Search

English Turkish Sentence Translations Page 22500

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I swear, you don't know what it's like having to ask Wendy for money.	Yeminle, Wendy'den para istemenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.	Goats-1	2012
Then get a job like a normal person!	O halde normal biri gibi iş bul!	Goats-1	2012
I'm not a normal person.	Normal biri değilim.	Goats-1	2012
Come on, let's go. Pack up the tent.	Hadi, gidelim. Çadırı topla.	Goats-1	2012
We'll camp somewhere else.	Başka bir yerde kamp kurarız.	Goats-1	2012
Would you just give me a second?	Bana bir saniye izin verir misin?	Goats-1	2012
Come on. Get up. Get your hands off me.	Hadi. Kalk. Çek ellerini üzerimden.	Goats-1	2012
Damn it! Lance!	Lanet olsun! Lance!	Goats-1	2012
Goat Man.	Keçi Adam.	Goats-1	2012
Goat Man!	Keçi Adam!	Goats-1	2012
Goat Man's going to be okay.	Keçi Adam iyi olacaktır.	Goats-1	2012
Ellis, sweetie! That goat's not riding in my Jeep.	Ellis, tatlım! O keçi cipime binemez.	Goats-1	2012
Did Goat Man call?	Keçi Adam aradı mı?	Goats-1	2012
The healing workshops were great. Thanks for asking.	Şifa uygulaması harikaydı. Sorduğun için teşekkürler.	Goats-1	2012
Aren't you even the slightest bit worried about him?	Onun için azıcık bile endişelenmiyor musun?	Goats-1	2012
The Hopi shaman at the workshop said that I worry too much.	Uygulamadaki şaman çok endişelendiğimi söyledi.	Goats-1	2012
Yeah, about yourself!	Evet, kendin için endişeleniyorsun!	Goats-1	2012
Okay, I can't leak my energy right now worrying about Goat Man.	Tamam, şu an Keçi Adam için endişelenerek enerjimi akıtamam.	Goats-1	2012
I have been advised to let it pool inward.	Ruhun derinliklerindeki havuza aktığını düşündüm.	Goats-1	2012
Frank and Judy are married and they're having a baby.	Frank ve Judy evlendiler ve bebekleri olacak.	Goats-1	2012
He's lying, hon. He's trying to hurt you. 1	Yalan söylüyor, tatlım. Senin canını yakmaya çalışıyor.	Goats-1	2012
Okay, I know you're at Gates.	Tamam, Gates'tesin biliyorum.	Goats-1	2012
I know you're smart.	Zeki birisin farkındayım.	Goats-1	2012
You make pretty good decisions.	Bayağı iyi kararlar alıyorsun.	Goats-1	2012
But I do worry about you.	Ama senin için endişeleniyorum.	Goats-1	2012
And just so you know,	Çok dikkatlice dinle...	Goats-1	2012
I was on the phone with Johanna and the shaman,	Telefonda Johanna ve şamanla konuştum.	Goats-1	2012
and without me telling anything about what happened,	Olanlarla ilgili tek kelime etmeden...	Goats-1	2012
the shaman mentioned that Goat Man knows the desert	...şaman Keçi adam'ın çölü...	Goats-1	2012
and knows how to survive.	...ve nasıl hayatta kalınacağını bildiğinden bahsetti.	Goats-1	2012
And notice,	Ayrıca fark ettiğin gibi...	Goats-1	2012
I haven't said anything about Frank	...Frank ya da genç karısı hakkında tek kelime etmedim.	Goats-1	2012
May I please speak to my mother? Who is this?	Annemle konuşabilir miyim, lütfen? Kim arıyor?	Goats-1	2012
How many children does Wendy have?	Wendy’nin kaç çocuğu var ki?	Goats-1	2012
Did he call? Who?	O aradı mı? Kim?	Goats-1	2012
Don't be a prick!	İbneleşme!	Goats-1	2012
You never even bother to ask about me or your mother. That is rude.	Benim ya da annenin nasıl olduğunu...	Goats-1	2012
Did Goat Man call or not?	Keçi Adam aradı mı aramadı mı?	Goats-1	2012
Well, I have a slight cold, and your mother...	Hafif bir soğuk algınlığım var ve annen...	Goats-1	2012
Maybe you should have Señor Levy call the police in Mexico and ask	Belki de Meksika polisinden Sinyor Levy'i aramalısın...	Goats-1	2012
if they've heard anything... I'm sure Goat Man's fine.	...herhangi bir şey duydularsa... Eminim Keçi Adam iyidir.	Goats-1	2012
Stop whining about him already.	Onun hakkında sızlanmayı bırak.	Goats-1	2012
Line up, girls!	Sıraya girin, kızlar!	Goats-1	2012
Eat my shit.	Bokumu ye.	Goats-1	2012
Quick one.	Bayağı hızlı.	Goats-1	2012
Not bad, Whitman.	Hiç fena değil, Whitman.	Goats-1	2012
Did you have PE today?	Bugün beden eğitimi dersin yok muydu?	Goats-1	2012
Did you get sweaty?	Terledin mi?	Goats-1	2012
We should get drunk and go see that, that'd be awesome.	Kafayı çekip, işimize bakmalıyız, harika olurdu.	Goats-1	2012
Yeah, sounds like a plan.	Evet, kulağa bir plan gibi geliyor.	Goats-1	2012
Nice bike. Is that carbon fiber?	Güzel bisiklet, karbon elyaflı mı?	Goats-1	2012
