Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13829

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And don't forget my pension.	Ve emeklilik maaşımı vermeyi de unutma.	Dangkou-1	2008
I'm an old man with no political future.	...politik geleceği olmayan yaşlı bir adamım.	Dangkou-1	2008
I haven't had breakfast in 1 0 years.	10 yıldır kahvaltı etmedim.	Dangkou-1	2008
Split this and go.	Bunu paylaşırsın, şimdi git.	Dangkou-1	2008
Is lnacio here?	Inacio burada mı?	Dangkou-1	2008
Yes, don't worry.	Evet, endişelenme.	Dangkou-1	2008
Coelho promises that he'll have you out in a week.	Coelho bir haftada içinde seni dışarı çıkaracağına söz verdi.	Dangkou-1	2008
For how much?	Ücreti ne kadar?	Dangkou-1	2008
He didn't say.	Söylemedi.	Dangkou-1	2008
But he can get you out.	Ama seni çıkarabilir.	Dangkou-1	2008
Kirin, listen to me...	Kirin, beni dinle...	Dangkou-1	2008
I've been through too much of this.	Bundan çok daha kötülerini atlattım.	Dangkou-1	2008
You can't shut down because I'm in jail.	Ben hapisteyim diye kepenk kapatamazsın.	Dangkou-1	2008
Business has to go on.	İş devam etmeli.	Dangkou-1	2008
We'll use the street guys.	Sokak çocuklarını kullanırız.	Dangkou-1	2008
They need to eat.	Yemeğe ihtiyaçları var.	Dangkou-1	2008
Did you bring it?	Telefonu getirdin mi?	Dangkou-1	2008
Like how?	Nasıl yani?	Dangkou-1	2008
Enough of those mediocre jerks.	Bu adi pisliklerden kurtulmalıyız.	Dangkou-1	2008
We need to do something big.	Büyük iş yapmaya ihtiyacımız var.	Dangkou-1	2008
What do you call big?	Neye büyük dersin?	Dangkou-1	2008
Are you saying that we should get out the business?	İşi bırakmamız gerektiğini mi söylüyorsun?	Dangkou-1	2008
Like Coelho?	Coelho gibi mi?	Dangkou-1	2008
Go into government?	Siyasete mi girmeliyim?	Dangkou-1	2008
He's the most mediocre of them all!	Onların içindeki en vasatı o!	Dangkou-1	2008
And what am l?	Peki, ben neyim?	Dangkou-1	2008
I started out selling cheap junk,	Bu işe ucuz uyuşturucu satarak başladım...	Dangkou-1	2008
then I went to Paraguay.	...ve sonra Paraguay'a gittim.	Dangkou-1	2008
I stupidly risked my life every day, all day long.	Sürekli her gün salakça hayatımı riske attım.	Dangkou-1	2008
But I was finally...	Fakat en sonunda...	Dangkou-1	2008
able to build up my business.	...kendi işimi kurabildim.	Dangkou-1	2008
This is destiny.	Bu kader.	Dangkou-1	2008
We're stuck with it	Ona bağlıyız.	Dangkou-1	2008
Criminals	Suçlular...	Dangkou-1	2008
are abusing the free market.	...serbest piyasayı kötüye kullanıyor.	Dangkou-1	2008
We'll end up jobless. Come on!	İşsiz kalacağız. Hadi gel!	Dangkou-1	2008
They are dodging laws	Onlar kanunlardan kaçıyorlar...	Dangkou-1	2008
regarding merchandise for the public...	...mallarını halka açık yerlerde satıyorlar.	Dangkou-1	2008
With your help, we can stop	Sizin yardımınızla...	Dangkou-1	2008
these delinquents...	...bu çocuk suçluları durdurabiliriz...	Dangkou-1	2008
Ha! It's you, Mr. Zipper!	Sensin demek, Bay Zipper!	Dangkou-1	2008
Only briefly	Sayılır.	Dangkou-1	2008
You two have a little chat.	İkiniz biraz sohbet edin.	Dangkou-1	2008
I'm glad to have the chance to talk with you.	Seninle konuşma fırsatı bulduğum için memnunum.	Dangkou-1	2008
I don't sell real stuff.	Orijinal mallar satmıyorum.	Dangkou-1	2008
It's not authentic.	Orijinal değil.	Dangkou-1	2008
It's what I like to call "surplus product".	Buna "üretim fazlası mal" demeyi seviyorum.	Dangkou-1	2008
When we complete an order for a certain brand,	Belirli bir markanın siparişini tamamladığımızda...	Dangkou-1	2008
