Search

English Turkish Sentence Translations Page 22519

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
sending many letters through Red Cross	...Kızıl Haç ve birçok temsilcilik yoluyla...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and through many agencies	...mektuplar gönderiyorum...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
but nothing nothing replied my messages.	...ama hiçbir cevap gelmiyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is my workplace.	Burası çalıştığım yer.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is beautiful. You see people working with me.	Çok güzel bir yer. Benimle çalışan insanları görebilirsiniz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is good atmosphere.	İyi bir ortamı var.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
People are so friendly.	İnsanlar çok arkadaş canlısı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
People say the hard time you take now maybe will pay off.	İnsanlar, şimdi geçirdiğim zor zamanların karşılığını alacağımı söylüyorlar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So I have that hope.	Benim de böyle bir umudum var.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Hard times to do those things	Tüm bunları yapmak çok zor...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
like going to work, going to school	...işe gitmek, okula gitmek...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
establish a new life in a new place	...ailen olmadan yeni bir yerde...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
without parents.	...yeni bir hayat kurmak.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
You don't have a choice to be together like in the camp,	Kakuma'da olduğu gibi birlikte olabilme...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
like in Kakuma.	...şansımız yok.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Hello, this is Panther. How can I assist you?	Alo, ben Panther. Nasıl yardımcı olabilirim?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Daniel Pach is my best friend.	Daniel Pach benim en iyi arkadaşım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
He's going to work different place,	O başka bir yerde çalışıyor...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I go to work different place,	...ben başka bir yerde çalışıyorum...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
we come home late,	...eve geç geliyoruz...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
we don't see one another for even two, three weeks.	...birbirimizi 2 3 hafta göremediğimiz oluyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
it's kind of lonely.	...yalnız kalıyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
But this is the life of America.	Amerika'daki yaşam böyle.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We learn them.	Öğreniyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We're getting used to them.	Tüm bunlara alışıyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
You see now, my...	Gördüğünüz gibi...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
apartment is look nice.	...dairem çok hoş.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Little by little, we're learning the culture over here.	Yavaş yavaş, buradaki kültüre alışıyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Daniel has found it increasingly difficult	Daniel üniversite parasını ödemenin...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to afford college,	...zor olduğunu düşündü...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
so he has enrolled in the Pittsburgh Job Corps.	...bu yüzden, Pittsburgh İş Teşkilatı'na kaydoldu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Job Corps will help pay for school	İş Teşkilatı, ona okul için para verecek...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and find him work,	...ve iş bulacak...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
but the program requires him to live in their dormitories.	...ama program dahilinde, onların yurtlarında yaşaması gerekiyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So Daniel is forced to move out of the apartment	Bu yüzden Daniel, Panther'le birlikte yaşadığı...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
he's been sharing with Panther.	...daireden ayrılmak zorunda kaldı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
John enrolls at a local community college,	John yerel bir topluluğun üniversitesine kaydoldu...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
finally realizing the dream he had back in the camp in Kenya.	...böylelikle Kenya'daki kamplar hakkında kurduğu hayallerine kavuşmuş oldu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Now let's see, one of the very first things	Bu üniversiteye katılmanızın...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
about coming to college at all,	...ilk amacı...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
it's the social deal, right? You want to meet new people.	...sosyal anlaşma, değil mi? İnsanlarla tanışmak istiyorsunuz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So, here's how it's gonna work. I'm going to give you 30 seconds,	Nasıl olacağını anlatıyorum. Size 30 saniye vereceğim...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and in that 30 seconds I want you to meet somebody	...bu 30 saniye içinde sağınızdaki, solunuzdaki...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
that's to the left, the right, the front, behind you.	...önünüzdeki ya da arkanızdaki birisiyle tanışmanızı istiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So I'm going to give you literally 30 seconds, okay?	Size tam olarak 30 saniye veriyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
30 seconds, go.	30 saniyeniz başladı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
What's your name? My name's John.	Adın ne? Adım John.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I'm studying it all.	Ben her şeyi okuyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
All of the guys who are now in the United States,	Amerika'daki tüm çocuklarla...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
we can do something much better than	...fabrikaya gidip, çalışmaktan...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
just going to a factory job, working.	...daha iyi şeyler yapabiliriz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Your last name begins with a "D"?	Soyadın "D" ile mi başlıyor?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So, right now I'm going to school to be	Ben de okula daha iyi şeyler yapabilmek...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
something higher than that.	...için gidiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
It's really a very crucial and	Bugün benim için çok önemli...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
very important day for me today	...çünkü bugün...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
because I'm starting my future.	...geleceğimin başlangıcı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
"Dear Brother John Bul Dau,	"Sevgili kardeşim John Bul Dau...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
it is	...sen saldırıdan...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
very very long time	...kaçtıktan beri...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
for us without	...birbirimizden...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
hearing each other	...haber alamayalı...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
since you have escaped	...çok uzun zaman...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
the attack.	...oldu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We are	Hayatta olduğuna...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
very happy	...hepimiz...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
that you are alive.	...çok sevindik.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We thank God for	Tüm zorluklar karşısında...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
helping you in the	...sana yardım ettiği için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
in all these crises. "	...Tanrı'ya şükrediyoruz."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I just received a mail.	Az önce bir mektup aldım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
When I got the news	Haberi duyduğumda...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I jumped up. I jumped up.	...sevinçten havaya zıpladım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I don't believe my ears.	Kulaklarıma inanamadım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I completely don't believe my eyes.	Kesinlikle kulaklarıma inanamıyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
My dad and my mom,	Babam ve annem...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
my three brothers, my three sisters	...üç erkek kardeşim ve üç kız kardeşim...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
are living	...yaşıyorlarmış...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
are living in Uganda.	...Uganda'da yaşıyorlarmış.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This my father	Bu babam...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and this is my mom.	...bu da annem.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is my mom.	Bu annem.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So this is my family.	Bunlar benim ailem.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
These are my sisters.	Bunlar kız kardeşlerim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is my sister	Bu kız kardeşim...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and those are relatives.	...bunlar da akrabalar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is my brother.	Bu benim erkek kardeşim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
He look like me.	Bana benziyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Maybe he's taller than me or I'm taller than him.	Belki o benden biraz uzun belki de ben ondan.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
"If really you are	"Gerçekten...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
in United States of America,	...Amerika'daysan...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
please learn that	..tüm kız kardeşlerinin...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
all your sisters,	...annenin ve erkek kardeşlerinin...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
mother, brothers are	...Uganda mülteci kampında...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
suffering from disease in Uganda refugee camp	...açlık çektiğini ve çıplak halde olduklarını...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and they are naked.	...söylemem gerekiyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Our uncle Leck Deng	Amcamız Leck Deng...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
was killed by government troops.	...hükümet ordusu tarafından öldürüldü.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And uncle Anderia Ayuel	Ayrıca amcamız...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
also killed, and	...Anderia Ayuel...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006