Search

English Turkish Sentence Translations Page 22467

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hmm, well crazy means she's got Soul in her.	Çılgın derken Soul aşığı demek istiyorsun galiba.	Go Go 70s-1	2008
And throw your head back.	Ve şimdi başını geriye at.	Go Go 70s-1	2008
It's the latest dance moves among Yankees.	Bunlar Amerikalıların son moda dans figürleri.	Go Go 70s-1	2008
Hi, the music's great. Good!	Selam, müziğin harikaymış. Güzel!	Go Go 70s-1	2008
But, what kind of music is it?	Peki ne tür müzik oluyor bu?	Go Go 70s-1	2008
Soul, don't you know? Don't you know Soul?	Soul, bilmiyor musun? En güzel müzik budur.	Go Go 70s-1	2008
Soul.	Soul.	Go Go 70s-1	2008
So ul...	So ul...	Go Go 70s-1	2008
Seoul!	Seul!	Go Go 70s-1	2008
Ever since the Vietnam War...	Vietnam savaşından beri...	Go Go 70s-1	2008
there's zero enlistments cause no one wants to die.	...kimse ölmek istemediğinden dolayı askerliğe başvurmamış.	Go Go 70s-1	2008
Fuck, we're no Tarzan.	Siktir lan, biz Tarzan mıyız?	Go Go 70s-1	2008
You'd be nuts going into the Vietnam jungles to get shot at.	Vietnam ormanlarına girip vurulmak için kafayı sıyırmış olman lazım.	Go Go 70s-1	2008
'Active Service Enlistment Notice' 'lm Sang kyu' You said Sang kyu's an orphan, right?	Sen yetimhanede büyümüştün değil mi?	Go Go 70s-1	2008
So how come he's received a call up paper?	Peki nasıl oluyor da celp pusulası ona geliyor?	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu wasn't an orphan back then.	O zamanlar Sang kyu yetim değilmiş.	Go Go 70s-1	2008
His mom died right after he got his physicals.	Annesi o askerlik muayenesine girdikten hemen sonra ölmüş.	Go Go 70s-1	2008
Terrible timing when his music career's about to take off...	Tam da müzik kariyeri uçuşa geçmişken bu çok kötü oldu.	Go Go 70s-1	2008
Take a look at this... Hey! Get lost!	Şuna bir baksana. Kaybol!	Go Go 70s-1	2008
Jeez, you guys are pathetic...	Tanrım, acınacak haldesiniz.	Go Go 70s-1	2008
Do you know what's happening in Seoul?	Seul'da neler oluyor haberiniz var mı?	Go Go 70s-1	2008
There's this new "Playboy Cup" rock contest.	"Playboy Kupası" rock müzik yarışması var.	Go Go 70s-1	2008
Kids from all over the spectrum are flocking there!	Her yerden gelen elemanlar orada toplanıyormuş.	Go Go 70s-1	2008
A major boom in rock music.	Rock müzik için bomba haber.	Go Go 70s-1	2008
A major boom in rock music has hit the public.	Rock müzik için bomba haber halkın arasına düştü.	Go Go 70s-1	2008
Now, in Seoul!	Şimdi Seul'de!	Go Go 70s-1	2008
How much was "The Phoenixes" prize money last year?	Geçen sene kazanan "The Phoenixes"in ikramiyesi ne kadardı?	Go Go 70s-1	2008
Wow, $1,000! Bullshit.	Vay anasını, 1,000 dolar! Hadi be.	Go Go 70s-1	2008
"The Phoenixes"? Who are the fuckers?	The Phoenixes mi? Kimmiş lan onlar?	Go Go 70s-1	2008
Ten, one hundred one thousand... jeez!	On tane yüzlük, bin dolar, Tanrım!	Go Go 70s-1	2008
You can't call this a real stage, you know?	Sizin bu çaldığınıza sahne denmez biliyorsunuz değil mi?	Go Go 70s-1	2008
