! They're playing with my stuff!	Çok da umurumda! Benim mallarımla oynuyorlar!	Dangkou-1	2008
Calm down! Let things settle down a bit.	Sakin ol! İşlerin yoluna girmesini bekle.	Dangkou-1	2008
Enjoy your meal!	Afiyet olsun!	Dangkou-1	2008
Collect your things and go to the customs office.	Mallarını topla ve gümrük idaresine git.	Dangkou-1	2008
The problem is serious.	Ciddi bir sorun var.	Dangkou-1	2008
And the ship?	Ya gemi?	Dangkou-1	2008
It has been confiscated.	El konulmuş.	Dangkou-1	2008
I'll be expecting you in the office in two hours.	İki saat içinde seni ofiste bekliyor olacağım.	Dangkou-1	2008
Pier 1 0.	İskele 10.	Dangkou-1	2008
Free it in the forest.	Ormana salalım.	Dangkou-1	2008
You can't hold my boat without a warrant.	Gerekçe olmadan gemime el koyamazsınız.	Dangkou-1	2008
It doesn't matter what's on the boat!	İçinde ne olduğu önemli değil!	Dangkou-1	2008
Get me Kirin!	Kirin'i bul bana!	Dangkou-1	2008
Go over there.	Şuraya git.	Dangkou-1	2008
You're too skinny, kid.	Çok zayıfsın, evlat.	Dangkou-1	2008
Get out! Go!	Kaybol! Yürü!	Dangkou-1	2008
And you. Out!	Ve sen. Dışarı!	Dangkou-1	2008
Sorry, guys. Maybe next time.	Üzgünüm, beyler. Belki başka zaman.	Dangkou-1	2008
This work is hard, guys.	Bu iş zordur beyler.	Dangkou-1	2008
You only think about drinking cachaca!	Tek düşündüğünüz içki içmek!	Dangkou-1	2008