Search

English Turkish Sentence Translations Page 22517

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But they are very happy	Ama onlar mutludur.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
if I will be self reliant, self sufficient,	Eğer ben kendime güvenirsem, kendime yetersem...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to support myself	...kendimi destekler...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and to stand on my own feet,	...ve ayaklarım üzerinde durabilirsem...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
then I will see.	...o zaman görebilirim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I will even send them something so that they can survive with it.	Hatta hayatta kalabilmeleri için onlara bir şeyler gönderebilirim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Okay, here is Catholic Charities.	Burası da Katolik Hayır Kurumları.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I will introduce everybody.	Herkesi tanıtacağım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
What is a Social Security card?	Sosyal Güvenlik Kartı ne demek?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Everybody to work, to do something,	Çalışan herkesin...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
even if you are a baby born today,	...hatta yeni doğmuş bebeklerin bile...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
you have a Social Security card.	...bir Sosyal Güvenlik Kartı vardır.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We don't show it to somebody.	Herkese göstermeyiz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
It's private, you keep it for you.	Özeldir ve onu saklarsınız.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And you have to sign your application yourself.	Önce başvuru formunu doldurmanız gerekiyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
First name, middle name, and last name.	Adınız, ikinci adınız ve soyadınız.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
The Lost Boys are not allowed to work	Sosyal Güvenlik kartları ve çalışma izinleri kabul edilene kadar...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
until their Social Security cards and work visas are processed.	...Kayıp Çocuklar'ın çalışmasına izin verilmedi.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Until then, the government will give them	Bu süreçten sonra, hükümet onlara...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
three months of federal assistance.	...üç aylık federal yardım hakkı verdi.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
After that time,	Bundan sonra...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
they will be expected to work and provide for themselves.	...çalışmaları ve kendilerine bakmaları gerekiyordu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
They also must begin to repay the U.S. government	Ayrıca Amerikan Hükümeti'ne uçak yolculukları için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
for their air travel to America.	...ödeme yapmaları da gerekiyordu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I am very happy if they give me job,	Bana iş verirlerse çok mutlu olurum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I can support myself.	Kendi geçimimi sağlayabilirim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And if I work on my own,	Kendi kendime çalışırsam da...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I can buy whatever I like.	...istediğim her şeyi alabilirim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So I'm very happy if they employ me	Bu üç aylık süreçte bana iş verirlerse...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
within the interval of three months.	...gerçekten çok mutlu olurum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I will be very happy.	Çok mutlu olacağım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
It will surprise many people.	Çoğu insan şaşıracak.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Oh, look at these people are eating even using their hands.	Bakın, bu insanlar elleriyle yemek yiyorlar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
But this is look traditional.	Ama bu bizim geleneğimiz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This will make us to look more Dinka.	Bizim Dinkalar gibi görünmemizi sağlıyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Make us look more African.	Afrikalıya benzememizi sağlıyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Because as you know,	Çünkü bildiğiniz gibi...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a person without culture is like	...kültürü olmayan bir insan...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a human being without land.	...vatanı olmayan bir insan gibidir.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So it is good to keep our tradition.	Kültürümüze sahip çıkmamız bu yüzden önemli.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Oh, God. I wish I were dead.	Aman Tanrım. Keşke ölseydim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I said I wished I were dead.	Keşke ölseydim dedim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Hello? Tracey, it's Jake.	Alo? Tracey, ben Jake.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Oh, hi, where are you?	Merhaba, neredesin?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I'm in the middle of nowhere, dressed like Santa Claus,	Issız bir yerdeyim. Noel Baba gibi giyindim...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
being attacked by a killer tumbleweed.	...ve bir horoz tarafından saldırıya uğradım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Cool! Get me Dad.	Müthiş! Babamı çağır.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
When did I become your slave?	Ne zaman senin kölen oldum?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
The day you were born. The day you were born.	Doğduğun gün. Doğduğun gün.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Oh, right. Oh, Dad!	Tabii, haklısın. Baba!	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Would you mind to explain a bit what is Santa mean?	Noel Baba'nın ne olduğunu biraz açıklar mısınız?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And why do you set up this,	Niçin bu Noel ağacını...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a Christmas tree?	...süslüyorsunuz?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Yes, a bit beautiful,	Güzel görünüyor ama...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
but what is the meaning?	...anlamı nedir?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
That's all we are asking	Herhangi bir Amerikalıya...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to any American to tell us what's the meaning of this.	...bunun ne anlama geldiğini soruyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Is it in the Bible?	İncil'de mi yazıyor?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Is Santa also in the Bible?	İncil'de Noel Baba da var mı?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I've never.	Bilmiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
That is Santa Claus, it's Santa Claus.	Bakın Noel Baba. İşte Noel Baba.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And how does it connected with	İsa Mesih'in doğuşuyla...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
with the birth of Jesus Christ?	...ne tür bir bağlantısı olabilir ki?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I think many of us have so many questions to ask	Birçoğumuzun soracağı onlarca soru var...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
but I think we have few,	...ama sanırım...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
few people to answer them.	...cevap verecek çok az insan var.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
The force of gravity will act on me and	Çok uzun olduğum için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
since I'm very tall.	...yerçekimi kanunu bana etki edecek.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I don't know if I can do it.	Yapabilir miyim, bilemiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Is it easy to make it?	Yapması kolay mı?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Yes, it's easy.	Evet, kolay.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Can I can I make it?	Ben de yapabilir miyim?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Yes, you can make it.	Evet, yapabilirsin.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Oh, I fear it! It's great.	Korkuyorum! Harika bir şey.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is very dangerous. I cannot do it.	Çok tehlikeli. Ben yapamam.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I cannot do it.	Yapamam.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I want to try it now. I want to try it.	Ben denemek istiyorum. Şimdi denemek istiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Andrew is like	Andrew savaşta yaralanmış...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a soldier wounded in the war.	...bir askere benziyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
You have so many things	Noel'i kutlamak için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to use	...kullanacağınız...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to celebrate the Christmas.	...birçok şey var.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
What we have in Africa is also good,	İsa Mesih'in doğumunu...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
but ours is mainly	...Afrika'da kutladığımız...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
celebrating the birth of Jesus Christ,	...şekli de güzel ama biraz farklı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
that Jesus Christ is going to be born	Bize göre İsa Mesih...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
in our heart.	...kalplerimizde doğacak.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So we have to prepare ourselves spiritually.	Bu yüzden kendimizi ruhen hazırlamalıyız.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Christmas Eve in Kakuma camp	Kakuma Kampı'ndaki Noel arifesinde...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
people have to march around the streets,	...insanlar sokaklarda yürüyüş yapar...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
dancing and singing.	...dans eder ve şarkı söylerler.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We are missing them.	Onları özlüyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We are missing friends.	Arkadaşlarımızı özlüyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We are missing our fellow countrymen.	Sevgili hemşerilerimizi özlüyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Merry Christmas, guy.	Mutlu Noeller, millet.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We want not to be late for work.	İşe geç kalmak istemiyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Sometimes they drop us there at 5:00	Bazen bizi sabah 5.00’te alıyorlar...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and we begin at 7:00,	...işe de saat 7.00’de başlıyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
so we have to be outside sleeping somewhere.	Bu yüzden dışarı çıktığımızda uyuyor oluyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Assisted by both church organizations and refugee services,	Kilise örgütlerinin ve mülteci hizmetlerinin yardımıyla...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006