Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13831

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yuda needs your help.	Yuda'nın yardımına ihtiyacı var.	Dangkou-1	2008
We have the cargo.	Kargo bizde.	Dangkou-1	2008
Come! Come now.	Gelsene! Şimdi gel.	Dangkou-1	2008
Let's drink!	İçelim!	Dangkou-1	2008
This is for you, Mario.	Bu sana, Mario.	Dangkou-1	2008
Did I hear you right?	Doğru mu duydum?	Dangkou-1	2008
It's hardly enough to pay my men.	Adamlarıma ödemek için zor yeter.	Dangkou-1	2008
Fifty per cent of the cargo's value would be fair.	Kargonun değerinin yüzde ellisi uygundur.	Dangkou-1	2008
Now I understand you clearly.	Şimdi seni anlıyorum.	Dangkou-1	2008
I freed your cargo. I could free your ship.	Kargonu kurtardım. Gemini de kurtarabilirim.	Dangkou-1	2008
Don't tell me now that you want half of the ship, too.	Geminin de yarısını istediğini söylersin şimdi.	Dangkou-1	2008
Right now, you have nothing.	Şu anda, hiçbir şeyin yok.	Dangkou-1	2008
At least, tomorrow you'll have	En azından, yarına...	Dangkou-1	2008
half of what you had before.	...önceden sahip olduklarının yarısını alacaksın.	Dangkou-1	2008
Understand?	Anladın?	Dangkou-1	2008
Screw the cargo.	Kargoyu salla.	Dangkou-1	2008
You'll never get my boat.	Gemimi asla alamazsın.	Dangkou-1	2008
Powerful old Yuda!	Güçlü ihtiyar Yuda!	Dangkou-1	2008
Son of a bitch! Jerk!	Orospu çocuğu! Hıyar!	Dangkou-1	2008
I already gave you money.	Paranı verdim zaten.	Dangkou-1	2008
Beto?	Beto?	Dangkou-1	2008
Sorry, boss. I was hungry.	Affedersin patron. Acıkmıştım.	Dangkou-1	2008
Mr. Yuda!	Bay Yuda!	Dangkou-1	2008
Yes, that's him.	Evet, o.	Dangkou-1	2008
Max, take him away.	Max, götür onu.	Dangkou-1	2008
But I'm not a dock rat.	Ama liman faresi değilim.	Dangkou-1	2008
You should have gone back to China, Singapore, Vietnam	Çin'e, Singapur'a, Vietnam'a...	Dangkou-1	2008
or wherever you came from!	...ya da nereden geldiysen oraya dönmeliydin!	Dangkou-1	2008
Now it's too late!	Artık çok geç!	Dangkou-1	2008
You're in deep shit, Chinese.	Boka battın, Çinli.	Dangkou-1	2008
Get this trash out of here!	Götürün şu pisliği buradan!	Dangkou-1	2008
EAT, DRINK AND BE HAPPY,	YE, İÇ VE MUTLU OL,	Dangkou-1	2008
FOR TOMORROW WE DIE	YARINA ÖLECEĞİZ	Dangkou-1	2008
Your toy.	Oyuncağın.	Dangkou-1	2008
It isn't a toy anymore. It's a weapon.	Artık oyuncak değil, bir silah.	Dangkou-1	2008
Are you willing to do anything for your father?	Baban için her şeyi yapmaya niyetli misin?	Dangkou-1	2008
Why do we need fathers?	Neden babalara ihtiyaç duyarız ki?	Dangkou-1	2008
Enough, I'm out of this shit.	Yeter, ben bu işte yokum.	Dangkou-1	2008
Any last request?	Son bir isteğin var mı?	Dangkou-1	2008
Get Kirin out and I'll quit.	Kirin'i kurtarırsan, ben de bırakacağım.	Dangkou-1	2008
Deal. Word of honor.	Anlaştık. Şeref sözü.	Dangkou-1	2008
You're lucky, Chinese bastard!	Şanslısın, Çinli piç kurusu!	Dangkou-1	2008
I chose the wrong road,	Yanlış yolu seçtim,...	Dangkou-1	2008
the wrong job.	...yanlış mesleği.	Dangkou-1	2008
Wrong everything.	Her şeyin yanlışını.	Dangkou-1	2008
What would you choose now?	Şimdi neyi seçeceksin?	Dangkou-1	2008
Death. I'd rather die.	Ölümü. Ölmeyi tercih ediyorum.	Dangkou-1	2008
I'd really rather die.	Gerçekten, ölsem daha iyi.	Dangkou-1	2008
Death is easy.	Ölüm kolay.	Dangkou-1	2008
It's like falling asleep.	Uykuya dalmak gibi.	Dangkou-1	2008
