Search

English Turkish Sentence Translations Page 22501

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was all nerds then, too. You saw my yearbook photos.	O zaman da tüm inekler oradaydı. Yıllıktaki fotoğrafımı gördün.	Goats-1	2012
You think Goat Man's all right?	Sence Keçi Adam iyi midir?	Goats-1	2012
Disappearing for a few months is a very Goat Man thing to do.	Birkaç ay ortadan kaybolmak Keçi Adam'ın en iyi yaptığı şeydir.	Goats-1	2012
What about Wendy? Why?	Peki ya Wendy? Neden?	Goats-1	2012
I don't know. She seems weird.	Bilmiyorum. Tuhaf görünüyor.	Goats-1	2012
She never returns my calls.	Telefonlarıma hiç geri dönüş yapmıyor.	Goats-1	2012
She's really into New Age spirituality and freaks out a lot.	Yeni Dönem tinselliğine kendini bayağı kaptırdı ve balatayı sıyırdı.	Goats-1	2012
Well, when I first met her, she was really into The Grateful Dead	Onunla ilk tanıştığımda, sıkı bir Grateful Dead grubu hayranıydı...	Goats-1	2012
and she freaked out a lot.	...ve balatayı bayağı sıyırmıştı.	Goats-1	2012
Ellis, I've always had a hard time with your mom,	Ellis, annenle hep zor zamanlar geçirdim...	Goats-1	2012
but that's not an excuse.	...ama bu bir bahane değil.	Goats-1	2012
I'm sorry I've been absent from your life.	Hayatında eksik olduğum için özür dilerim.	Goats-1	2012
I'm sure you've had your fill of the Gates food,	Eminim, Gates'in yemeklerinden gına gelmiştir...	Goats-1	2012
so we'll go out for dinner tonight. Barney, too, if he wants.	...bu yüzden akşam yemeğini dışarıda yiyelim. Barney de isterse gelebilir.	Goats-1	2012
Are you sure you want to invite Barney?	Barney'i davet etmek istediğinden emin misin?	Goats-1	2012
So Yale's application process is really tough,	Yani, Yale başvuru süreci gerçekten zorlu...	Goats-1	2012
but I've been studying hard, and Ellis has been helping me out a lot,	...ama çok çalışıyorum ve Ellis'in bayağı yardımı oluyor...	Goats-1	2012
so I think I've got a really good shot of getting in.	...bu yüzden kabul edilmem için şansımın yüksek olduğunu düşünüyorum.	Goats-1	2012
But if I don't get into Yale, I'm gonna try for Tufts.	Ama Yale'e kabul edilmezsem, Tufts'ı denerim.	Goats-1	2012
It's a little early to be worrying about college, isn't it?	Üniversite konusunda endişelenmek için biraz erken değil mi?	Goats-1	2012
This isn't the right way to the restaurant.	Restorana gitmek için doğru yolda değiliz.	Goats-1	2012
Yeah, we got a little business to take care of before dinner.	Evet, yemekten önce halletmemiz gereken küçük bir iş var.	Goats-1	2012
I'll talk reasonably to his parents and if I don't make any progress,	Ailesiyle makul bir dilde konuşacağım ve herhangi bir ilerleme olmazsa...	Goats-1	2012
I'll call the police.	...polisi arayacağım.	Goats-1	2012
Hello. Yes?	Merhaba. Evet?	Goats-1	2012
I've come to retrieve my son's bicycle.	Oğlumun bisikletini almaya geldim. Ona saldırdığına inanıyorum ve...	Goats-1	2012
Mr. Whitman, are you still taking us to dinner?	Bay Whitman, hala bizi yemeğe götürecek misiniz?	Goats-1	2012
Thanks for getting my bike back.	Bisikletimi geri aldığın için teşekkürler.	Goats-1	2012
