Search

English Turkish Sentence Translations Page 22499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah! Mexican casserole!	Meksika güveci!	Goats-1	2012
"H." A party favor that begins with "H."	"N" ile başlayan bir parti hediyesi bulmalıyım.	Goats-1	2012
"Hookah. " That's a foreign word.	"Nargile. " Yabancı bir sözcük.	Goats-1	2012
I'm cleaning up my act. Ooh!	Dış görünüşümü değiştirdim. Müthiş görünüyorsun.	Goats-1	2012
Let me touch. Touchy feely.	Dur bir dokunayım. Yılışayım.	Goats-1	2012
Okay, if everybody's done fawning over Goat Man,	Tamam, herkes Keçi Adam'a yaltaklanmayı bitirdiyse...	Goats-1	2012
hookah is a foreign word, so that's doesn't count.	...nargile yabancı bir kelime, bu yüzden sayılmaz.	Goats-1	2012
I'll look it up in the dictionary, the English dictionary,	İddia ediyorsan sözlüğe bakarım.	Goats-1	2012
Bennet. Bennet, honey, you're going to lose your turn.	Bennet. Bennet, tatlım, sıranı kaybedeceksin.	Goats-1	2012
"Hookah, an Oriental tobacco pipe... " Oriental.	"Nargile, doğuya özgü..." Doğu'ya özgü.	Goats-1	2012
"... with a long flexible tube that draws the smoke through the water	"...tütününün, esnek bir hortumla sudan geçerek süzülen dumanının...	Goats-1	2012
"in a tin bowl". So that's still a foreign word.	...içilmesini sağlayan düzenek. Bu yüzden hala yabancı bir kelime.	Goats-1	2012
No, but it's in the English dictionary.	Hayır ama nargile sözlükte var.	Goats-1	2012
Like "charlatan" is. Yeah.	"Şarlatan" gibi. Evet.	Goats-1	2012
Or "gigolo".	Ya da "Jigolo"	Goats-1	2012
Or "fellatio".	Ya da "oral seks" gibi.	Goats-1	2012
Honey, you lose your turn.	Tatlım, sıranı kaybettin.	Goats-1	2012
Hey, hey, honey.	Tatlım.	Goats-1	2012
"Hissy," noun.	"Komik" isim.	Goats-1	2012
"A fit of anger. Temper tantrum. " Hey, hey, hey.	"Hiddet anında. Öfke nöbeti." Hey, hey, hey.	Goats-1	2012
Hey, you know what, that's the kind of snarky bullshit	Bak ne diyeceğim, bu rahatsız edici eleştiriyi...	Goats-1	2012
that Frank used to pull all the time.	...Frank sürekli kullanırdı.	Goats-1	2012
My God, you are turning into him. You're turning into him.	Tanrım, onun gibi oluyorsun. Onun gibi oluyorsun.	Goats-1	2012
Wait, are you talking about Fucker Frank?	Bekle, Namussuz Frank'tan mi bahsediyorsun?	Goats-1	2012
You know, you never finished telling me that story...	O hikayeyi bana tam olarak anlatmadın...	Goats-1	2012
Aubrey! Aubrey! I know.	Aubrey! Aubrey! Biliyorum.	Goats-1	2012
Well, you want to know more about Fucker Frank, ask Ellis.	Namussuz Frank hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorsun, Ellis'e sor.	Goats-1	2012
He's his new best friend.	O yeni en iyi arkadaşı.	Goats-1	2012
And she should know the hell that that man put me through.	Bilmelisin ki, ilişkimizi bitiren oydu.	Goats-1	2012
And now he sends you an old sweatshirt and everything is hunky dory?	Ayrıca eski eşofman üstünü sana verip yolluyor, her şey tıkırında gibi?	Goats-1	2012
I bought you a $2,000 mountain bike,	Sana 2.000 dolara dağ bisikleti aldım...	Goats-1	2012
I said thank you, like, 100 times. I didn't hear it.	100 kez teşekkür ettim ya. Teşekkür ettiğini duymadım.	Goats-1	2012
