Search

English Turkish Sentence Translations Page 22493

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm out of shape, though. Get in shape. Run for us.	Yine de kondisyonsuzum. Form tutarsın. Bizimle çalış.	Goats-1	2012
I don't think I'd be any good.	İşe yarayacağını sanmıyorum.	Goats-1	2012
Come on, don't tell me you're not going to play any sports.	Hadi ama herhangi bir sporla ilgilenmiyorum deme sakın.	Goats-1	2012
I haven't really thought about it.	Bu konu hakkında hiç düşünmedim.	Goats-1	2012
Well, think about it.	Bunu bir düşün.	Goats-1	2012
Dough boy, we practice every day from 3:00 to 4:00.	Askerler, her sabah 3 4 arasında antrenman yapıyoruz.	Goats-1	2012
You miss two, you're off the team.	Kaçırırsanız, takımdan atılırsınız.	Goats-1	2012
Where are you going to go to college?	Hangi üniversiteye gideceksin?	Goats-1	2012
My brother Todd, he goes to Yale.	Ağabeyim Todd, Yale'e gidiyor. Bu yüzden ben de Yale gideceğim.	Goats-1	2012
Are you serious? Is that guy homeless?	Ciddi misin? O adam evsiz mi?	Goats-1	2012
No. He's a botanist.	Hayır, botanikçi.	Goats-1	2012
And a goat trekker.	Ayrıca keçi çobanı.	Goats-1	2012
Is he your dad?	Baban mı?	Goats-1	2012
You're only supposed to be buttoned up for the convocation, moron.	Sadece davette düğme iliklenir, salak.	Goats-1	2012
Welcome to Gates, boys.	Gates'e hoş geldiniz, çocuklar.	Goats-1	2012
Hi, I'm Barney Cannel, Todd Cannel's younger brother.	Merhaba, ben Barney Cannel, Todd Cannel'in küçük kardeşiyim.	Goats-1	2012
Todd told me to tell you that he very much enjoys Yale.	Todd size Yale'de çok eğlendiğini söylememi istedi.	Goats-1	2012
And you're Ellis Whitman? Yes, sir.	Ve sen de Ellis Whitman'sın? Evet, efendim.	Goats-1	2012
Dr. Eldridge. We're happy to have you at Gates.	Dr. Eldridge. Gates'te olduğun için çok mutluyuz.	Goats-1	2012
Your father Frank and I were roommates, you know,	Baban Frank ve ben oda arkadaşıydık...	Goats-1	2012
and I was lucky enough to run with him senior year.	...son sınıfta onunla yeterince koştuğum için çok şanslıyım.	Goats-1	2012
My father ran for student government?	Babamın öğrenci meclisine girmesini mi kastediyorsunuz?	Goats-1	2012
He was class president, but I meant cross country.	O sınıf başkanıydı, ama krosu kastettim.	Goats-1	2012
We were on the cross country team together.	İkimiz de kros takımındaydık.	Goats-1	2012
He's fine, I guess.	Sanırım, gayet iyidir. Ona çok benziyorsun.	Goats-1	2012
Tell him to give me a phone call, will you?	Beni aramasını söyle, tamam mı?	Goats-1	2012
Yeah, sure. See you, boys.	Evet, elbette. Görüşürüz, çocuklar.	Goats-1	2012
Hey, I didn't know Eldridge and your dad boned.	Eldridge ve babanın dost olduğunu biliyordum.	Goats-1	2012
It's been 23 days and four hours since I last got high.	Son esrar çekişimin üzerinden 23 gün 4 saat geçmişti.	Goats-1	2012
The one kid I thought was a stoner here	Uyuşturucu müptelası olduğumu düşünüyordum...	Goats-1	2012
turned out to just be a slob.	...burada pasaklı bir çocuğa döndüm.	Goats-1	2012
There's no good Mexican food in a 200 mile radius.	330 kilometre çapındaki alanda tek bir Meksika yemeği yapan yer yok.	Goats-1	2012
Goat Man's been incommunicado.	Keçi Adam kimseyle görüştürülmüyor.	Goats-1	2012
And when my classless, Teletubby of a roommate	Şerefsiz, Teletubby oda arkadaşım...	Goats-1	2012
isn't whining about his grades,	...not konusunda sızlanmadığı zamanlar...	Goats-1	2012
he's copying my homework.	...ödevimi kopyalıyor.	Goats-1	2012
I shouldn't even be here.	Burada bile olmamalıyım.	Goats-1	2012
Our secret.	Sırrımız olsun.	Goats-1	2012
You know that one girl who works in the dining hall?	Yemek salonunda çalışan kızı tanıyor musun?	Goats-1	2012
The one who Rosenberg says is a prostitute?	Rosenberg'in dediği gibi fahişe mi?	Goats-1	2012
That trashy townie chick?	İşe yaramaz kasabalı bir hatun.	Goats-1	2012
She's always sneaking in the library and using our shit.	Sürekli gizlice kütüphaneye girip, kitaplarımızı kullanıyor.	Goats-1	2012
Todd told me she is a prostitute.	Todd onun bir fahişe olduğunu söyledi.	Goats-1	2012
She'll do juniors and seniors for, like, 50 bucks.	50 papele birinci ve son sınıf öğrenciyle yatıyor.	Goats-1	2012
Your brother's full of shit.	Ağabeyin saçmalıyor.	Goats-1	2012