Let's go eat something in Liberdade! A noodle...	Liberdade'da bir şeyler yiyelim! Erişte...	Dangkou-1	2008
I don't like the fucking noodles...	Kahrolası erişteyi sevmiyorum...	Dangkou-1	2008
Anyone has a phone?	Telefonu olan var mı?	Dangkou-1	2008
I don't wish to let anyone see us together	Bizi beraber görmelerini istemiyorum.	Dangkou-1	2008
Do you think I do man?	Ben ister miyim sanıyorsun adamım?	Dangkou-1	2008
The war is over	Savaş bitti.	Dangkou-1	2008
I've made a deal with all the parties	Bütün gruplarla anlaşma yaptım.	Dangkou-1	2008
Maybe the war is over for you	Senin için bitmiş olabilir.	Dangkou-1	2008
But not for me	Ama benim için bitmedi.	Dangkou-1	2008
Our boss asked me to work things out	Patronumuz işleri yoluna koymamı istedi,...	Dangkou-1	2008
in my way	...kendi tarzımda.	Dangkou-1	2008
Chapinha!	Chapinha!	Dangkou-1	2008
Where's the gas?	Gaz nerede?	Dangkou-1	2008
I forgot it.	Unuttum.	Dangkou-1	2008
Where's your head?	Aklın nerede?	Dangkou-1	2008
Go practice!	Git çalış!	Dangkou-1	2008
I've had enough	Yeterince çektim.	Dangkou-1	2008
Look at this sofa.	Şu koltuğa bak.	Dangkou-1	2008
It's covered with cigarette burns. What a shame.	Sigara yanıklarıyla dolu. Ne yazık.	Dangkou-1	2008
It's no big deal, Ocho.	Büyütülecek bir şey değil, Ocho.	Dangkou-1	2008
A new world is waiting.	Yeni bir dünya bekliyor.	Dangkou-1	2008
The other cheek, too.	Öbür yanağa da.	Dangkou-1	2008
He said he would never leave me alone.	Beni asla yalnız bırakmayacağını söylemişti.	Dangkou-1	2008
Ocho	Ocho.	Dangkou-1	2008
I'll pay.	Parasını vereceğim.	Dangkou-1	2008
What's the price?	Fiyat ne?	Dangkou-1	2008
I'll die.	Ben öleceğim.	Dangkou-1	2008
Didn't you say that a new world was waiting?	Yeni bir dünyanın beklediğini söylememiş miydin?	Dangkou-1	2008
My new world is death.	Yeni dünyam ölüm.	Dangkou-1	2008
I found a good place for him to hide, brother.	Saklanması için güzel bir yer buldum, kardeşim.	Dangkou-1	2008
He'll be safe there.	Orada güvende olacaktır.	Dangkou-1	2008
People from the church, It's like they are blessing your father.	Kilise cemaati, babanı kutsuyorlar sanki.	Dangkou-1	2008
Kirin! Yuda is gone!	Kirin! Yuda gitmiş!	Dangkou-1	2008
Go in peace with the Lord.	Tanrıyla huzuru bul.	Dangkou-1	2008
Lord,	Tanrım,...	Dangkou-1	2008
I am tormented by my sins.	...günahlarım tarafından işkence edildim.	Dangkou-1	2008
Alleluia!	Şükürler olsun sana!	Dangkou-1	2008
I kneel at the feet of my Lord.	Huzurunda diz çöküyorum.	Dangkou-1	2008
Who amongst us is without problems?	Aramızda kimin sorunu yok?	Dangkou-1	2008
We all have problems. But our Lord	Hepimizin var. Ama Tanrımız...	Dangkou-1	2008
is our guiding path to truth!	...doğruyu bulmamız için bize yol gösterir!	Dangkou-1	2008
Amen. Glory be to God.	Âmin. Tanrıya şükür.	Dangkou-1	2008
We all have problems. But praying to our one and only Lord	Hepimizin sorunları var. Ancak bir ve tek olan Tanrımıza dua etmek...	Dangkou-1	2008
shall bring us to salvation.	...bizi kurtuluşa götürecektir.	Dangkou-1	2008
Thank you all for coming!	Geldiğiniz için hepinize teşekkürler!	Dangkou-1	2008
Kirin!	Kirin!	Dangkou-1	2008
The word of God comforts us.	Tanrının sözleri bizi rahatlatır.	Dangkou-1	2008
Gather all together, brothers. Death to the intruders!	Toplanın kardeşlerim. İşgalcilere ölüm!	Dangkou-1	2008
Go home if you're scared of dying.	Ölümden korkuyorsanız evinize gidin.	Dangkou-1	2008
Not fearing death isn't enough.	Ölümden korkmamak yetmez.	Dangkou-1	2008