Search

English Turkish Sentence Translations Page 22472

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You son of a bitch! You've seen the Go Go Crowds.	Piç kurusu! Go Go seyircilerini gördün.	Go Go 70s-1	2008
What you do think they really want?	Sence gerçekten ne istiyorlar?	Go Go 70s-1	2008
We just have to go on rocking.	Rock yapmaya devam edelim yeter.	Go Go 70s-1	2008
Rock and roll!	Rock and roll!	Go Go 70s-1	2008
You're the only one who seems to be running out of steam.	Geri kafalı olan sensin.	Go Go 70s-1	2008
Shit, I cracked a toenail again.	Lanet olsun yine tırnağım kırıldı.	Go Go 70s-1	2008
Our little doe, Mimi. Wanna join me on a gig at "Club Poongjeon"?	Küçük dansçımız Mimi. Poongjeon Kulüpteki şovuma gelmek ister misin?	Go Go 70s-1	2008
Gotta go to "Club Tower".	Tower Kulüp'e gitmem lazım.	Go Go 70s-1	2008
Think they'll pay more than "Tower"? I don't think so.	Sence Tower'dan fazla mı öderler? Hiç zannetmiyorum.	Go Go 70s-1	2008
It's your call...	Keyfin bilir.	Go Go 70s-1	2008
Next week, the KCIA asked us to play at their 14th yr anniversary.	Kore İstihbarat Teşkilatı haftaya çalmamızı istedi, 14. yıldönümleriymiş.	Go Go 70s-1	2008
You're gonna go, right? They're paying more than $200 per day.	Gidersiniz değil mi? Günlük 200$'dan fazla ödeyecekler.	Go Go 70s-1	2008
You're all so full of crap!	Hepiniz kafayı yemişsiniz!	Go Go 70s-1	2008
Our 2nd gig club boss's gonna pay us double from next month.	İkinci sahnemizde kulübün sahibi bize geçen ayın iki katını ödeyecek.	Go Go 70s-1	2008
That means we're getting star treatment from now on.	Bu da demek oluyor ki giderek star muamelesi görmeye başlıyoruz.	Go Go 70s-1	2008
Fucking A!	Harika be!	Go Go 70s-1	2008
And as a bonus, we're getting hotel rooms for free!	Üstüne üstlük otelde de beleşe kalıyoruz.	Go Go 70s-1	2008
It's the end of motel rooms!	Motel odalarına elveda!	Go Go 70s-1	2008
Let's all move to the hotel! Move!	Hadi hepimiz otele taşınalım! Taşınalım!	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu, don't ever surprise me with a drum solo like yesterday.	Sang kyu, dün akşamki gibi bir bateri solosuyla yine beni şaşırtma bak.	Go Go 70s-1	2008
I almost peed in my pants.	Neredeyse altıma işeyecektim.	Go Go 70s-1	2008
Why not? We can't do the same thing every time.	Neden olmasın? Her zaman aynı şeyi yapamayız ki.	Go Go 70s-1	2008
Besides, it was all for your own good.	Ayrıca o hepimizin iyiliği içindi.	Go Go 70s-1	2008
Goddamn it, look at that fucker.	Allah’ın cezası puşta bak ya.	Go Go 70s-1	2008
Now you crawl out after disappearing since yesterday.	Dün sırra kadem bastın şimdi mi ortaya çıkıyorsun?	Go Go 70s-1	2008
I went to Incheon.	Incheon'a gitmiştim.	Go Go 70s-1	2008
It was such a dump. Nothing's changed since we were kids.	Tam bir çöplük. Çocukluğumuzdan beri hiçbir şey değişmemiş.	Go Go 70s-1	2008
I was a judge on a rock band contest.	Rock grubu yarışmasında jüriydim.	Go Go 70s-1	2008
It was a total mess, nothing but hell.	Berbat ötesiydi.	Go Go 70s-1	2008
I see you've been sucked dry at a gambling round, asshole.	Kumar masasında donuna kadar soyulmuşsun, ibne.	Go Go 70s-1	2008
Back off, I just dropped by after the contest.	Yarışmadan sonra bir uğradım sadece.	Go Go 70s-1	2008
