Search

English Turkish Sentence Translations Page 22446

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Disappointed?	Hayal kırıklığı mı?	Glowing She-1	2012
Who should be saying this to whom?	Bunu kim kime söylemeli acaba?	Glowing She-1	2012
Kang Min singing live or not, why does it matter?	Kang Min'in canlı şarkı söyleyip söylememesi neden sorun olsun?	Glowing She-1	2012
You should at least know that if you're a PD!	Yönetmensen en azından bunu bilmen lazım!	Glowing She-1	2012
Quit it!	Dur artık!	Glowing She-1	2012
No matter what you say, you can't persuade me.	Ne söylersen söyle beni ikna edemezsin. 1	Glowing She-1	2012
How can I persuade someone who thinks that they are always right?	Her zaman haklı olduğunu düşünen birini nasıl ikna edebilirim ki?	Glowing She-1	2012
Before arguing about Kang Min,	Kang Min'den önce...	Glowing She-1	2012
shouldn't you consider about my position?	...benim düştüğüm durumu düşünmen gerekmiyor mu?	Glowing She-1	2012
Jun Ji Hyun!	Jun Ji Hyun!	Glowing She-1	2012
I have no pride or attachment for this program, did you say?	Ne gururum varmış ne de bu programa bağlılığım öyle mi?	Glowing She-1	2012
Don't you speak so lightly!	O kadar kolay hüküm verme!	Glowing She-1	2012
You didn't make it by yourself!	Tek başına yapmadın!	Glowing She-1	2012
are a successful entertainment PD.	...başarılı bir yönetmensin.	Glowing She-1	2012
But I'm just a part time writer, who doesn't know when I'll get fired.	Bense ne zaman kovulacağını bilmeyen basit bir yazarım.	Glowing She-1	2012
To me, this is my all!	Sahip olduğum tek şey bu!	Glowing She-1	2012
How can you...?	Nasıl olur da...	Glowing She-1	2012
How can you say those words?	Nasıl olur da böyle bir şey söyleyebilirsin?	Glowing She-1	2012
You didn't say anything wrong.	Söylediğin her şey doğru.	Glowing She-1	2012
you won't easily resolve this.	...öyle kolayca hallolacak bir mesele değil bu.	Glowing She-1	2012
You know that well also.	Sen de biliyorsun.	Glowing She-1	2012
How can a writer not have any pride or attachment for her program?	Gururu ve programa bağlılığı olmayan yazar nasıl olur?	Glowing She-1	2012
And merely want to deceive the audience?	Ya da seyircileri aldatmayı isteyen bir yazar?	Glowing She-1	2012
I have no attachment or pride for this program, you said?	Ne gururum varmış ne de bu programa bağlılığım öyle mi?	Glowing She-1	2012
tare a successful entertainment PD.	...başarılı bir yönetmensin.	Glowing She-1	2012
Min, it's me.	Min, benim.	Glowing She-1	2012
We can't blow our schedule again today.	Bugün de programımızı iptal edemeyiz.	Glowing She-1	2012
The thing about KBN, erase it from your mind for now.	KBN ile olanları kafandan sil gitsin artık.	Glowing She-1	2012
You should do your work.	İşine bakmalısın.	Glowing She-1	2012
Let's be more gentle at it.	Biraz daha yavaş olalım.	Glowing She-1	2012
N... n... PD No.	Yönetmen No.	Glowing She-1	2012
I'm Kang Min.	Benim, Kang Min.	Glowing She-1	2012
Say...	Ben...	Glowing She-1	2012
I have something to talk to you about. 1	Seninle konuşmam gereken bir şey var.	Glowing She-1	2012
Can I see you for a little while?	Bir süreliğine görüşebilir miyiz?	Glowing She-1	2012
Aren't you going to swim?	Yüzmeyecek misin?	Glowing She-1	2012
In a little while.	Daha sonra.	Glowing She-1	2012
These days, you are not meeting Soon Nari?	Son zamanlarda Soon Nari ile görüşmüyor musun?	Glowing She-1	2012
Soon Nari?	Soon Nari?	Glowing She-1	2012
Aah. That actress? Not since that day.	O oyuncu mu? O günden sonra görüşmedim.	Glowing She-1	2012
I am a man, too.	Ben de bir erkeğim.	Glowing She-1	2012
What am I supposed to do when my neck turns automatically?	Boynum otomatikman dönmüşse ben ne yapayım?	Glowing She-1	2012
Did I say something?	Bir şey mi dedim?	Glowing She-1	2012
But it's strange.	Ama oldukça garip bu.	Glowing She-1	2012
Other guys looking at you like that.	Diğer erkekler de sana böyle bakıyor.	Glowing She-1	2012
It doesn't feel good.	Hoş bir his değil.	Glowing She-1	2012
You said men were like that.	Erkekler böyledir diyen sensin?	Glowing She-1	2012
Let's stop spreading the instinct of yours and swim.	İçgüdülerini bırakalım da biraz yüzelim.	Glowing She-1	2012
Fabulous!	Olay!	Glowing She-1	2012
Humongus wonderful!	Büyük olay!	Glowing She-1	2012
How did the meeting conclude?	Toplantı nasıl sonuçlandı?	Glowing She-1	2012
