Search

English Turkish Sentence Translations Page 22442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What should I do? How could this be? What should I do? Hey there!	Ne yapacağım? Nasıl olur? Ne yapacağım?	Glowing She-1	2012
What should I do!!	Ne yapacağım?	Glowing She-1	2012
Come to your senses. Ah, his legs are so long.	Kendine gel. Ah, bacakları çok uzun.	Glowing She-1	2012
Ah, Kang Min. Please come to your senses...	Ah, Kang Min. Lütfen kendine gel.	Glowing She-1	2012
Come to your senses. Ugh!	Kendine gel!	Glowing She-1	2012
Ugh, so heavy. So heavy!	Çok ağır, çok ağır!	Glowing She-1	2012
So heavy...	Çok ağır...	Glowing She-1	2012
Because his legs are so long...	Bacakları çok uzun, çok.	Glowing She-1	2012
Wait a minute. Wait a minute.	Bekle, bekle.	Glowing She-1	2012
Come to your senses, come to your senses.	Kendine gel, kendine gel!	Glowing She-1	2012
Just wait, just wait.	Bekle, bekle.	Glowing She-1	2012
You shouldn't be laying here like this.	Buraya böyle yatamazsın.	Glowing She-1	2012
It's done, it's done.	Oldu, oldu.	Glowing She-1	2012
Hey, get up.	Hey, ayağa kalk.	Glowing She-1	2012
Get up here.	Kalksana.	Glowing She-1	2012
Yes, thank you.	Sağ ol.	Glowing She-1	2012
This is driving me crazy.	Deli ediyor bu beni.	Glowing She-1	2012
I'm in a hurry. Let's go, let's go.	Acelem var. Gidelim, gidelim.	Glowing She-1	2012
If I go into the emergency room with Kang Min,	Acile Kang Min ile girersem...	Glowing She-1	2012
it will be all over the news.	...bütün haberlere çıkar.	Glowing She-1	2012
Look here. Look here.	Bana bak, bana bak!	Glowing She-1	2012
Can't you hear me?	Duymuyor musun beni?	Glowing She-1	2012
Wait just a little while.	Biraz daha bekle.	Glowing She-1	2012
I'm going to the hospital to get help for you.	Yardım getirmek için hastaneye gidiyorum.	Glowing She-1	2012
Oh, Hyo Rin!	Oh, Hyo Rin!	Glowing She-1	2012
Oh, it's an emergency. I'm going to arrive soon.	Acil durum. Birazdan orada olurum.	Glowing She-1	2012
So, tell your mother. Oh, okay!	Annene söyle, tamam mı?	Glowing She-1	2012
Do Sup, hurry up and come to Hyo Rin's hospital.	Do Sup, çabuk Hyo Rin'in çalıştığı hastaneye gel.	Glowing She-1	2012
Do it right now!	Hemen dedim!	Glowing She-1	2012
Sunbae, is this person Kang Min...	Sunbae. Bu adam, Kang Min...	Glowing She-1	2012
Don't ask any questions!	Soru sorma!	Glowing She-1	2012
Don't even guess.	Tahmin bile etme.	Glowing She-1	2012
If you report this, you are dead.	Bunu haber edersen, öldün demektir.	Glowing She-1	2012
But... what on earth is the matter with Kang Min?	Peki, Kang Min'in nesi var?	Glowing She-1	2012
I'm curious about that too!	Ben de merak ediyorum!	Glowing She-1	2012
That would have been such a daebak report!	Büyük bir haber olurdu!	Glowing She-1	2012
This... why are you ignoring your sunbae's warnings?	Sunbae'nin uyarılarını neden dikkate almıyorsun?	Glowing She-1	2012
Okay, okay. I won't report it.	Tamam, tamam. Haber etmeyeceğim	Glowing She-1	2012
If I don't report it...	Haber etmeyeceksem...	Glowing She-1	2012
What are you two doing here?	İkiniz burada ne yapıyorsunuz?	Glowing She-1	2012
I said what are you doing!	Bu ne diyorum!	Glowing She-1	2012
Are you getting even?	İntikam mı alıyorsun?	Glowing She-1	2012
Why is my face injured?	Yüzüm neden bu halde?	Glowing She-1	2012
To make you return to your senses.	Seni kendine getirmek için.	Glowing She-1	2012
You beat me?	Beni dövdün mü?	Glowing She-1	2012
What about the bruise on my head?	Başımdaki çürük ne peki?	Glowing She-1	2012
You hit your head on the car.	Başını arabaya vurdun.	Glowing She-1	2012
I smashed into it.	Mosmor olmuş.	Glowing She-1	2012
What about the blood clot on my arm and legs?	Bacağım ve kolumdaki kan lekelerine ne?	Glowing She-1	2012
To my heart, your face kept...	Yüzün sürekli...	Glowing She-1	2012
So you pushed me.	Yani beni ittin.	Glowing She-1	2012
If that's the case, then what is this?	Öyleyse, bu ne?	Glowing She-1	2012
Since I was in a hurry...	Acelem olduğu için...	Glowing She-1	2012
