Search

English Turkish Sentence Translations Page 22474

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a bunch of troublemakers.	Bir avuç baş belasından ibaretsiniz.	Go Go 70s-1	2008
Debils?	Şoytanlar mı?	Go Go 70s-1	2008
Who's that?	Kimmiş onlar?	Go Go 70s-1	2008
Raise your hands!	Elini kaldırsın!	Go Go 70s-1	2008
Hey, these guys too.	Bir de bu ikisi.	Go Go 70s-1	2008
Get your asses over here!	Gelin bakalım bu tarafa!	Go Go 70s-1	2008
Hurry up, asshole.	Çabuk ol lan puşt.	Go Go 70s-1	2008
Over here!	Gel şöyle!	Go Go 70s-1	2008
I'm "The Devils" too...	Ben de Şeytanlardanım.	Go Go 70s-1	2008
Get your ass over here!	Sen de gel ulan o zaman!	Go Go 70s-1	2008
Stand still you assholes!	Doğru durun lan ibneler!	Go Go 70s-1	2008
Are you "The Devils"? Yes...	Siz Şeytanlar mısınız? Evet.	Go Go 70s-1	2008
What a bunch of runny nosed kids.	Bir avuç sümüklü velet.	Go Go 70s-1	2008
Now! Give me a name!	Şimdi bana bir isim verin!	Go Go 70s-1	2008
I want the name of a pot smoking band member from each of you.	İçinizden ot içenlerin ismini tek tek istiyorum.	Go Go 70s-1	2008
All that pot must be why you guys are so lethargic.	Neden böyle mal gibi olduğunuz belli zaten.	Go Go 70s-1	2008
Im Sang kyu.	Im Sang kyu.	Go Go 70s-1	2008
We've got a slacker here. Who's that?	Bak bir tanesi su koyuverdi. Hanginiz o?	Go Go 70s-1	2008
Who is it, stand up!	Kimmiş o, ayağa kalksın!	Go Go 70s-1	2008
The dude playing the keyboards at "Poongjeon"!	Poongjeon'da klavye çalan herif!	Go Go 70s-1	2008
Gwang ho! Gwang ho! That's it, Gwang ho!	Gwang ho! Gwang ho! Bu kadar mı Gwang ho!	Go Go 70s-1	2008
And guitar player! Guitar! Who's that?	Bir de gitar çalan herif! Gitar! O kim peki?	Go Go 70s-1	2008
Waiter! Waiter!	Garson! Garson!	Go Go 70s-1	2008
Lee Sang hyun!	Lee Sang hyun!	Go Go 70s-1	2008
Ok, good.	Tamam güzel.	Go Go 70s-1	2008
Now I want famous name from each of you.	Şimdi sizden meşhur bir isim istiyorum.	Go Go 70s-1	2008
Yoon Dae pil.	Yoon Dae pil.	Go Go 70s-1	2008
A famous guy! Yoon Dae pil he's famous!	Meşhur birisi! Yoon Dae pil, o meşhur valla!	Go Go 70s-1	2008
I know him.	Onu biliyorum.	Go Go 70s-1	2008
Anyone more famous? Han Jang hyun, he's famous!	Daha meşhuru yok mu? Han Jang hyun, o da meşhur!	Go Go 70s-1	2008
More! More famous fuckers!	Daha meşhur! Daha meşhur ulan puştlar!	Go Go 70s-1	2008
"The Royals"! More!	"The Royals"! Daha!	Go Go 70s-1	2008
Jimi, Jimi...	Jimi, Jimi...	Go Go 70s-1	2008
Ji... who?	Ji... kim?	Go Go 70s-1	2008
Say it again!	Bir daha söyle!	Go Go 70s-1	2008
Jimi Hendrix!	Jimi Hendrix!	Go Go 70s-1	2008
How did you get them to let you in?	Buraya gelmene nasıl müsaade ettiler?	Go Go 70s-1	2008
I paid them off...	Rüşvet verdim...	Go Go 70s-1	2008
They're releasing us in a few days.	Birkaç güne bırakacaklar.	Go Go 70s-1	2008
As for the military, they made... me write a written statement...	Beni ordu alacak tabi, bana zorla dilekçe yazdırdılar...	Go Go 70s-1	2008
for voluntary enlistment.	...gönüllü olduğuma dair.	Go Go 70s-1	2008
How about you?	Senden ne haber?	Go Go 70s-1	2008
I was dragged to this banquet.	Ben de payıma düşeni aldım.	Go Go 70s-1	2008
Sang a few songs there...	Birkaç şarkı söyledim...	Go Go 70s-1	2008
After the gig the fuckers took me to a hotel.	Sahneden indikten sonra piç kuruları beni bir otele götürdüler.	Go Go 70s-1	2008
Moments later an old fart stepped into the room...	Bir süre sonra odama bir moruk girdi...	Go Go 70s-1	2008
I made a getaway. What?	Oradan kaçtım. Nasıl yani?	Go Go 70s-1	2008
I escaped through the bathroom window.	Banyo penceresinden sıvıştım.	Go Go 70s-1	2008
'Flying the coop'	Tüymek.	Go Go 70s-1	2008
That's my expertise.	Benim uzmanlık alanım.	Go Go 70s-1	2008
Mimi...	Mimi...	Go Go 70s-1	2008
"The Devils" are leaving this place.	Şeytanlar buradan gidiyor.	Go Go 70s-1	2008
What are "The Wild Girls" doing these days?	Peki Çılgın Kızlar bugünlerde ne alemde?	Go Go 70s-1	2008