Ellis!	Ellis!	Goats-1	2012
Come on, sit up.	Hadi, doğrul.	Goats-1	2012
Sit up.	Doğrul.	Goats-1	2012
I read To Kill a Mockingbird.	Bülbülü Öldürmek kitabını okudum.	Goats-1	2012
And at first I thought Atticus was sort of self righteous.	İlk başta Atticus'un kendini beğenmiş bir tip olduğunu düşündüm.	Goats-1	2012
But by the end...	Ama sonunda...	Goats-1	2012
You think there are people like Atticus Finch in real life?	Sence gerçek hayatta Atticus Finch gibi insanlar var mı?	Goats-1	2012
I hope so.	Umarım vardır.	Goats-1	2012
Enjoy the Percocet’s.	Ağrı kesici niyetine.	Goats-1	2012
Once you have made a cut around the eyeball,	Göz yuvarlağına bir kesik attıktan sonra...	Goats-1	2012
separate the eye into two halves.	...göz ikiye ayrılır.	Goats-1	2012
Let the vitreous humor and any associated structure...	Hadi, göz içi sıvısı ve birleşik yapısına bakalım...	Goats-1	2012
Barney, we're already on step six.	Barney, zaten altıncı aşamadayız.	Goats-1	2012
Can I finish? This is step seven.	Bitirebilir miyim? Bu yedinci aşama.	Goats-1	2012
Can I finish reading? I'm already done.	Okumayı bitirebilir miyim? Ben çoktan okudum.	Goats-1	2012
You may need to tease the vitreous humor	Göz duvarından nazikçe uzaklaşıp göz içi sıvısına ilişebilirsiniz.	Goats-1	2012
I think I'm just gonna cut the retina. Yeah.	Sanırım retinayı keseceğim. Evet.	Goats-1	2012
That's definitely not the retina.	Bu kesinlikle retina değil.	Goats-1	2012
It doesn't look like you're doing anything right.	Doğru bir şey yapıyor gibi görünmüyorsun.	Goats-1	2012
I got it. Wait, no, no, that's the cornea.	Anladım. Bekle, hayır, o kornea.	Goats-1	2012
No, that's the cornea, you moron.	Hayır, o kornea, salak.	Goats-1	2012
Careful, you don't want to blind that cow forever.	Dikkatli olun, sonsuza dek kör bir inek istemezsiniz.	Goats-1	2012
I felt like taking a drive, I guess.	Biraz araba sürmek istedim, sanırım.	Goats-1	2012
What happened to your head?	Kafana ne oldu?	Goats-1	2012
He got bike jacked. Four stitches.	Bisiklet hırsızı yaptı. Dört dikiş.	Goats-1	2012
By a townie. They hate all Gates students.	Kasabalı biri yaptı. Gates'li öğrencilerden nefret ediyorlar.	Goats-1	2012
It's fine. It's healing quickly. Where's the photo?	Sorun yok. Hızla iyileşiyor. Fotoğraf nerede?	Goats-1	2012
I'd like to introduce you to your new brother,	Yeni kardeşinle tanışmanı istiyorum...	Goats-1	2012
He looks like Judy.	Judy'e benziyor.	Goats-1	2012
Actually, he's a dead ringer for you when you were a baby.	Aslında senin bebekliğine tıpa tıp benziyor.	Goats-1	2012
You know, it's a known fact that all babies look like old Jewish men.	Tüm bebeklerin yaşlı Musevi erkek gibi baktığı bilinen bir gerçektir.	Goats-1	2012
Oh, boy, go easy on me.	Tanrım, bana kıyak geçilmiş.	Goats-1	2012
Senior year.	Son sınıf fotoğrafım.	Goats-1	2012
It's not as dorky as I thought.	Düşündüğüm gibi şapşal görünmüyorsun.	Goats-1	2012
Wait, Latin club? Young Historians?	Latince kulübü mü? Genç Tarihçiler mi?	Goats-1	2012
I was only in those for my dad,	Babam bu notlarla üniversiteye gidemeyecek kadar...	Goats-1	2012
who was convinced I was too stupid to get into college on grades alone.	...aptal olduğuma böyle ikna olmuştu.	Goats-1	2012
Eldridge said you were a brain. No.	Eldridge senin çok zeki biri olduğunu söyledi. Hayır.	Goats-1	2012
When I was admitted to Princeton, my father said,	Princeton’a kabul edildiğimde, babam demişti ki...	Goats-1	2012
"Everyone wins the lottery once. Don't blow this, Frank. "	"Herkese bir gün piyango vurur. Bunu sakın mahvetme, Frank. "	Goats-1	2012
Ellis, do you like it here?	Ellis, burayı seviyor musun?	Goats-1	2012
I mean, you know you can go back to Tucson, or you could even come to DC.	Yani, biliyorsun Tucson'a geri dönebilirsin...	Goats-1	2012
There are a lot of good day schools there.	Orada bir sürü iyi okul var.	Goats-1	2012
I like it here, though.	Ama burayı seviyorum.	Goats-1	2012
We have our first meet next week.	Önümüzdeki hafta ilk karşılaşmamız var.	Goats-1	2012
Coach put me on the varsity team. I'm actually pretty fast.	Antrenör beni asıl takıma koydu. Aslında oldukça hızlıyım.	Goats-1	2012
Yeah, that was my room junior and senior years.	Evet, okulun ilk ve son yılındaki odam orasıydı.	Goats-1	2012
You lived in Stillwell? Yeah.	Stillwell'da mı kaldın? Evet.	Goats-1	2012
It's all nerds now.	Artık tüm inekler orada.	Goats-1	2012