Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13832

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to want death!	Ölmeyi istemelisiniz!	Dangkou-1	2008
Together with Yuda,	Yuda'yla birlikte,...	Dangkou-1	2008
we're just like sitting on a sinking boat	...batan bir teknede oturuyor gibiyiz.	Dangkou-1	2008
Waiting helplessly...	Aciz bir biçimde bekliyoruz...	Dangkou-1	2008
We'll have to split up somehow	Bir şekilde ayrılmak zorunda kalacağız.	Dangkou-1	2008
Eventually one of us will jump off the boat...	Er ya da geç birimiz tekneden atlayacak...	Dangkou-1	2008
The city is completely paralyzed.	Şehir tamamen felce uğradı.	Dangkou-1	2008
Thousands of people have been left homeless.	Binlerce insan evsiz kalmış durumda.	Dangkou-1	2008
Last night's storm will be remembered as the worst...	Dün geceki kasırga şimdiye kadar olanların en kötüsü olarak hatırlanacak...	Dangkou-1	2008
Tetsuo!	Tetsuo!	Dangkou-1	2008
Statement!	Açıklama lütfen!	Dangkou-1	2008
We have proof that Leung, alias Yuda,	Elimizde Leung, yani nam ı diğer Yuda'nın...	Dangkou-1	2008
Leader of the counterfeit goods ring,	...sahte mal şebekesi lideri olarak,...	Dangkou-1	2008
is linked to organized crime.	...organize bir suçla bağlantısı olduğu hakkında deliller var.	Dangkou-1	2008
"Wanted"	"Aranıyor"	Dangkou-1	2008
He hasn't spoken or eaten for three days.	Üç gündür ne konuştu ne de yemek yedi.	Dangkou-1	2008
But he doesn't seem sick.	Hasta görünmüyor ama.	Dangkou-1	2008
Give this to Kirin.	Bunu Kirin'e ver.	Dangkou-1	2008
These are for you. I don't want them.	Bunlar sana. İstemiyorum.	Dangkou-1	2008
Give them to your grandmother.	Büyükannene ver.	Dangkou-1	2008
Chinese son of a bitch!	Çinli pezevenk!	Dangkou-1	2008
Stop it! Leave him alone!	Durun! Bırakın onu!	Dangkou-1	2008
Killed last night, The Chinese felon Leung alias Yuda,	Yuda lakaplı Çinli suçlu Leung...	Dangkou-1	2008
in a brawl at Hortolandia Penitentiary,	...kırk yıldan fazla süren suç faaliyetinden sonra...	Dangkou-1	2008
after more than 40 years of criminal activity.	...Hortolandia cezaevindeki çıkan bir kavgada öldürüldü.	Dangkou-1	2008
our reporter Rodrigo Castelar has updated information...	Muhabirimiz Rodrigo Castelar gelişmeleri aktarıyor...	Dangkou-1	2008
Don't forget, Chinese. This trip never happened.	Unutma, Çinli. Bu yolculuk asla olmadı.	Dangkou-1	2008
What can we find here?	Burada ne bulabiliriz ki?	Dangkou-1	2008
Shit, there's nothing!	Lanet olsun, hiçbir şey yok!	Dangkou-1	2008
Set it on fire!	Yak şunu!	Dangkou-1	2008
Die, asshole!	Geber pislik!	Dangkou-1	2008
You want to stay or you want to live?	Kalmak mı istiyorsun, yaşamak mı?	Dangkou-1	2008
Doesn't matter anymore.	Artık fark etmez.	Dangkou-1	2008
You are already dead.	Nasıl olsa öldün.	Dangkou-1	2008
Eat, eat something.	Ye, bir şeyler ye.	Dangkou-1	2008
Eat something, please.	Bir şeyler ye, lütfen.	Dangkou-1	2008
How is he?	Nasıl?	Dangkou-1	2008
He won't eat.	Yemeyecek.	Dangkou-1	2008
I'll speak to him.	Onunla konuşacağım.	Dangkou-1	2008
Kirin, wake up.	Kirin, uyan.	Dangkou-1	2008
Are you still alive?	Hâlâ yaşıyor musun?	Dangkou-1	2008
Death didn't want me.	Ölüm beni istemedi.	Dangkou-1	2008
And those who didn't want to die are dead!	Ve ölmek istemeyen herkes öldü!	Dangkou-1	2008
This time, you almost did die, friend.	Bu sefer neredeyse ölmüştün, dostum.	Dangkou-1	2008
Is it gold?	Altın mı bu?	Dangkou-1	2008
Where is that place?	Orası neresi?	Dangkou-1	2008
What else did Yuda say?	Yuda başka ne dedi?	Dangkou-1	2008
Just to give that to you.	Sadece bunu sana vermemi.	Dangkou-1	2008
The sap of these trees is as thick as blood.	Bu ağaçların özsuyu kan gibi koyudur.	Dangkou-1	2008
It's like drinking blood.	Kan içiyormuş gibi olursun.	Dangkou-1	2008
Like my parents' blood?	Ailemin kanı gibi mi?	Dangkou-1	2008
It's our fate.	Bu bizim kaderimiz.	Dangkou-1	2008
it's also mine.	...benim de kaderim.	Dangkou-1	2008
Your life has just begun, son.	Hayatın daha yeni başladı, oğlum.	Dangkou-1	2008
May I call you son?	Sana oğlum diyebilir miyim?	Dangkou-1	2008
I've been waiting for you so long...	Seni çok uzun zaman bekledim...	Dangkou-1	2008
Son, he who stares too long at a white tiger,	Oğlum, beyaz kaplana uzun uzun bakan kişi...	Dangkou-1	2008
risks his life.	...hayatını riske atar.	Dangkou-1	2008
All destinies flow together into an endless river.	Bütün yazgılar sonsuz bir nehirde akıp gider.	Dangkou-1	2008
Every grain of sand is a world.	Her kum tanesi bir dünyadır.	Dangkou-1	2008
Every particle is a universe. Each universe, the ensemble of destinies	Her molekül bir evren. Her bir evrense, ebediyeti oluşturan...	Dangkou-1	2008
constitutes eternity.	...yazgılar topluluğu.	Dangkou-1	2008