I was driving in a hurry...	...hızlı sürüyordum.	Glowing She-1	2012
I didn't mean to but in the back seat...	Niyetim o değildi, ama arka koltukta...	Glowing She-1	2012
You rolled me around.	Beni yuvarladın.	Glowing She-1	2012
after you beat, smash and roll me around,	Beni dövüp, tokatlayıp yuvarladıktan sonra...	Glowing She-1	2012
and you put me up on the table meant for cats and dogs?	...bir de beni kedi köpeğin masasına koydun öyle mi?	Glowing She-1	2012
There is only one purpose.	Tek bir amacı vardı.	Glowing She-1	2012
To save my dying body?	Ölen bedenimi kurtarmak için mi?	Glowing She-1	2012
I'm so thankful that I'm about to cry.	O kadar minnettarım ki ağlamak üzereyim.	Glowing She-1	2012
You went to that extent to save me?	Beni kurtarmak için bu kadar ileri mi gittin?	Glowing She-1	2012
But, you know...	Ama biliyorsun...	Glowing She-1	2012
Why do I get this feeling?	Neden böyle hissediyorum?	Glowing She-1	2012
What feeling?	Ne hissediyorsun?	Glowing She-1	2012
I wish it was cold today.	Keşke bugün soğuk olsaydı.	Glowing She-1	2012
Meteorologically...	Hava durumu...	Glowing She-1	2012
The worst cold ever.	...feci soğuk olsaydı.	Glowing She-1	2012
I want to park the car slightly above our nation's longest Han river.	Arabayı yavaşça en uzun nehrimiz olan...	Glowing She-1	2012
Along with the slightest wish that there isn't an empty taxi.	İnce kıyı boyunca...	Glowing She-1	2012
Ah, geez! If she wasn't a woman...	Kadın olmasaydı...	Glowing She-1	2012
I'm still not relieved.	Hala rahat edemedim.	Glowing She-1	2012
I don't know about anything else,	Diğer şeyleri bilmem ama..	Glowing She-1	2012
but I'm really thankful that she didn't take you to a hospital.	...seni hastaneye götürdüğü için ona minnettarım.	Glowing She-1	2012
Even if it was me, I can't take you to the hospital.	Ben bile, seni hastaneye götüremezdim.	Glowing She-1	2012
Not knowing what you took.	Ne içtiğini bilmeden!	Glowing She-1	2012
What did I eat?	Ne yedim ben?	Glowing She-1	2012
What do you see me as?	Beni ne olarak görüyorsun?	Glowing She-1	2012
Starting with her mind, she's not normal.	Normal biri değil o!	Glowing She-1	2012
The president even said that the contract couldn't be easily broken.	Başkan bile anlaşmanın kolay kolay bozulamayacağını söyledi.	Glowing She-1	2012
Do you think the president is the type of person who compliments others?	Başkanın, diğerlerini öven biri olduğunu mu sanıyorsun?	Glowing She-1	2012
That noona is fine.	O, iyi biri.	Glowing She-1	2012
I know because I've been with her for a long time.	Biliyorum çünkü uzun süredir onu tanıyorum.	Glowing She-1	2012
Ah, I don't know!	Bilmiyorum!	Glowing She-1	2012
Who said to touch a perfectly normal person?	Mükemmel derecede normal birine kim dokun dedi?	Glowing She-1	2012
Since she has a cell phone, she will probably call someone.	Telefonu olduğuna göre, birini arar herhalde.	Glowing She-1	2012
I helped him out and that jerk!	Ona yardım ettim ama o hergele!	Glowing She-1	2012
Yea, just go along your own path.	İyi, sen kendi yoluna git.	Glowing She-1	2012
I'm going to go my own way. You bad jerk.	Ben kendi yoluma gideceğim. Pislik!	Glowing She-1	2012
Ah, it's cold!	Soğuk!	Glowing She-1	2012
Do you know that Jun Ji Hyun has become a main writer with you?	Jun Ji Hyun'un seninle baş yazar olduğunu biliyorsun, değil mi?	Glowing She-1	2012
Yes, I understand.	Evet, biliyorum.	Glowing She-1	2012
Let's do it well!	İyi işler başaralım!	Glowing She-1	2012
Since it's a program that you came up with,	Bu program senin fikrin olduğu için...	Glowing She-1	2012
take responsibility and work.	...sorumluluğu sen al ve çalış.	Glowing She-1	2012
Yes. Please give me a lot of help.	Evet. Lütfen yardımlarınızı esirgemeyin.	Glowing She-1	2012
Cha Beom,	Cha Beom...	Glowing She-1	2012
I won't tolerate that.	Buna müsaade etmem.	Glowing She-1	2012
Jun Ji Hyun, quit being so arrogant.	Jun Ji Hyun, kibirlenmeyi bırak.	Glowing She-1	2012
Learn what you have to learn.	Öğrenmen gerekenleri öğren.	Glowing She-1	2012