Search

English Turkish Sentence Translations Page 22449

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
may today not be any trouble.	...bugün hiçbir sorun çıkmasın	Glowing She-1	2012
PD Noh, don't be nervous.	Yönetmen Noh, gerilmeyin.	Glowing She-1	2012
It's me who should ask you not to be nervous.	Bunu sana söyleyecek olan benim.	Glowing She-1	2012
I'm someone who sings before audiences of thousands...	Binlerce seyircinin önünde konser vermiş biri olarak...	Glowing She-1	2012
would I be nervous in front of a mere hundred?	...sadece yüz küsür kişinin önünde gergin olur muyum?	Glowing She-1	2012
Of course that wouldn't be the case right?	Tabii ki böyle bir şey olmaz!	Glowing She-1	2012
Then.	O halde.	Glowing She-1	2012
Wait a minute.	Bekle, bekle.	Glowing She-1	2012
Kang Min, wait a minute.	Kang Min, biraz bekle.	Glowing She-1	2012
Here.	Ta da!	Glowing She-1	2012
What it is?	Bu ne?	Glowing She-1	2012
The final touch for self pride!	Karizman için son bir dokunuş!	Glowing She-1	2012
Whenever you want, use it when you need it.	İhtiyacın olduğunda ne zaman istersen kullan.	Glowing She-1	2012
She wants me to put on something so tacky?	Böyle eski moda bir şeyi takmamı mı istiyor?	Glowing She-1	2012
Everyone's tired, so let's not push it.	Herkes yorgun, uzatmanın alemi yok!	Glowing She-1	2012
We're plenty prepared for lip sync.	Birkaç kayıt hazırladık.	Glowing She-1	2012
We're running the same song and switch A to B.	Aynı şarkıyı çalıp A'dan B'ye geçiyoruz.	Glowing She-1	2012
Ready, right?	Hazır mısın?	Glowing She-1	2012
Again. High... queue.	Tekrar. Hazır, motor!	Glowing She-1	2012
Let's go live.	Canlı söyleyelim.	Glowing She-1	2012
Here.	Peki.	Glowing She-1	2012
Go to live.	Canlı müzik başlasın.	Glowing She-1	2012
Okay.	Hazır.	Glowing She-1	2012
Perhaps, us, in a complicated fate...	Belki de biz...	Glowing She-1	2012
we are people who are tangled in each other.	...birbirine dolanmışız.	Glowing She-1	2012
Everyday, I am committing debts I'm unable to pay	Gün be gün...	Glowing She-1	2012
against you.	...geri ödeyemiyorum.	Glowing She-1	2012
Kang Min looks like he's going to pass out soon.	Kang Min birazdan bayılacakmış gibi görünüyor.	Glowing She-1	2012
He was talking big and he got what he deserved.	Büyük konuştu. Layığı buldu.	Glowing She-1	2012
See! He's not it.	Gördün mü! Yapamaz demiştim.	Glowing She-1	2012
It's too pitiful I can't watch.	İzlenmeyecek kadar zavallı.	Glowing She-1	2012
But still, watch til the end.	Yine de sonuna kadar izle.	Glowing She-1	2012
Kang Min is a the best liquor accompaniment.	Kang Min, çok iyi bir içki masası arkadaşıdır.	Glowing She-1	2012
Put the punk on the drinking table.	O herifi içki masasına oturt...	Glowing She-1	2012
And let's have a grand drink.	...harika bir çilingir sofrası olsun.	Glowing She-1	2012
The liquor taste is going to be killer.	Alkolün tadı muhteşem olur.	Glowing She-1	2012
Let's stop here and go to lip sync.	Burada durup, kayıda geçelim.	Glowing She-1	2012
Bravo!!	Bravo!	Glowing She-1	2012
Good job!	Ellerinize sağlık!	Glowing She-1	2012
Joon Seop, you worked hard.	Joon Seop, ellerinize sağlık.	Glowing She-1	2012
Writer Jun, you're really something.	Yazar Jun, sen gerçekten de az değilsin.	Glowing She-1	2012
How could you think about singing together with Kang Min?	Kang Min ile birlikte şarkı söylemek nasıl aklına geldi?	Glowing She-1	2012
The audience were all singing together.	Bütün seyirciler birlikte şarkı söyledi.	Glowing She-1	2012
I was so touched and my heart was pounding.	Çok duygulandım, kalbim güm güm atıyordu.	Glowing She-1	2012
Honestly, I almost cried.	Doğrusu az daha ağlıyordum.	Glowing She-1	2012
I don't think it was all that.	O kadar olduğunu sanmam.	Glowing She-1	2012
Even if I can joke, I can't lie.	Şaka yapabilirim ama yalan söyleyemem.	Glowing She-1	2012
Well if you will go that far, then thank you.	Böyle diyorsanız, teşekkür ederim.	Glowing She-1	2012
Like she wants to say no.	Sanki hayır demek istiyor da!	Glowing She-1	2012
She's dying to show off.	Övünmek için can atıyor.	Glowing She-1	2012