Kim Seok hoon	Kim Seok hoon	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Seol Kyung koo	Seol Kyung koo	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Choi Jin sil	Choi Jin sil	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Kim Yoon jin	Kim Yoon jin	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Lee Mi sook	Lee Mi sook	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Executive Producer Kang Je kyu	Yapımcı Kang Je kyu	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Written by Kim Seon mi, Park Je hyun	Senaryo Kim Seon mi, Park Je hyun 1	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Directed by Park Je hyun 1	Yönetmen Park Je hyun	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Once upon a time...	Bir zamanlar, Holy Dağı eteklerinde...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
In the Mt. Holy lived Mae and Hwasan tribes.	...Mae ve Hwasan adında iki kabile yaşamaktaydı.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Mae made war on Hwasan to rule the world...	Mae, dünyayı yönetme arzusuyla Hwasan'a savaş açar...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
...and, worshiped by Hwasan, Mt. Holy punished Mae.	...ve Holy Dağı tarafından cezalandırılır.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Years later...	Yıllar sonra, çorak topraklara...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Having been exiled to the barren land...	....sürgün yiyen Mae kabilesi...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
...Mae made the holy sword with blood and bones of 1,000 people...	...Hwasan kabilesini ve Holy dağını yok etmek için...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
..in an attempt to destroy Hwasan tribe and Mt. Holy.	...1000 kurbanın kan ve kemiklerinden oluşan kutsal bir kılıç yapar.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Now, the descendant of the Hwasan Royal Family...	Kılıcın tamamlanması için Hwasan kabilesinin...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
...needs to be given as a sacrifice to complete the holy sword.	...kraliyet soyundan son bir kurban gerekmektedir.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
No regrets? We'll be lonely.	Pişman değil misin? Yanımızda artık kimse olmayacak.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
With you and our baby, I couldn't be happier.	Bebeğimiz ve seninle olmaktan daha büyük bir mutluluk olamaz benim için.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Why?	Neden yapıyorsun bunu?	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Do you really think I loved you?	Gerçekten sana aşık olduğumu mu sandın?	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Wake up! I only needed your sperm.	Uyan artık! Sadece senin genlerine ihtiyacım vardı.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
You did your job! Forever, Mae tribe!	Artık senin görevin bitti...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
The baby will die anyway. You want to kill it yourself?	Bebek eninde sonunda ölecek. Kendin öldürmek ister misin?	Danjeogbiyeonsu-1	2000
What are you waiting for? Go head!	Ne duruyorsun? Öldürsene!	Danjeogbiyeonsu-1	2000
I'll never forgive you!	Seni asla affetmeyeceğim!	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Brothers and sisters of Mae!	Mae kanından gelen kardeşlerim!	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Having ruled the world for thousands of years...	Binlerce yıl dünyada hüküm sürmüş ve...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
...owning everything on earth...	...yeryüzünde her şeyin hakimi olan Mae kabilesi olarak...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
...the curse of Mt. Holy	...Holy dağının üstümüze yağdırdığı laneti ile...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
put an end to our prosperity.	...tüm sahip olduklarımızı kaybettik.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
In years to come, if there's to be our descendants, our own flesh...	Gelecekte, kabilemizin neslinden...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
...they'll rule the world again,	...tüm dünyaya yine onlar hakim olacaklar...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
and Mt. Holy won't stop them.	...ve bu sefer, Holy dağı onları durduramayacak.	Danjeogbiyeonsu-1	2000
With the holy sword made from blood and bones...	Kan ve kemiklerle şekle bürünen kutsal kılıçla...	Danjeogbiyeonsu-1	2000
... let fight the curse of Mt. Holy! Descendants of Mae!	...Holy dağının lanetine karşı savaşalım! Yaşasın Mae soyu!	Danjeogbiyeonsu-1	2000
Regain the honor we enjoyed and prosper forever!	Elimizden alınan onurumuzu ve...	Danjeogbiyeonsu-1	2000