Search

English Turkish Sentence Translations Page 22498

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I only know the first cycle of the Krebs cycle	...ve sadece Krebs Döngüsü'nün ilk bölümünü biliyorum...	Goats-1	2012
and all the kings in history seem the same. And I just...	...ve tarihte tüm krallar bana aynı görünüyor. Ben sadece...	Goats-1	2012
I'm gonna flunk out of Gates. I'm never gonna do anything.	Gates'ten atılacağım ve bir baltaya sap olamayacağım.	Goats-1	2012
Here's a good trick for history that Goat Man taught me, all right.	İşte Keçi Adam'ın tarih için bana öğrettiği iyi bir numara, tamam mı?	Goats-1	2012
See this portrait of Pope Leo X?	Papa Leo X'in portresini gördün mü?	Goats-1	2012
Look at him. Remember his name and read what he did,	Ona bak. Adını hatırla ve ne yaptığını oku...	Goats-1	2012
then imagine him doing it. Okay?	...sonra onu gözünde canlandır, tamam mı?	Goats-1	2012
You know, I owe you one. You really saved my ass.	Sana borçluyum. Cidden kıçımı kurtardın.	Goats-1	2012
I'm going to study over break, so I'm not such a loser next semester.	Ara vermeden çalışacağım, böylece gelecek dönem bir ezik olmayacağım.	Goats-1	2012
I'm gonna float on a raft in the pool and smoke a bale of pot	Havuzda şişme botun üstüne yatıp, bir balya esrar içeceğim...	Goats-1	2012
and go running a lot.	...ve bol bol koşacağım.	Goats-1	2012
Won't the pot cancel out the running? Hey, bad boy!	Esrar koşmada sorun çıkarmıyor mu? Hey, kötü çocuk!	Goats-1	2012
You know, Smythe and VanBuren were in the car with Minnie.	Minnie, Smythe ve VanBuren'le aynı arabadaydı.	Goats-1	2012
She's probably giving them a ride to the bus station or something.	Muhtemelen onları terminale falan bırakacaktır.	Goats-1	2012
I bet she's giving them a ride.	Bahse varım, gidecekleri yere bırakacaktır.	Goats-1	2012
The water's nice.	Su çok güzel.	Goats-1	2012
It's nice and warm.	Güzel ve sıcak.	Goats-1	2012
I love the water.	Suyu seviyorum.	Goats-1	2012
Yes. Yeah.	Evet, evet.	Goats-1	2012
Okay, boy.	Tamam, oğlum. Tam orada. Aferin.	Goats-1	2012
You have pretty nice arms for a stoner.	Bir keşe göre oldukça kaslı kolların var.	Goats-1	2012
The goats hate water, so I'm training them not to.	Keçiler sudan nefret ediyor, bu yüzden suyu sevmelerini sağlıyorum.	Goats-1	2012
Well, I hate to break it to you, but there's no water in there.	Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama orada hiç su yok.	Goats-1	2012
Well, you obviously know nothing about training goats.	Belli ki, keçilerin eğitimi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Goats-1	2012
First they have to get used to the pool.	Önce havuza alışmak zorundalar.	Goats-1	2012
What are you doing later?	Sonra ne yapacaksın?	Goats-1	2012
You sure are nosy.	Kesinlikle her şeye burnunu sokan birisin.	Goats-1	2012
I just want to know what makes you tick, Javier.	Sadece ne yapacağını bilmek istiyorum, Javier.	Goats-1	2012
For example, what are those?	Mesela, onlar ne?	Goats-1	2012
Ever hear of art?	Sanat diye bir şey duydun mu?	Goats-1	2012
Bennet and Wendy are in Sedona	Bennet ve Wendy Sedona'daki...	Goats-1	2012
When do they get back?	Ne zaman dönecekler?	Goats-1	2012
That was quick. I was just getting comfortable.	Çok kısa bir sevişme oldu. Kıl payı tatmin oldum.	Goats-1	2012
What do you do all day?	Tüm gün ne yapıyorsun?	Goats-1	2012
Do?	Ne mi yapıyorum?	Goats-1	2012
You know, I do the landscaping.	Bahçe düzenlemesi yapıyorum.	Goats-1	2012
Work with the goats.	Keçilerle uğraşıyorum.	Goats-1	2012
Clean the pool.	Havuzu temizliyorum.	Goats-1	2012
Don't you get bored?	Sıkılmıyor musun?	Goats-1	2012
Well, I do other stuff.	Başka şeyler de yapıyorum.	Goats-1	2012
Like get high all day?	Bütün gün kafayı güzelleştirmek gibi mi?	Goats-1	2012
Is it true what they say about you and your goats?	Sen ve keçilerin hakkında insanların söyledikleri doğru mu?	Goats-1	2012
That you know them in the biblical sense?	Biliyorsun, adları İncil'de var?	Goats-1	2012
I hate my goats.	Keçilerimden nefret ediyorum.	Goats-1	2012
Sorry. Are you Ellis? Give me my bag!	Üzgünüm, Ellis'sin, değil misin? Ver bavulumu!	Goats-1	2012
Pervert.	Sapık!	Goats-1	2012
I'm not a pervert, I'm Bennet.	Sapık değilim, ben Bennet.	Goats-1	2012
Wendy?	Wendy?	Goats-1	2012
Ellis.	Ellis.	Goats-1	2012
You scared the hell out of me, Ellis.	Ödümü kopardın, Ellis.	Goats-1	2012