It's nothing but a consolation stage for Gls.	Asker avuntusu bir sahneden başka birşey değil.	Go Go 70s-1	2008
All the girls here are Yankee whores or cooks, right?	Buraya gelen kızlar da yanki orospusu, öyle değil mi?	Go Go 70s-1	2008
$1,000... that's enough to buy a car.	1,000 dolar... bu paraya ne araba alınır be.	Go Go 70s-1	2008
Never in a thousand years would you make $1,000...	1000 yıl çalışsak 1000 dolar biriktiremeyiz.	Go Go 70s-1	2008
$1,000? Sounds mighty good!	1,000$ mı? Söylemesi bile güzel!	Go Go 70s-1	2008
Too much thinking won't change your life.	Ne kadar düşünürsen düşün hayatını değiştirmeyecek.	Go Go 70s-1	2008
Fuck, Let's rock and roll!	Hadi rock and roll yapalım!	Go Go 70s-1	2008
If we become a runner up, the music you do, Soul.	İkinci de olsak Seul'de çalmaya devam edersiniz.	Go Go 70s-1	2008
It'll be its grand debut in Seoul...	Seul yeni ve büyük bir başlangıç olur.	Go Go 70s-1	2008
'The 2nd Playboy Cup Rock Band Contest'	"İkinci Playboy Kupası Rock Grubu Yarışması."	Go Go 70s-1	2008
'Active Service Enlistment Notice'	"Sefer Görev Emri"	Go Go 70s-1	2008
I'm with you guys till the end!	Sonuna kadar sizinleyim çocuklar!	Go Go 70s-1	2008
Hey, hey run... run! Stop, you little rats!	Kaç kaç! Durun sizi hırsızlar!	Go Go 70s-1	2008
I'll write to you, bye!	Size mektup yazarım, hoşçakalın!	Go Go 70s-1	2008
Seoul, here comes "The Devils"!	Bekle bizi Seul, Şeytanlar geliyor!	Go Go 70s-1	2008
"Playboy Cup" Here we come!	"Playboy Kupası" Biz geliyoruz!	Go Go 70s-1	2008
Everybody, now shoot!	Herkes salsın!	Go Go 70s-1	2008
You guys need to learn some manners first.	Sizin önce bazı görgü kurallarını öğrenmeniz gerek.	Go Go 70s-1	2008
Hey, hey, all the Seoul chicks...	Hey, hey, Seul'lü hatunlar...	Go Go 70s-1	2008
are all over there, right?	...hepsi burada değil mi?	Go Go 70s-1	2008
So, are we gonna get some action, Seoul style?	Seul stili aksiyon yapacak mıyız?	Go Go 70s-1	2008
When are we going downtown? Myungdong!	Şehre ne zaman iniyoruz? Myungdong!	Go Go 70s-1	2008
We've got to stop by the Citizen's Hall first!	Önce Belediye Salonu'nda mola vermemiz lazım.	Go Go 70s-1	2008
'The 2nd Playboy Cup Rock Band Contest Oct. 15th Citizen's Hall' To the sky	2.Playboy Kupası Rock Grubu Yarışması, Ayın 15'inde Belediye Salonu'nda"	Go Go 70s-1	2008
Flying up	Gökyüzünde uçuyorum.	Go Go 70s-1	2008
T o the sky	Gökyüzünde.	Go Go 70s-1	2008
Higher and higher	Giderek yükseklere.	Go Go 70s-1	2008
So, are those fuckers "The Phoenixes"?	Demek “The Phoenixes” bu ibnelermiş?	Go Go 70s-1	2008
Wow, good, good!	Vay be, güzel!	Go Go 70s-1	2008
Why do we need makeup when we can just be ourselves?	Neden makyaj yapmamız gerekiyor ki, neden olduğumuz gibi çıkmıyoruz?	Go Go 70s-1	2008
We've got to shock the crowd! Stop grumbling, it's all good.	Kalabalığı şok etmemiz lazım. Homurdanmayı kes, gayet güzel oldu.	Go Go 70s-1	2008
Put it on, put it on...	Giy şunu giy...	Go Go 70s-1	2008
Wow, Seoul's huge! How many people live here?	Seul kocamanmış ya, kaç kişi yaşıyor burada?	Go Go 70s-1	2008