Think about Telluride this summer.	Bu yaz Telluride konusunu düşün.	Goats-1	2012
Judy would love it if you were there.	Gelirsen, Judy çok sevinir.	Goats-1	2012
I mean, I would, too.	Yani, ben de sevinirim.	Goats-1	2012
Actually, so would your brother if he could distinguish shapes.	Şekillerin farkına varabilseydi, gelmeni kardeşin de isterdi.	Goats-1	2012
It's a prospectus for my new company.	Bu yeni şirketimin bir broşürü.	Goats-1	2012
Solar panel technology for vehicles.	Araçlar için güneş paneli teknolojisi.	Goats-1	2012
I assembled a team of geniuses, aside from myself.	Dahilerden bir takım kurdum, kendim dışında.	Goats-1	2012
I didn't want you to think I wasn't doing anything.	Bir iş yapmadığımı düşünmeni istemedim.	Goats-1	2012
I'll look through it.	Buna bakacağım.	Goats-1	2012
Good luck with the race next week.	Gelecek haftaki yarışta iyi şanslar.	Goats-1	2012
I'm really proud of you, Ellis.	Seninle gurur duyuyorum, Ellis.	Goats-1	2012
You got a package.	Bir paketin var.	Goats-1	2012
You're studying history already?	Şimdiden mi tarih sınavına çalışıyorsun?	Goats-1	2012
Who's it from?	Kim yollamış?	Goats-1	2012
Goat Man!	Özür dilerim. Keçi Adam!	Goats-1	2012
It's from Goat Man!	Keçi Adam yollamış!	Goats-1	2012
Well, of course! Look at what's happening!	Elbette! Bak neler oluyor!	Goats-1	2012
Bullshit. You're a liar.	Saçmalık. Sen bir yalancısın.	Goats-1	2012
You're a liar. You're a big, fat liar. It's the only thing.	Yalancısın. Büyük bir yalancısın. Tek seferlik bir şeydi.	Goats-1	2012
I can't help but think that if you could just corral your energy, just redirect it,	Enerjiyle kuşatıldığını, bunu başka tarafa yönlendireceğini düşünseydin...	Goats-1	2012
then you wouldn't be doing this. No matter how I redirect my energy,	...o zaman böyle yapmazdın. Enerjimi nasıl yönlendirirsem yönlendireyim...	Goats-1	2012
you will always be a pig.	...sen hep bir pislik olacaksın.	Goats-1	2012
The jig is up. Leave.	Oyun bitti. Git.	Goats-1	2012
It's disgusting to think... But I still have to go through with it.	Bu düşünce iğrenç... Hala zor bir zamanı atlatmalıyım.	Goats-1	2012
... that you would put... 'Cause I've got to put food in my mouth!	...şeye soktuğun... Çünkü ağzımla yemek yiyorum!	Goats-1	2012
...your slimy penis into me after that. That's disgusting!	...pis penisini sonra benim şeyime soktun. Bu iğrenç!	Goats-1	2012
Get out of my face! All this...	Defol git! Tüm bu...	Goats-1	2012
Get out of my face, you slut. ... seems so drastic.	Defol git, paçoz. Çok ciddi görünüyor.	Goats-1	2012
You're a big fat slut. Get out of my face.	Sen tam bir paçozsun. Defol git.	Goats-1	2012
If that's what you want, I...	İstediğin buysa, ben...	Goats-1	2012
I'm done bankrolling you.	Sana parasal kaynak sağlamayacağım.	Goats-1	2012
Leave. Yeah, yeah.	Git. Evet, evet.	Goats-1	2012
Runners, take your mark.	Atletler, başlangıç çizgisine.	Goats-1	2012
What are you doing here so early?	Bu kadar erken burada ne işin var?	Goats-1	2012
Picking up my pathetic check.	İçler acısı çekimi aldım.	Goats-1	2012