I've had these miserable headaches since September.	Eylül ayından beri bu berbat baş ağrısını çekiyorum.	Goats-1	2012
Starts in my heart, goes around my head,	Kalbimde başlıyor, kafamın içinde dolaştıktan sonra...	Goats-1	2012
Come here, come give your mom a hug and tell me how was your trip.	Buraya gel, sarıl bana ve yolculuğunun nasıl geçtiğini anlat.	Goats-1	2012
I slept on my flights. Yeah.	Uçakta uyudum. Evet.	Goats-1	2012
Of course I missed you. I couldn't tell.	Tabii ki özledim. Anlamadım.	Goats-1	2012
Yeah, that's it. Toke the fat pappy, girlie.	Evet, işte bu. Esrar çeken tombul kız.	Goats-1	2012
Hey, Ellis!	Merhaba, Ellis!	Goats-1	2012
Aubrey?	Aubrey?	Goats-1	2012
That's my bong.	O benim nargilem.	Goats-1	2012
I thought your plane didn't get in till tonight.	Uçağının akşamdan önce geleceğini sanmıyordum.	Goats-1	2012
Lance, leave it!	Lance, bırak!	Goats-1	2012
Lance, quit it!	Lance, kes şunu!	Goats-1	2012
I can't even get him to follow me.	Sözümü dinlemiyor bile.	Goats-1	2012
Maybe he's disappointed in you.	Belki de hayal kırıklığına uğratmışsındır.	Goats-1	2012
I know you think I'm a traitor, but... She's not even half your age.	Biliyorum, dürzü olduğumu düşünüyorsun ama...	Goats-1	2012
She looks older, you have to admit.	Yaşından büyük görünüyor, kabul etmelisin.	Goats-1	2012
You could have at least written me or something.	En azından iki satır bir şey yazabilirdin.	Goats-1	2012
I'm bad at that.	Yazma konusunda kötüyüm.	Goats-1	2012
And Bennet.	Ayrıca Bennet de var.	Goats-1	2012
You should have warned me about him.	Onun hakkında beni uyarmalıydın.	Goats-1	2012
He's a royal dick.	Tam bir şerefsiz.	Goats-1	2012
Hey, I'm going on this big trek the day after Christmas.	Noel'in ardından şu büyük yürüyüşüme çıkacağım.	Goats-1	2012
Down into Mexico.	Meksika'ya gideceğim.	Goats-1	2012
You want to come, partner?	Gelmek ister misin, ortak?	Goats-1	2012
Frieda, come on.	Frieda, hadi.	Goats-1	2012
Ellis! Hi, Jonathan.	Ellis! Merhaba, Jonathan.	Goats-1	2012
How's the fancy prep school?	Hazırlık okulu nasıldı? Çok güzeldi. Çok ders çalıştım.	Goats-1	2012
I got blackmailed into running cross country.	Kros koşusu için şantaja uğradım.	Goats-1	2012
What about the girls? What girls?	Peki ya kızlar? Ne kızları?	Goats-1	2012
It's all boys. Exactly!	Orası erkek okulu. Kesinlikle!	Goats-1	2012
Did the Goat Man have any luck sending you any provisions?	Keçi Adam sana kumanyayı yollama fırsatını yakaladı mı?	Goats-1	2012
He tried sending something via US Mail, but I stopped it.	ABD Posta İşletmesi yoluyla bir şey göndermeye çalıştı ama ona mani oldum.	Goats-1	2012
It isn't worth the risk these days.	Bugünlerde böyle riskler almaya değmez.	Goats-1	2012
We have to make this fast!	Bunu çabucak halletmeliyiz!	Goats-1	2012
Because your Spanish is horrible.	Çünkü İspanyolcan korkunç.	Goats-1	2012
It's past 6:00 already. I should be home wrapping presents.	Saat çoktan 18:00'ı geçti. Esrar sigarası almalıyım.	Goats-1	2012
You haven't shown me how much you appreciate it.	Ne kadar takdir ettiğini göstermedin.	Goats-1	2012
I appreciate it this much.	Bu kadar çok takdir ediyorum.	Goats-1	2012
What have you been getting up to lately anyway?	Son zamanlarda çok mu yoğundun?	Goats-1	2012
I've been breeding non eco intrusive goats for the biosphere.	Biyosfer için çevre dostu olmayan keçileri terbiye ettim.	Goats-1	2012
Plus some rescue goats	Ayrıca birkaç keçi kurtardım.	Goats-1	2012
that are trained to sniff survivors out of the rubble in a disaster,	Bir hastalıkta kayadan uzak durarak hayatta kalınabileceğini öğrettim.	Goats-1	2012
should there be a disaster. Disaster goats.	Orada bir felaket olmalı. Musibet keçiler.	Goats-1	2012
Sounds important. I'm going to make this easy for you.	Kulağa önemli gibi geliyor. Bunu senin için kolaylaştıracağım.	Goats-1	2012
Just use the clippers. Just, you know...	Sadece saç tıraş makinesi kullan. Bilirsin...	Goats-1	2012
You sure? Yeah, make me look like Steve McQueen.	Emin misin? Evet, Steve McQueen gibi görüneyim.	Goats-1	2012
I'm a scientist.	Ben bilim adamıyım. Hippi değilim.	Goats-1	2012
No, olives are a party favor. When's the last time	Hayır, zeytin küçük parti hediyesidir. En son ne zaman...	Goats-1	2012
you got olives as a party favor?	...küçük parti hediyesi olarak zeytin aldın?	Goats-1	2012
That's 10 points because it's a double word.	10 puan, çünkü bu çift kelime.	Goats-1	2012