For now, we will shoot tomorrow and air.	Şimdilik yarın çekim yapıp yayınlayacağız.	Glowing She-1	2012
Was there no talk of cancelling the show?	Programın iptaliyle ilgili bir konuşma olmadı mı?	Glowing She-1	2012
The station chief is very pissed over this.	Başkan o konuda çok sinirli.	Glowing She-1	2012
It will get cancelled.	İptal edilecek.	Glowing She-1	2012
Though not immediately.	Ama hemen değil.	Glowing She-1	2012
If we don't hear from Kang Min's side by the week end,	Önümüzdeki haftaya kadar Kang Min cephesinden bir haber almazsak...	Glowing She-1	2012
we will run three weeks with the pilot and cancel it.	...üç hafta pilot bölümleri yayınlayıp sonra iptal edeceğiz.	Glowing She-1	2012
What is this? It's not this or that.	Ne şimdi bu? Ne iptal edildi ne de kabul edildi?	Glowing She-1	2012
Stop being so irked.	Sızlanmayı bırak.	Glowing She-1	2012
We've had dozens of incidents worse than this.	Bundan daha beter durumların altından kalktık biz.	Glowing She-1	2012
An incident can occur at any time.	Her an her türlü aksilik yaşanabilir.	Glowing She-1	2012
And our job is to write the scripts on standby for that.	Bizim işimiz senaryo yazıp buna hazırlıklı olmak.	Glowing She-1	2012
Writer Jun, take this to the data room.	Yazar Jun, bunu bilgi odasına götür.	Glowing She-1	2012
And you can go home.	Sonra eve gidebilirsin.	Glowing She-1	2012
Um, if there's more I can do...	Yapabileceğim başka bir şey varsa...	Glowing She-1	2012
Hot news! Hey, hot news!	Şok, şok şok!	Glowing She-1	2012
Kang Min phoned PD No about meeting.	Kang Min, Yönetmen No ile görüşmek için aramış.	Glowing She-1	2012
PD Gong's mouth is always half open, right?	Yönetmen Gong'un ağzı her zaman yarı açık olmuştur.	Glowing She-1	2012
Is it really true that Kang Min phoned?	Kang Min'in aradığı gerçekten doğru mu?	Glowing She-1	2012
Over my unintentional shooting blow,	Beklenmedik çekim iptali hakkında...	Glowing She-1	2012
there's quite a bit of talk.	...konuşacağım birkaç şey var.	Glowing She-1	2012
And lots to apologize for.	Bir de özürüm. 1	Glowing She-1	2012
Yes, I know too.	Ben de biliyorum.	Glowing She-1	2012
Even a top star can't blow a filming.	Top star bile çekimi bırakıp gidemez.	Glowing She-1	2012
You can't break a promise.	Verilen sözden dönülmez.	Glowing She-1	2012
Even the elementary school kids know that.	İlkokul çocukları bile bunu bilir.	Glowing She-1	2012
Hey, if I said this much, he should be saying 'right, I understand and let's do well from now on. '.	Bu kadarını ben söyledim, onun da "Doğru, anladım biz önümüze bakalım"...	Glowing She-1	2012
Isn't that the way it should go?	...demesi gerekmiyor mu?	Glowing She-1	2012
I'm saying I am sorry.	O halde ona maaşına zam yapmasını söyle. Üzgün olduğumu söyledim.	Glowing She-1	2012
I said, I am apologetic.	Özür dilerim dedim.	Glowing She-1	2012
At any rate, I am the one who is most at fault.	Sonuçta hatanın büyüğü bende.	Glowing She-1	2012
So, what's your plan?	Peki, ne yapacaksın?	Glowing She-1	2012
I have to do the concert no matter what, of course.	Ne olursa olsun o konseri vermem lazım tabii.	Glowing She-1	2012
My pride's at stake.	Gururum söz konusu.	Glowing She-1	2012
Though of course... if you agree, PD No.	Tabii, sen de kabul edersen. Yönetmen No.	Glowing She-1	2012
It has to be a live singing.	Şarkıyı canlı söylemen gerek.	Glowing She-1	2012
Of cour...	Tabi...	Glowing She-1	2012
Why are you talking like that?	Neden böyle söylüyorsun?	Glowing She-1	2012
I know you have various issues with panic disorder.	Bazı panik atak sorunların olduğunu biliyorum.	Glowing She-1	2012
So can you manage?	Bununla başa çıkabilir misin?	Glowing She-1	2012
Who told you such nonsense?	Bu saçmalığı kim çıkardı?	Glowing She-1	2012
I am asking you as the PD in charge.	Yetkili yönetmen olduğum için soruyorum.	Glowing She-1	2012
Kang Min, can you do it live?	Kang Min, canlı şarkı söyleyebilir misin?	Glowing She-1	2012
Before that, let me just ask you one thing.	Ondan önce, ben bir şey sorayım.	Glowing She-1	2012
Oh, I know. Kim Kkot Nim's ex husband was a PD.	Doğru ya!	Glowing She-1	2012
You're dead Kim Kkot Nim.	Kim Kkot Nim, sen bittin!	Glowing She-1	2012
She's a woman who's worried about you.	Sadece senin için endişeleniyor.	Glowing She-1	2012
No need to blame her for it unnecessarily.	Bunun için gereksiz yere onu suçlama.	Glowing She-1	2012
Kang Min,	Kang Min...	Glowing She-1	2012