I got my bike back.	Bisikletimi geri aldım. Çok iyi.	Goats-1	2012
I was thinking,	Düşündüm de...	Goats-1	2012
if you wanted to meet me off campus, you could.	Yerleşke dışında benimle görüşmek istersen, görüşebilirsin.	Goats-1	2012
I don't think so.	Hiç sanmıyorum. Hadi ama Ellis.	Goats-1	2012
Why don't you spend some of that allowance money	Ailenin zeki çocuk olduğun için yolladığı paranın...	Goats-1	2012
If you change your mind... I won't.	Fikrini değiştirirsen... Değiştirmeyeceğim.	Goats-1	2012
Grapes of Wrath.	Gazap Üzümleri.	Goats-1	2012
It's my favorite novel.	En sevdiğim kitap o.	Goats-1	2012
We gotta get you home.	Evin gitmeliyiz.	Goats-1	2012
I think Wendy wants to take you out to dinner for your birthday	Sanırım Wendy doğum günün için seni akşam yemeğine götürmek istiyor...	Goats-1	2012
and maybe show you your birthday present, if you're up for it.	...ve hazır olursan, belki doğum günü hediyeni gösterir.	Goats-1	2012
I almost forgot it was my birthday.	Neredeyse doğum günüm olduğunu unuttum.	Goats-1	2012
You know, when I was little,	Biliyorsun, ben küçükken...	Goats-1	2012
I used to love to hear Wendy do a primal screaming.	Wendy'nin çığlığını duymak çok hoşuma giderdi.	Goats-1	2012
It meant she'd actually be happy for the few days afterwards	Birkaç gün sonra onun da hoşuna gitti ve benimle oynadı.	Goats-1	2012
Thank God Bennet's gone.	Çok şükür Bennet gitti.	Goats-1	2012
Yeah, she actually kicked him out. No?	Evet, aslında onu annen kovdu. Hayır?	Goats-1	2012
It was awesome.	İnanılmazdı.	Goats-1	2012
You know what else?	Başka ne var biliyor musun?	Goats-1	2012
She milked Frieda the whole time I was gone.	Frieda'dan sağdığım sütleri içti.	Goats-1	2012
Kept her lactating.	Onu emzirmeye saklıyor.	Goats-1	2012
Forty acres.	Kırk dönüm.	Goats-1	2012
There'll never be a 7 Eleven or a Wal Mart out here.	Burada asla 7 Eleven ya da Wal Mart olmayacak.	Goats-1	2012
I forget how cool Wendy can be, you know.	Wendy'nin ne kadar süper biri olduğunu unutmuşum, anlarsın ya.	Goats-1	2012
I helped pick it out.	Anlamana yardımcı oldum.	Goats-1	2012
That house all the way over there is owned by a surgeon from Canada, eh.	O ev ve tüm yollar Kanadalı bir cerraha ait.	Goats-1	2012
The rest is National Forest land.	Kalanı Ulusal Orman arazisi.	Goats-1	2012
It even smells good out here.	Buradan bile güzel kokuyor.	Goats-1	2012
This is the coolest birthday present.	Bu çok havalı bir doğum günü hediyesi.	Goats-1	2012
Welcome home spliff?	Eve hoş geldin esrarı?	Goats-1	2012
I got plenty. Enough for the whole summer.	Elimde bir sürü var. Tüm yaz yeter.	Goats-1	2012
The greenhouse is going strong.	Sera istikrarlı hale geldi.	Goats-1	2012
I was thinking of maybe going to Telluride with Frank and Judy	Yazın Frank, Judy ve Gabriel ile Telluride giderim diye düşündüm.	Goats-1	2012
Gabriel?	Gabriel mi?	Goats-1	2012
That's the baby's name, Gabriel?	Bebeğin adı Gabriel mi? Evet.	Goats-1	2012
I think that would be good for you.	Bence senin için çok iyi olacak.	Goats-1	2012
That'll be good for you.	Senin için iyi olacak.	Goats-1	2012