we start on...	...üretim fazlası mala...	Dangkou-1	2008
the surplus product.	...başlıyoruz.	Dangkou-1	2008
Same materials, same machines.	Aynı malzemeler, aynı makineler.	Dangkou-1	2008
Top quality!	En iyi kalite!	Dangkou-1	2008
We're not interested.	İlgilenmiyoruz.	Dangkou-1	2008
It's not authentic product.	Orijinal mal değil.	Dangkou-1	2008
But it's not fake.	Ama sahte de değil.	Dangkou-1	2008
You're as stubborn as your father.	Sende baban kadar inatçısın.	Dangkou-1	2008
You don't know my motto...	Benim sloganımı bilmiyorsun.	Dangkou-1	2008
"Sell fake goods, make real money."	"Sahte mallar sat, gerçek para kazan."	Dangkou-1	2008
Aren't you interested in the price?	Fiyatla ilgilenmiyor musun?	Dangkou-1	2008
In San Paolo and the whole of Brazil,	San Paolo'da ve tüm Brezilya'da,...	Dangkou-1	2008
in Chile, in Argentina...	...Şili'de, Arjantin'de...	Dangkou-1	2008
All of Latin America is into this new business!	Bütün Latin Amerika bu yeni işin içinde!	Dangkou-1	2008
Your street hawker army is over!	Sokak satıcıları ordusunun işi bitti!	Dangkou-1	2008
Guys,	Arkadaşlar...	Dangkou-1	2008
this is your mission.	...göreviniz bu.	Dangkou-1	2008
You go to Paulista.	Paulista'ya gidiyorsun.	Dangkou-1	2008
You go to Capao Redondo, and you go to Lapa.	Sen Capao Redondo'ya gidiyorsun, ve sen Lapa'ya gidiyorsun.	Dangkou-1	2008
Fernando de Albuquerque...You go to Bras.	Fernando de Albuquerque... Sen de Bras'a gidiyorsun.	Dangkou-1	2008
Everything OK, boss?	Her şey yolunda mı, patron?	Dangkou-1	2008
Look at this money!	Şu paraya baksana!	Dangkou-1	2008
A toast!	Şerefe!	Dangkou-1	2008
Fuck the politicians!	Kahrolası politikacılar!	Dangkou-1	2008
We are better off without them.	Onlar olmadan çok daha iyiyiz.	Dangkou-1	2008
Kirin is outside.	Kirin dışarıda.	Dangkou-1	2008
You should be outside.	Sende dışarıda olmalısın.	Dangkou-1	2008
Yuda has been at my side	Yuda uzun zamandır...	Dangkou-1	2008
for a long time.	...hep benim yanımda oldu.	Dangkou-1	2008
I'm the only one who understands that.	Bunu anlayan tek kişi benim.	Dangkou-1	2008
But it's a little different this time...	Ama bu sefer biraz farklı...	Dangkou-1	2008
A little different.	Biraz farklı.	Dangkou-1	2008
Why am I happy about that?	Neden bu konuda mutluyum?	Dangkou-1	2008
I know what you're feeling.	Ne hissettiğini biliyorum.	Dangkou-1	2008
I am happy,	Mutluyum...	Dangkou-1	2008
but kind of sad.	...ama birazda üzgünüm.	Dangkou-1	2008
Some new stuff for you!	Sizin için yeni mallar getirdim!	Dangkou-1	2008
Look at these bags!	Şu çantalara bakın!	Dangkou-1	2008
All for you!	Hepsi sizin!	Dangkou-1	2008
Hey, you know I don't like this shit here.	Biliyorsun, bu boktan şeylerin burada olmasından hoşlanmıyorum.	Dangkou-1	2008
I'm just trying to make a living!	Ben sadece yaşamaya çalışıyorum!	Dangkou-1	2008
Soon, Rita.	Çok az kaldı, Rita.	Dangkou-1	2008
Yes. I can't believe it...	Evet. Buna inanamıyorum...	Dangkou-1	2008
You're going to be...	Sen fahişeliği bırakmış...	Dangkou-1	2008
the first ex prostitute that I know!	...tanıdığım ilk kişi olacaksın!	Dangkou-1	2008
What are you going to do in life?	Yeni hayatında ne yapacaksın?	Dangkou-1	2008
I have to work something out.	Bir işte çalışmak zorundayım.	Dangkou-1	2008
Or I'll lose my son.	Yoksa oğlumu kaybedeceğim.	Dangkou-1	2008
Still 1 0 days to go.	Daha 10 gün var.	Dangkou-1	2008
Kirin promised to come with me.	Kirin benimle gelmeye söz verdi.	Dangkou-1	2008
You know how to convince him!	Onu nasıl ikna edeceğini çok biliyorsun!	Dangkou-1	2008
Two million.	İki milyon.	Dangkou-1	2008