Don't forget your ID!	Kimliğini unutma!	Go Go 70s-1	2008
You're Lee Mal ja, right? Shit...	Lee Mal ja sen değil misin? Hay sıçayım.	Go Go 70s-1	2008
You are Lee Mal ja.	Lee Mal ja sensin.	Go Go 70s-1	2008
Here!	Al bakalım!	Go Go 70s-1	2008
I need your fingerprint here!	Şuraya parmak bas!	Go Go 70s-1	2008
Bitch...	Kaltak.	Go Go 70s-1	2008
Damn, the fucker didn't have to call my name.	Adi şerefsiz, adımı söylemen şarttı sanki!	Go Go 70s-1	2008
Hey, at this point... The detective said...	Bu durumda... Dedektif dedi ki...	Go Go 70s-1	2008
no matter how hard the torture was, college kids never...	...üniversite öğrencileri ne kadar işkence görürse görsünler...	Go Go 70s-1	2008
named names but that we blew the whistle at each beating.	...bizim yaptığımız gibi karı gibi ötmezlermiş.	Go Go 70s-1	2008
And that's why we're called 'singing clowns'.	Bu yüzden bize "Öten Soytarılar" dedi.	Go Go 70s-1	2008
Shit... what were we supposed to do?	Sıçayım, ya ne yapacaktık?	Go Go 70s-1	2008
I can't take it anymore...	Daha fazla dayanamadım.	Go Go 70s-1	2008
Man sik...	Man sik...	Go Go 70s-1	2008
Let's go to Japan.	Japonya'ya gidelim.	Go Go 70s-1	2008
You mean playing for the Japs?	Japonlar için mi çalalım yani?	Go Go 70s-1	2008
Bands who go there, they seem like musicians up front.	Oraya gidenler gruplar, hep parlak çocuklarmış.	Go Go 70s-1	2008
But they're actually gigolos to middle aged Japanese women.	Ama esas yaptıkları orta yaşlı Japon karılarına jigololuk yapmak.	Go Go 70s-1	2008
It's better than going to jail.	Hapse girmekten iyidir.	Go Go 70s-1	2008
You guys are a bunch of crap!	Beş para etmezsiniz ulan!	Go Go 70s-1	2008
Awe it's cold...	Off buz gibiymiş.	Go Go 70s-1	2008
It's cold...	Soğuk.	Go Go 70s-1	2008
Hey! I had a dream the other day.	Geçen gün bir rüya gördüm.	Go Go 70s-1	2008
In it "The Devils" were at its heydays!	Rüyamda Şeytanlar en parlak dönemindeydi.	Go Go 70s-1	2008
Putting some fire into those kids that were full of...	Kötü durumda olsalar da o çocukların içinde yeniden o ateşi yaksak?	Go Go 70s-1	2008
gloom and doom, that's what "The Devils" did, right Man sik?	Şeytanlar böyle yapmaz mıydı? Yanlış mıyım Man sik?	Go Go 70s-1	2008
Wrote any new songs?	Yeni şarkı yazdınız mı?	Go Go 70s-1	2008
I've got a few!	Bende birkaç tane var!	Go Go 70s-1	2008
Let's get them all together and open "The Devils" concert!	Hadi hepsini bir araya toplayalım ve Şeytanlar konseri verelim.	Go Go 70s-1	2008
"Nirvana" has been shut down, right?	Nirvana kapatıldı, değil mi?	Go Go 70s-1	2008
We can use it!	Bunu kullanabiliriz!	Go Go 70s-1	2008
Yeah, but it's a bad time for doing something like that.	Evet ama böyle bir şey yapmak için doğru bir zaman değil.	Go Go 70s-1	2008
You think kids will come?	Sence gençler izlemeye gelir mi?	Go Go 70s-1	2008
Who wouldn't come when it's "The Devils"!	Şeytanlar çalar da gelmezler mi!	Go Go 70s-1	2008
Tell everyone to come!	Herkese söyleyin gelsinler!	Go Go 70s-1	2008
Hey, guitar!	Hey, gitar!	Go Go 70s-1	2008
This is what I call a plan!	Ben plan diye buna derim!	Go Go 70s-1	2008
Let's fucking rock the place!	Hadi mekânın altını üstüne getirelim!	Go Go 70s-1	2008
Let's rock and roll!	Rock and roll yapalım!	Go Go 70s-1	2008
It's a Go Go?	Go Go mu?	Go Go 70s-1	2008
Go Go...!	Go Go...!	Go Go 70s-1	2008
The fuckers who beat us! Sons of bitches!	Bizi döven şerefsizler! Orospu çocukları!	Go Go 70s-1	2008
The fuckers who told them to beat us, sons of bitches!	Bizi dövmelerini kim söylediyse esas orospu çocuğu o!	Go Go 70s-1	2008
Our worlds are gonna rock while yours' are gonna suck!	Sizin dünyanız bombokken biz rock yapacağız!	Go Go 70s-1	2008
The Devils Concert 'Let's Rock One More Time'	Şeytanlar Konseri "Bir Kez Daha Sallayalım."	Go Go 70s-1	2008
Title, "Dong su's Soul".	Şarkımız "Dong su'nun ruhu".	Go Go 70s-1	2008
This is dedicated to a friend who has left us too early.	Bu şarkı bizi erkenden terk eden bir arkadaşımıza ithaf edilmiştir.	Go Go 70s-1	2008