At least he's not a drug addict who hangs out with goats all day.	En azından tüm gün keçilerle takılan bir uyuşturucu müptelası değil.	Goats-1	2012
Pot's not addictive.	Ot bağımlılık yapmaz.	Goats-1	2012
Todd writes me and sends me letters.	Todd bana, ben de ona mektup yazıyorum.	Goats-1	2012
Mr. Goat hasn't sent you shit.	Bay Keçi sana bir bok yollamıyor.	Goats-1	2012
His name's Goat Man, asshole.	Onun adı Keçi Adam, namussuz.	Goats-1	2012
Whitman. Come here.	Whitman. Buraya gel.	Goats-1	2012
I thought we weren't supposed to talk to each other out here.	Burada birbirimizle konuşmamamız gerektiğini sanıyordum.	Goats-1	2012
Only if you're going to go jerk off.	Şayet mastürbasyon yaparsan öyle.	Goats-1	2012
Rosenberg's from Maui.	Maui'den Rosenberg.	Goats-1	2012
He's one of three Jews on the island.	Buradaki üç Musevi'den biri.	Goats-1	2012
He can't seem to get better than a C in any of his classes,	Okul hayatı boyunca C'den yüksek bir not gördüğü yoktu...	Goats-1	2012
but he's smart enough to get his weed through airport security.	...ama esrarı havaalanı güvenliğinden geçirecek kadar zekiydi.	Goats-1	2012
Man, I knew you were a stoner.	Dostum, otçu olduğunu biliyordum.	Goats-1	2012
How? I saw your High Times calendar	Nasıl?	Goats-1	2012
and Barney said you smoke up with your gardener.	...ve Barney bahçıvanınla tüttürdüğünü söyledi.	Goats-1	2012
He's not my gardener. He's...	Bahçıvanım değil. O...	Goats-1	2012
Mr. Rosenberg.	Bay Rosenberg.	Goats-1	2012
Mr. Cannel's roommate.	Bay Cannel'in oda arkadaşı.	Goats-1	2012
Enjoying a little cannabis, I see and smell.	Küçük bir esrar keyfi yaşanıyor, görüyorum ve kokusunu alıyorum.	Goats-1	2012
Just me, sir. Rosenberg didn't have any.	Sadece ben içiyordum, efendim. Rosenberg'in bununla bir ilgisi yok.	Goats-1	2012
He was actually trying to convince me to...	Aslında beni ikna etmeye çalışıyordu...	Goats-1	2012
I'll deal with you later.	Seninle daha sonra ilgileneceğim.	Goats-1	2012
I need a moment alone to talk to the tall one.	Uzun çocukla bir süre yalnız konuşmalıyım.	Goats-1	2012
Keep it moving.	Siz konuşun.	Goats-1	2012
Looks like you'll be enjoying cross country after all.	Tüm bunlardan sonra krostan büyük keyif alacak gibi görünüyorsun.	Goats-1	2012
We practice at 3:00 tomorrow.	Yarın 3’te antrenmanımız var.	Goats-1	2012
Pick it up, fellas. Pick it up!	Hızlanın, çocuklar. Hızlanın!	Goats-1	2012
I have bowels that run faster than you, let's move!	Bağırsaklarım bile sizden hızlı çalışıyor, koşun hadi!	Goats-1	2012
Come on, Quadzilla, pick it up.	Hadi, uzun bacaklı, hızlan.	Goats-1	2012
You can't or you won't?	Yapamıyor musun, yoksa yapmıyor musun?	Goats-1	2012
You weren't joking. You really are out of shape, huh?	Şaka yapmıyormuşsun. Gerçekten formsuzmuşsun.	Goats-1	2012
I have blisters.	Ayaklarım su topladı.	Goats-1	2012
Did those blisters stop you from hiking into the woods	Ayaklarındaki sus kabarcıkları...	Goats-1	2012
Move it, move it, move it!	Hadi, koş, koş!	Goats-1	2012
Five more hills, let's go!	Beş tepe daha var, koşun!	Goats-1	2012
Hounds misses Sharky.	Tazı köpekbalığını özlüyor.	Goats-1	2012
Her teeth!	Dişleri!	Goats-1	2012
Here comes Mrs. Sharky!	Bayan Köpekbalığı geliyor!	Goats-1	2012
Let go!	Hadi, gidelim!	Goats-1	2012
That one scares me a little bit.	Biri beni biraz korkutuyor.	Goats-1	2012
I'm Bennet, Wendy's lover.	Adım Bennet, Wendy'nin sevgilisiyim.	Goats-1	2012
Boy, oh, boy.	Tanrım, inanamıyorum.	Goats-1	2012
Must be nice, Javier, living here.	Javier, burada yaşamak güzel olmalı.	Goats-1	2012
Rent free, just cleaning the pool.	Kira ödemeden, sadece havuzu temizleyip...	Goats-1	2012
Taking care of the landscaping. No worries.	...bahçe bakımıyla ilgilenerek. Endişe etme.	Goats-1	2012
It is nice.	Cidden güzel.	Goats-1	2012
That's your name, isn't it? Javier?	Adın bu, değil mi? Javier?	Goats-1	2012
That's so funny, you don't look like a Javier.	Çok komik, Javier gibi görünmüyorsun.	Goats-1	2012
Right, Wendy told me about your goat treks.	Tamam, Wendy keçi yürüyüşlerinden bahsetti.	Goats-1	2012
I wander. Where?	Dolanıp duruyorum. Nerede?	Goats-1	2012
I can't be specific.	Belli bir yerim yok.	Goats-1	2012
It's my job.	İşim bu.	Goats-1	2012
I'm an artist.	Oyuncuyum.	Goats-1	2012
Do you get high?	Kafayı bulmak ister misin?	Goats-1	2012
I've moved beyond that.	Onun ötesine geçtim.	Goats-1	2012