Search

English Turkish Sentence Translations Page 22469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, okay... I'm not complaining.	Tamam tamam, şikayet ettiğim yok.	Go Go 70s-1	2008
We need this to survive, right?	Hayatta kalmamız lazım, öyle değil mi?	Go Go 70s-1	2008
But unlike you instruments, vocals are different!	Ama vokal yapmak enstrüman çalmaya benzemez.	Go Go 70s-1	2008
You'd never understand.	Siz anlamazsınız.	Go Go 70s-1	2008
Asshole.	İbneye bak.	Go Go 70s-1	2008
All kinds of birds are flying in.	Bütün kuşlar uçuyor.	Go Go 70s-1	2008
From this mountain they cry.	Bu dağdan ağlaya ağlaya.	Go Go 70s-1	2008
You think you'll become a singer if you're with me?	Benimle takılarak şarkıcı olabileceğini düşünüyor musun?	Go Go 70s-1	2008
I'm not capable of making you one.	Seni şarkıcı yapabilecek kadar becerikli değilim.	Go Go 70s-1	2008
I can't even provide you room and meals.	Sana daha bir oda ve yiyecek yemek alacak kadar bile kazanamıyorum.	Go Go 70s-1	2008
Young ja's providing the room anyway.	Odayı da Young ja veriyor zaten.	Go Go 70s-1	2008
I'm so jealous of smiling people walking on the streets.	Sokakta pişmiş kelle gibi sırıtarak gezen insanları kıskanıyorum.	Go Go 70s-1	2008
I'm a draft dodger who jumps just at the sight of cops.	Bense polislerden kaçan bir asker kaçağıyım.	Go Go 70s-1	2008
I totally identify with guilty people these days.	Bugünlerde insanlara karşı kendimi suçlu hissediyorum.	Go Go 70s-1	2008
How would you know when you're happy living off a sack of flour.	Bir çuval unla mutlu olunduğunu nereden bilebilirdim ki.	Go Go 70s-1	2008
Fuck, Seoul wasn't supposed to be like this.	Sıçtımın Seul'ünün böyle olmaması gerek.	Go Go 70s-1	2008
The world is not so nice and easy you know!	Dünya ne hale gelmiş görüyor musun!	Go Go 70s-1	2008
So go home!	Evine dön!	Go Go 70s-1	2008
I can't go! Why? How come?	Dönemem! Neden? Nedenmiş o?	Go Go 70s-1	2008
No, I'm not going! I have my own reasons!	Hayır gitmiyorum, özel sebeplerim var.	Go Go 70s-1	2008
Give me a break, what reasons?	Hadi ordan be, ne özel sebebiymiş?	Go Go 70s-1	2008
After what happened with that black officer...	Siyah rütbeliyle olanlardan sonra...	Go Go 70s-1	2008
I thought about it for over a month in my room, right?	Bir ay boyunca odamda bunu düşündüm, tamam mı?	Go Go 70s-1	2008
That you made me do it cause you loved music so much.	Müziği çok sevdiğin için bana bunu yaptırmıştın.	Go Go 70s-1	2008
Then I thought, 'how about me? '	Ben de kendi kendime sordum: Peki ya ben?	Go Go 70s-1	2008
'Do I love music that much? '	"Ben de müziği bu kadar çok seviyor muyum?"	Go Go 70s-1	2008
'Wow, this must be what music's all about! '	"Vay be demek müzik bu yüzden bu kadar önemli!"	Go Go 70s-1	2008
I thought of you always and singing after records...	Diğerleri başıboş gezerken...	Go Go 70s-1	2008
while others were slacking around.	...ben hep senin plak anlaşmaları imzaladığını düşünüp durdum.	Go Go 70s-1	2008
So... so you are...	Demek sen...sen...	Go Go 70s-1	2008
So you are...	Demek sen...	Go Go 70s-1	2008
You are... 'Soul' to me!	Sen benim ruhumdun.	Go Go 70s-1	2008
Is there any better reason to an aspiring singer?	Şarkıcı olmayı istemenin daha iyi bir nedeni olabilir mi?	Go Go 70s-1	2008
Are you by any chance...	Bunun sebebi...	Go Go 70s-1	2008
Is it because we slept together that one night back then?	Sebebi bir gece önce birlikte olmamız olmasın?	Go Go 70s-1	2008
That's not why you're doing this, is it?	Bu yüzden bunu yapıyor olmayasın?	Go Go 70s-1	2008
It isn't, right?	Öyle değil mi?	Go Go 70s-1	2008
Hey, you little twerp.	Bana bak küçük ahmak.	Go Go 70s-1	2008
I hate anything attached to me whether it's girls or jewels.	Bana yapışan kızlardan hiç haz etmem.	Go Go 70s-1	2008
I hate it... Once you really get to know me...	Nefret ederim.	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu...	Sang kyu...	Go Go 70s-1	2008
So... you are...	Sen...sen...	Go Go 70s-1	2008
Awe shit...	Hassiktir...	Go Go 70s-1	2008
You sons of bitches!	Sizi piç kuruları!	Go Go 70s-1	2008
What were you doing?	Ne yapıyordunuz öyle?	Go Go 70s-1	2008
We even developed our chorus, you know?	Nakaratımızı hazırladık bile.	Go Go 70s-1	2008