Hey, $1,000, $1,000	Hey, 1,000$, 1,000$!	Go Go 70s-1	2008
I need to Take a shit, a shit.	Benim sıçmam lazım.	Go Go 70s-1	2008
Ladies and gents, next we have a band totally new to the big stage!	Bayanlar baylar, sıradaki grubumuz büyük sahnelere tamamen yabancı bir grup!	Go Go 70s-1	2008
"The Devils"!	"ŞEYTANLAR"!	Go Go 70s-1	2008
Ladies and gentleman from Seoul.	Seul'lü bayanlar baylar.	Go Go 70s-1	2008
This is our story. Here we go!	Bu bizim hikayemiz, işte başlıyoruz!	Go Go 70s-1	2008
Who are we? We are Devils!	Biz kimiz? Şeytanlarız!	Go Go 70s-1	2008
Who are we! Soul Brothers!	Biz kimiz? Soul Kardeşleri!	Go Go 70s-1	2008
We are Devils!	Biz Şeytanlarız!	Go Go 70s-1	2008
Soul Brothers!	Soul Kardeşleri!	Go Go 70s-1	2008
Great, great!	Harika harika!	Go Go 70s-1	2008
Clap your hands! Clap!	Elleri göreyim! Alkış!	Go Go 70s-1	2008
Sing along, come on!	Siz de söyleyin, hadi!	Go Go 70s-1	2008
"The Phoenixes", give them a big round of applause!	The Phoenixes, kendilerine büyük bir alkış verelim!	Go Go 70s-1	2008
For the Grand Prize, music salon, OB's Cabin will...	Birincilik ödülünü takdim etmek üzere...	Go Go 70s-1	2008
present the winner with.	...OB's Cabin yöneticisini sahneye davet ediyorum.	Go Go 70s-1	2008
Fucking shit, the Seoul crowd stinks.	Sıçayım içine, Seul seyircisi malmış.	Go Go 70s-1	2008
Hey, asshole,	Hop ibne...	Go Go 70s-1	2008
how come you were so off key today? And finally,	...neden bugün bu kadar detone oldun? Ve son olarak...	Go Go 70s-1	2008
this wasn't part of our program... but,	...programımız dahilinde olmasa da...	Go Go 70s-1	2008
we'd like to present	...kendilerine özel bir...	Go Go 70s-1	2008
a special award to...	...ödül sunmak istiyoruz.	Go Go 70s-1	2008
"The Devils"!	Şeytanlar!	Go Go 70s-1	2008
What did he say? Wasn't that us?	Ne dedi o? Bu biz değil miyiz?	Go Go 70s-1	2008
Are you "The Devils"? Yes.	Siz Şeytanlar mısınız? Evet.	Go Go 70s-1	2008
You're on.	Sıra sizde.	Go Go 70s-1	2008
Everyone, give these young kids a big round of applause!	Herkes bu genç çocuklara koca bir alkış versin!	Go Go 70s-1	2008
Bear Co. Flour will be presented as an extra prize.	Bear Un Şirketi kendilerine ekstra ödüllerini takdim edecekler.	Go Go 70s-1	2008
Good job.	Bravo.	Go Go 70s-1	2008
This broadcast was presented to you by the ultimate beer hall...	Bu yayının sunulmasındaki katkılarından dolayı...	Go Go 70s-1	2008
Amazon...	Amazon biracılığa...	Go Go 70s-1	2008
and OB's Cabin, presenters of the nation's finest music.	...ve ülkenin en iyi yapımcıları OB's Cabin'e, teşekkür ederiz.	Go Go 70s-1	2008
You guys were great!	Harikaydınız çocuklar!	Go Go 70s-1	2008
The Seoul crowd isn't quite getting your black music though.	Seul seyircisi zenci müziğinizden anlamamış olmasına rağmen.	Go Go 70s-1	2008
See them over there? You know who they are?	Oradakileri görüyor musunuz? Onlar kim biliyor musunuz?	Go Go 70s-1	2008
The owners of the music salons in Myungdong.	Myungdong'daki müzik bar sahipleri.	Go Go 70s-1	2008