Feelings check. Did you hear it?	Duyguların kontrol et. Sen duydun mu?	Goats-1	2012
Feelings check.	Duygularını kontrol et.	Goats-1	2012
I feel that you might be reacting negatively.	Olumsuz tepkiler verebileceğini hissediyorum.	Goats-1	2012
Feelings check. Right, Wendy? Feelings check.	Duygularını kontrol et. Tamam mı, Wendy? Duygularını kontrol et.	Goats-1	2012
Feelings check. Shut the hell up!	Duygularını kontrol et. Kapa lanet çeneni!	Goats-1	2012
You know, marrying that man was the worst decision I have ever made.	O adam evlenmek şimdiye kadar verdiğim en kötü karardı.	Goats-1	2012
Why don't you tell Aubrey about the time that you and Frank got in a fight	Neden Aubrey'e Frank'la bir kavganızın ardından...	Goats-1	2012
and how you disappeared for six days?	...nasıl altı gün ortadan kaybolduğunu anlatmıyorsun?	Goats-1	2012
And he had to find you living in a cheap motel?	Ve seni ucuz bir otelde bulduğunu?	Goats-1	2012
So? Or why don't you tell everyone	Yani?	Goats-1	2012
How you hid the keys to his rental car and made him miss his flight.	Kiralık arabasının anahtarını saklayıp, nasıl uçağını kaçırdığını.	Goats-1	2012
Okay, I don't need to be attacked by my own son!	Tamam, öz oğlumun saldırılarına ihtiyacım yok!	Goats-1	2012
Fucking genetics!	Lanet olası genetik bilimi!	Goats-1	2012
You are the biggest, selfish prick I have ever met!	Sen tanıdığım en bencil hergelesin!	Goats-1	2012
Bigger than your fucking father!	Lanet olası babandan bile daha bencilsin!	Goats-1	2012
Mister, you are coming with me to Sedona tomorrow,	Bayım, yarın benimle Sedona'ya geliyorsun...	Goats-1	2012
and you are going to do that workshop with Johanna!	...ve Johanna'yla şu uygulamaya katılacaksın!	Goats-1	2012
Yes, you are! No more fucking goat treks!	Evet, geleceksin! Artık keçi yürüyüşleri yok!	Goats-1	2012
Listen, this is a special trek.	Dinle, bu özel bir yolculuk. Bir hayırseverlik görevindeyiz.	Goats-1	2012
What do you mean? We're helping a refugee	Ne demek istiyorsun?	Goats-1	2012
That's illegal, isn't it?	Bu yasal, değil mi?	Goats-1	2012
She's a political refugee.	Siyasi mülteci.	Goats-1	2012
You're joking, right? No.	Şaka yapıyorsun, değil mi? Hayır.	Goats-1	2012
My cousin Jesus set it up.	Kuzenim mesih başlattı.	Goats-1	2012
Is Jesus real Mexican or fake Mexican, like you?	Mesih gerçek Meksikalı mı yoksa senin gibi sahte Meksikalı mı?	Goats-1	2012
Fake Mexican? What does that mean, fake Mexican?	Sahte Meksikalı mı? Sahte Meksikalı da ne demek?	Goats-1	2012
Yeah, you know how you make everyone call you Javier	Evet, gerçek adın Stephan ve yarı İrlandalı yarı İtalyan olmana rağmen...	Goats-1	2012
even though your real name's Stephen and you're Irish Italian.	...kendini herkese Javier olarak tanıtmayı biliyorsun.	Goats-1	2012
I don't make everyone call me Javier.	Herkesin bana Javier demesini falan sağlamadım.	Goats-1	2012
They just do.	Onlar öyle dediler.	Goats-1	2012
How are we gonna get the goats across the border?	Keçileri sınırdan nasıl geçireceğiz?	Goats-1	2012
No one's gonna stop us.	Kimse bizi durdurmaz.	Goats-1	2012