Hey, you know what the club owner said?	Kulübün sahibi ne dedi biliyor musun?	Go Go 70s-1	2008
Two missing, we're the pebbles, minus three makes us the stubbles.	İki eksik olsak idare edermişiz ama üç eksik olursak yanarmışız.	Go Go 70s-1	2008
Without The bass... Hey, "Devils"!	Basçımız olmadan... Hey, Şeytanlar!	Go Go 70s-1	2008
Enjoying your grub?	Yemekler güzel mi?	Go Go 70s-1	2008
Three orders of your black chicken soup! 1	Üç tane tavuk çorbası istiyoruz!	Go Go 70s-1	2008
You know what time it is? You guys called us here, you know.	Saatten haberiniz var mı? Bu saatte bizi buraya çağırdınız. 1	Go Go 70s-1	2008
I know dude, and we're sorry, we really are.	Biliyorum kanka, kusura bakma.	Go Go 70s-1	2008
The dog day heat has begun and sharing a stamina dish...	Bunaltıcı sıcaklar başladı ve birlikte böyle direnç veren...	Go Go 70s-1	2008
together seemed like a nice idea.	...şeyler yemek iyi fikir.	Go Go 70s-1	2008
Mimi said she couldn't make it. She seems to be the busiest.	Mimi gelemeyeceğini söyledi. Görünüşe göre acayip meşgul.	Go Go 70s-1	2008
Shit...	Siktir!	Go Go 70s-1	2008
I guess you can juggle meals between other gigs?	Görünüşe göre şovlar arasında yemek yeme fırsatı bulabiliyorsun?	Go Go 70s-1	2008
Yeah, smokin busy, that's us. Every night seems like an hour.	Evet sorma, acayip meşgulüm. Her gece sanki bir saat gibi gelmeye başladı.	Go Go 70s-1	2008
I love it when you say,	Senin söyleyişini seviyorum.	Go Go 70s-1	2008
Rock and roll! Every night we're bringing down the house!	Rock and roll! Her gece alkış tufanı kopartıyoruz.	Go Go 70s-1	2008
You know? No, you asshole.	Biliyor musun? Hayır.	Go Go 70s-1	2008
Hey, Sang kyu, "Daewang" wants you, how about it?	Sang kyu, Daewang seni istiyor, ne dersin?	Go Go 70s-1	2008
I don't play crappy stages.	Öyle dandik sahnelerde çalmam.	Go Go 70s-1	2008
But I do hope you bring down the house... every night.	Ama dilerim her gece milleti coşturmaya devam edersiniz.	Go Go 70s-1	2008
Put it back as it was.	Düzelt onları.	Go Go 70s-1	2008
I said, put it back, you motherfucker!	Düzelt onları dedim orospu çocuğu!	Go Go 70s-1	2008
It ain't your hair, is it? Son Of a bitch.	Bunlar senin saçın mı lan? Bak orospu çocuğuna.	Go Go 70s-1	2008
Stop it for crying out loud. Shit!	Kes lan viyaklamayı. Siktir!	Go Go 70s-1	2008
Okay! Let's meet up later for a drink, okay?	Tamam tamam! Daha sonra içki içmek için toplanalım, olur mu?	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu, like the old days, we'll get a crate of liquor...	Sang kyu, eski günlerdeki gibi içeriz.	Go Go 70s-1	2008
Fuck you! You don't tell me where and when to be!	Siktir git! Bana nerede ve ne zaman olacağını söyleme!	Go Go 70s-1	2008
You think you can order the bandmaster around?	Grubun liderine emir verebileceğini mi sanıyorsun?	Go Go 70s-1	2008
Motherfucker...	Orospu çocuğu...	Go Go 70s-1	2008
What's his problem?	Nedir bunun derdi?	Go Go 70s-1	2008
Where the hell's our chicken soup!	Nerede kaldı lan bu çorbalar?	Go Go 70s-1	2008
Shouldn't we at least try to clear the air with Sang kyu?	En azından Sang kyu'nun şüphelerini gidermeye çalışamaz mıydık?	Go Go 70s-1	2008
A little stardom must have gotten to that fucker's head.	Biraz yıldızı parladı diye ibnenin götü kalkmış.	Go Go 70s-1	2008
How come you're so late?	Neden bu kadar geciktiniz?	Go Go 70s-1	2008