Shouldn't we put up both arms and legs, I wonder.	Biz olmasaydık ne yapardı merak ediyorum.	Glowing She-1	2012
Then see you next time. Good job.	Daha sonra görüşmek üzere. ellerinize sağlık.	Glowing She-1	2012
Yes good job. Good job.	Sağ ol. Senin de.	Glowing She-1	2012
You dared to interfere while I was singing?	Ben şarkı söylerken araya girmeye cüret edersin ha!	Glowing She-1	2012
Never mind. Give me your phone.	Neyse. Telefonunu ver.	Glowing She-1	2012
Ah this? Actually there is nothing really...	O mu? Aslında içinde bir şey yok...	Glowing She-1	2012
Your punishment for meddling in my singing.	Şarkımı mahvetmenin cezası bu.	Glowing She-1	2012
Live your life using the public phone until I give this back to you.	Bunu sana geri verene kadar ankesörlü telefonları kullanarak yaşa.	Glowing She-1	2012
Today, you were so cool.	Bugün harikaydın!	Glowing She-1	2012
Who are you treating like a kid?	Çocuk gibi davranan kim acaba?	Glowing She-1	2012
And also, who should be pitying who?	Kim kime acımalı?	Glowing She-1	2012
Why is he so knotted?	Niye bu kadar zor bu adam?	Glowing She-1	2012
Take care! Bye.	Kendine iyi bak! Görüşürüz.	Glowing She-1	2012
You worked hard.	Eline sağlık.	Glowing She-1	2012
Then what?	Ne olsun?	Glowing She-1	2012
Ah, seriously...	Ah, cidden...	Glowing She-1	2012
Learn a bit from President Hwang.	Başkan Hwang'dan biraz bir şeyler öğren.	Glowing She-1	2012
Why is a person so awkward with compliments.	Övgü konusunda bir insan nasıl böyle beceriksiz olur?	Glowing She-1	2012
Aigo, and he laughs?	Aigoo, gülüyor musun?	Glowing She-1	2012
Alright, thanks to you today, the whole atmosphere...	Pekala, sayende bugün tüm tren...	Glowing She-1	2012
was doused in emotions and hearts were going numb...	...etkilenip havaya girdi.	Glowing She-1	2012
You were great. Happy?	Harikaydın. Mutlu oldun mu?	Glowing She-1	2012
Aigoo, aigoo, seriously!	Aigoo, aigoo, cidden!	Glowing She-1	2012
Ah, it's cold.	Çok soğuk.	Glowing She-1	2012
Kang Min, have some warm coffee.	Kang Min, biraz sıcak kahve iç.	Glowing She-1	2012
Ack, the car's going to stink.	Araba kokacak şimdi.	Glowing She-1	2012
I'll clean it and air it out.	Temizleyip havalandırırım.	Glowing She-1	2012
Ah, I don't know. I will go with the staff bus.	Bilmem ben. Ekip otobüsüyle giderim.	Glowing She-1	2012
Hey, Kang Min.	Hey, Kang Min.	Glowing She-1	2012
If the shooting's over they should be thinking of hurrying up and leaving.	Çekim bitince çabuk çabuk gitmeleri lazım.	Glowing She-1	2012
So worn out. She should buy a new one.	Eski püskü. Yeni bir tane almalı.	Glowing She-1	2012
But why is this woman taking so long?	Neden bu kadar süre bunu takmış?	Glowing She-1	2012
You saw clearly how quck I react, right? Learn some.	Ne kadar çabuk davrandım gördün. Bir şeyler öğren.	Glowing She-1	2012
You're saying you did a big one, yeah?	Çok büyük bir şey yaptın, evet.	Glowing She-1	2012
I'll take it easy on you for 5 minutes.	Beş dakikalığına seni rahat bırakacağım.	Glowing She-1	2012
What the? At least a week, no?	Ne? En azından bir hafta olsun.	Glowing She-1	2012
Subtitles were brought to you by "Glowing Insane Team" .	Yeppudaa çeviri çetesi Çevir: mirage	Glowing She-1	2012
Episode 9.	9. Bölüm	Glowing She-1	2012
What is it that you want?	İstediğin şey neymiş?	Glowing She-1	2012
Let's hear it first.	Önce onu söyle.	Glowing She-1	2012
If it's my voice, I'll do what you want.	Eğer sesimse, istediğini yapacağım.	Glowing She-1	2012
To wake you up...	Seni uyandırmak için...	Glowing She-1	2012
So you hit me.	O yüzden bana vurdun.	Glowing She-1	2012
Wake up! 1	Uyan!	Glowing She-1	2012
And the bloody scratches on my arms and legs?	Ya kollarım ve bacaklarımdaki kanlı çizikler?	Glowing She-1	2012
Your face kept on...	Yüzün göğsüme doğru... 1	Glowing She-1	2012
So you pushed me.	Sonra da beni ittin.	Glowing She-1	2012
Seriously, this crazy...	Cidden, seni çılgın...	Glowing She-1	2012
Choco Pie's first guest is singer Kang Min.	Çikolatalı Pasta'nın ilk konuğu şarkıcı Kang Min.	Glowing She-1	2012
What? Kang Min won't attend the shooting?	Ne? Kang Min çekimlere katılmayacak mı?	Glowing She-1	2012