Getting them to Mexico is no problem,	Meksika’ya onlarla varınca sorun yok, dönüşte çölden geçeceğiz.	Goats-1	2012
After we meet Jesus at the Super Puerco,	Super Puerco'da Mesih ile buluştuktan sonra bütün gece parti yapabiliriz.	Goats-1	2012
Don't use "party" as a verb. It sounds vulgar.	Fiil olarak "parti" kelimesini kullanma. Kulağa çok kaba geliyor.	Goats-1	2012
Vulgar in the common, pedestrian sense, not in the obscene sense.	Genelde kaba, banal anlamında, müstehcen anlamında değil.	Goats-1	2012
I knew what you meant by "vulgar".	"Kaba" kelimesini hangi manada kullandığını biliyorum.	Goats-1	2012
The bar's either to the left or to the right.	Bar sağ tarafta mı, sol tarafta mı?	Goats-1	2012
That's helpful.	Bayağı yardımı oldu.	Goats-1	2012
Try to look presentable.	Şık ve bakımlı görünmeye çalış.	Goats-1	2012
Jesus!	Mesih!	Goats-1	2012
What the fuck do you want?	Ne istiyorsun?	Goats-1	2012
It's me, Javier. I cleaned up for the trek.	Benim, Javier. Yürüyüş için sakalları kestirdim.	Goats-1	2012
You look like a cop, man.	Polise benziyorsun, ahbap.	Goats-1	2012
This is Ellis. He's good with the goats.	Bu Ellis. Keçilerle iyi anlaşıyor.	Goats-1	2012
Go outside and wait with the goats.	Dışarıda keçilerle bekle.	Goats-1	2012
Can we do this in English?	İngilizce konuşabilir miyiz?	Goats-1	2012
Those are the ugliest dogs I've ever seen.	Onlar şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpekler.	Goats-1	2012
Get out of here, please.	Lütfen, buradan git.	Goats-1	2012
Sorry about Jesus.	Mesih için üzgünüm.	Goats-1	2012
Isn't Jesus married with some kids?	Mesih bir çocukla evli değil, değil mi?	Goats-1	2012
Those prostitutes were, like, my age.	İçerideki fahişeler, benim yaşlarımdalar.	Goats-1	2012
Where's the refugee? Hmm?	Mülteci nerede?	Goats-1	2012
The refugee?	Mülteci?	Goats-1	2012
She had to go back to Tegucigalpa.	Tegucigalpa'ya geri dönmek zorunda kalmış.	Goats-1	2012
Family issues.	Ailevi meseleler yüzünden.	Goats-1	2012
So this whole thing was a waste of time?	Onca zahmeti boşa mı çektik? Hayır, iyi bir pratik oldu.	Goats-1	2012
You're setting it up in a wash? That's dumb.	Suyun içine çadır kurmaya mı çalışıyorsun? Bu aptallık olur.	Goats-1	2012
They're rain clouds.	Onlar yağmur bulutu.	Goats-1	2012
If you're so concerned about being spotted,	Kirlenmesinden endişe ediyorsan, ne akla hizmet pembe renk çadır aldın?	Goats-1	2012
I'm starving. Frieda's right there. She's full of milk.	Açlıktan ölüyorum.	Goats-1	2012
I'm looking for my power bars and I find your sandwich, cheater.	Çikolatamı arıyordum, sandviçini buldum, hilekar.	Goats-1	2012
What about Javier's golden rule of goat trekking?	Peki ya Javier'in keçi yürüyüşü hakkındaki altın kuralı?	Goats-1	2012
Goat milk only. Hey! Put that back!	Sadece keçi sütü. Onu yerine koy!	Goats-1	2012
This wasn't my idea.	Benim fikrim değildi.	Goats-1	2012
Not everyone is as fortunate as you, Ellis.	Herkes senin kadar şanslı değil, Ellis.	Goats-1	2012
Wendy and Bennet might kick me out, and I don't have any money!	Wendy ve Bennet beni kapı dışarı edecekler ve hiç param yok!	Goats-1	2012
There never was a refugee, was there?	Mülteci falan yoktu, değil mi?	Goats-1	2012