What do you think, you morons, I was practicing.	Ne sanıyordunuz ki gerzekler? Çalışıyordum.	Go Go 70s-1	2008
Just finish what you've started!	Başladığın şeyi bitir!	Go Go 70s-1	2008
Back off!	Çekil!	Go Go 70s-1	2008
Shit, every fucking time I try to do something...!	Hay sıçayım, ne zaman birşey yapmaya çalışsam...	Go Go 70s-1	2008
Shit...	Siktir ya...	Go Go 70s-1	2008
It's here, it's here	Burada, burada...	Go Go 70s-1	2008
At the end of hardship happiness is here	Zorlukların ardından mutluluk burada...	Go Go 70s-1	2008
Do not lament being penniless	Meteliksiz olduğun için üzülme.	Go Go 70s-1	2008
You never know what life will bring	Hayat ne getirir bilinmez.	Go Go 70s-1	2008
You may sleep in a hut, eating nothing but barley and greens	Barakada yaşayıp, arpa çorbasından başka birşey içmiyor olabilirsin.	Go Go 70s-1	2008
But like the kind hearted Hung bu	Ama Hung bu gibi iyi kalpli insanlar...	Go Go 70s-1	2008
Kind deeds will bring you riches	Sana zenginlik getirirler.	Go Go 70s-1	2008
So endure and persevere	Durma çalış azimle.	Go Go 70s-1	2008
Now side B!	Şimdi İkinci kısım!	Go Go 70s-1	2008
You've got only two hours. Let's go.	Sadece iki saatiniz var, hadi başlayın.	Go Go 70s-1	2008
You've never done a recording before, have you?	Daha önce hiç plak kaydetmediniz değil mi?	Go Go 70s-1	2008
This is not a dance hall, so be gentle with the mic!	Burası çaldığınız dandik yerlere benzemez, mikrofona kibar davran!	Go Go 70s-1	2008
What made him so uptight?	Bu neden böyle asabi?	Go Go 70s-1	2008
Let's start after a smoke.	Önce bir sigara içelim.	Go Go 70s-1	2008
You assholes!	İbneler!	Go Go 70s-1	2008
You can't fucking smoke in there!	Orada sigara içemezsiniz!	Go Go 70s-1	2008
Unbelievable!	İnanamıyorum ya!	Go Go 70s-1	2008
Hey, hey, let's go! Two hours tops!	Hadi başlayalım! Hepi topu iki saat zaten!	Go Go 70s-1	2008
Okay. Let's go!	Tamam. Başlayalım!	Go Go 70s-1	2008
Birds are flying in	Kuşlar uçuyor...	Go Go 70s-1	2008
All kinds of birds are flying in	Her türden kuş uçuyor...	Go Go 70s-1	2008
There are phoenixes, good	Anka kuşları bile var...	Go Go 70s-1	2008
harvest birds that bid longevity	Hasat kuşları uzun ömürlüdür.	Go Go 70s-1	2008
From this mountain they sing	Bu dağlarda şakırlar.	Go Go 70s-1	2008
From that mountain they sing	Bu dağlarda şakırlar.	Go Go 70s-1	2008
They fly left and right singing	Uçar gider ve şakırlar.	Go Go 70s-1	2008
Let's rock and roll!	Hadi rock and roll yapalım!	Go Go 70s-1	2008
It's here! It's here!	Burada! Burada!	Go Go 70s-1	2008
This mountain, that mountain	Bu dağlarda...O dağlarda...	Go Go 70s-1	2008
What a crazy!	Delilere bak!	Go Go 70s-1	2008
'Accompaniment by "The Devils"'	Eşlik eden "Şeytanlar"	Go Go 70s-1	2008
Open all night after the midnight curfew...	Bütün gece sokağa çıkma yasağı var.	Go Go 70s-1	2008
You think it'll work?	Sizce işe yarayacak mı?	Go Go 70s-1	2008
You know the foreigners only club at the Chosun Hotel?	Sadece yabancıların kaldığı Chosun Oteli Kulübünü biliyor musunuz?	Go Go 70s-1	2008
They're open all night because it's a hotel.	Otel oldukları için sabaha kadar açıklar.	Go Go 70s-1	2008
We'll use that to our advantage!	Bunu kendi avantajımıza kullanacağız!	Go Go 70s-1	2008
There's no place where young kids can go these days.	Bugünlerde gençlerin gidebileceği hiçbir yer yok.	Go Go 70s-1	2008
What about rock bands? Most of them are jobless.	Peki ya rock grupları? Çoğu işsizler.	Go Go 70s-1	2008
If we introduce them to each other...	Eğer bu ikisini bir araya getirebilirsek...	Go Go 70s-1	2008
Gentlemen, it'll be a hit!	Beyler turnayı gözünden vururuz!	Go Go 70s-1	2008
The location will be the Oriental Hotel.	Mekânımız Oriental Otel olacak.	Go Go 70s-1	2008
I'll find the bands.	Grupları ben bulacağım.	Go Go 70s-1	2008
Talented kids who'll rock the place all night!	Yetenekli gençler bütün gece mekânı rock müzikle coşturacak!	Go Go 70s-1	2008
What's in it for you?	Senin bu işten çıkarın ne?	Go Go 70s-1	2008
The nights are so quiet these days.	Bugünlerde geceler çok sessiz.	Go Go 70s-1	2008
I want there to be a bit more noise.	Biraz gürültü olsun istiyorum.	Go Go 70s-1	2008
What about the club name?	Kulübün adı ne olacak?	Go Go 70s-1	2008
I've got something in mind.	Benim aklımda bir isim var.	Go Go 70s-1	2008
Nirvana!	Nirvana!	Go Go 70s-1	2008