You're paying double, right? Yes, Of course.	İki katı ödeyeceksin, değil mi? Evet, tabii ki.	Go Go 70s-1	2008
Okay, bravo!	Tamam bravo!	Go Go 70s-1	2008
Club Daewang Corner	Kulüp Daewang Corner	Go Go 70s-1	2008
The fire left heavy casualties leaving 88 dead including...	Yangın sonucunda 88 kişinin hayatını kaybettiği...	Go Go 70s-1	2008
star band, "The Devils" member, Choi Dong su...	...bunların arasında meşhur Şeytanlar'ın üyesi Dong su Choi'nin de bulunduğu...	Go Go 70s-1	2008
Oh my, you're here,	Aman Tanrım, buradasın.	Go Go 70s-1	2008
Oh my Dong su.	Dong su evladım.	Go Go 70s-1	2008
I can't believe you're not here.	Burada olmadığına inanamıyorum.	Go Go 70s-1	2008
Oh my...	Evladım...	Go Go 70s-1	2008
Oh my Dong su...	Dong su evladım...	Go Go 70s-1	2008
Dong su...	Dong su...	Go Go 70s-1	2008
Oh my, Dong su...	Dong su yavrum...	Go Go 70s-1	2008
Our school's drill instructor said that everyone...	Bizim okulun müdürü, herkese yangında ölenlerin...	Go Go 70s-1	2008
who died in the fire were offenders of decadence.	...yasakları çiğnediklerini söylüyormuş.	Go Go 70s-1	2008
As if he thought they deserved to die. Son of a bitch...	Güya ölmeyi hak etmişler. Orospu çocuğu!	Go Go 70s-1	2008
I really thought about kicking his ass.	Ben de gerçekten onun ağzına sıçmayı düşündüm.	Go Go 70s-1	2008
I asked him, 'don't you ever sing? '	"Sen hiç şarkı söylemez misin?" diye sordum.	Go Go 70s-1	2008
So he said that he sang Hold this for me.	O da şarkı söylediğini söyledi. Şunu tutsana.	Go Go 70s-1	2008
How come you're drinking so much.	Çok içiyorsun.	Go Go 70s-1	2008
You've got to work, later.	Çalışman gerek.	Go Go 70s-1	2008
Yeah, I know...	Evet biliyorum.	Go Go 70s-1	2008
We've been working non stop. Except for Veterans' Day.	Durmadan çalışıyoruz zaten. Gaziler günü hariç.	Go Go 70s-1	2008
What are you trying to say this time?	Yine ne söylemeye çalışıyorsun?	Go Go 70s-1	2008
These days I don't know what I'm trying to say.	Bugünlerde ne söylemeye çalıştığımı ben de bilmiyorum.	Go Go 70s-1	2008
Fuck you all. I hate dudes who won't follow their heart.	Hepinizin ağzına sıçayım. Kalbinin sesini dinlemeyen insanlardan nefret ederim.	Go Go 70s-1	2008
What, you son of a bitch!	Ne var orospu çocuğu!	Go Go 70s-1	2008
Can't you listen for once in your life?	Hayatın boyunca bir kez olsun sen dinledin mi acaba?	Go Go 70s-1	2008
You're the one who's the great pretender.	Senin kadar büyük sahtekarını görmedim.	Go Go 70s-1	2008
Pretending you've got the groove when you're really burned out...	Şarkıyı aynı tondan okumaktan gerçekten bıktığın halde...	Go Go 70s-1	2008
singing the same tune.	...iyiymiş gibi davranmaktan.	Go Go 70s-1	2008
Aren't you sick of it, asshole?	Bıkmadın mı lan bundan artık?	Go Go 70s-1	2008
I don't fucking play dirty like you, you son of a bitch!	Senin gibi belden aşağı vurmayacağım seni orospu çocuğu.	Go Go 70s-1	2008
What did you fucking say?	Ne diyorsun lan sen?	Go Go 70s-1	2008
What is that whole repertoire about your dead mother?	Ölmüş annenle ilgili bütün o repertuarına ne demeli?	Go Go 70s-1	2008
And always with a chick at your side?	Ve her zaman yanında bir hatun olmasına?	Go Go 70s-1	2008
It's pathetic, dude? I'm sick of it!	Bu acınası değil mi kanka? Ben de bundan bıktım!	Go Go 70s-1	2008