Search

English Turkish Sentence Translations Page 22437

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But, I still want to do it.	Fakat yine de denemek istiyorum.	Glowing She-1	2012
I have confidence in your item.	Bu yazdığın şeye güveniyorum.	Glowing She-1	2012
I don't want to.	Olmaz.	Glowing She-1	2012
Not with anyone else, but you? There's no way.	Kimseyle çalışmıyorum ama seninle mi çalışacağım? Gerçekten imkansız.	Glowing She-1	2012
And I won't stay still if you touch my item without my permission.	Ayrıca iznim olmadan yazıma dokunursan peşini bırakmam.	Glowing She-1	2012
So, it'll be best to give up from the very beginning.	Yani, vazgeçsen iyi olur.	Glowing She-1	2012
It's all done.	Hepsi bitti.	Glowing She-1	2012
Okay eonni.	Tamam unni.	Glowing She-1	2012
Can I go there today?	Bu gece gidecek misin?	Glowing She-1	2012
Oh, I said that you can. I'm wondering if I made a mistake in inviting you.	Gidebileceğimi söylemiştin. Yoksa seninde mi tedaviye ihtiyacın var?	Glowing She-1	2012
Let's hang up for now.	Şimdi kapamam gerek.	Glowing She-1	2012
Please have this.	Lütfen bunu için.	Glowing She-1	2012
I have to get this done. I'm sorry.	Üzgünüm, işimi bitirmem gerek.	Glowing She-1	2012
Let's have a drink with the film director.	Yönetmenle bir şeyler mi içeceksiniz?	Glowing She-1	2012
Today is not good. I have an appointment. At night?	Bugün değil. Bir randevum var. Gece mi?	Glowing She-1	2012
You can just arrange the meeting and then leave in the middle of it.	Erken çıkamaz mısın unni? Yardımına ihtiyacım var.	Glowing She-1	2012
I'm pretty sure that the director won't have time either.	Sevimli yönetmenin bugün meşgul gibi görünüyor.	Glowing She-1	2012
I told him that you wanted all of us to have a drink. And he said "yes" immediately.	Senin hepimize içki ısmarlayacağından bahsettim, o da hemen evet dedi.	Glowing She-1	2012
Eonni we celebrate. Tada!	Unni, şerefe!	Glowing She-1	2012
My make up turned out weird.	Makyajımı tazelemem gerek.	Glowing She-1	2012
I will go to the restroom.	Lavaboya gidip geliyorum.	Glowing She-1	2012
I invited you to come to my house, but I'm sorry that I couldn't keep the promise.	Seni evime davet etmiştim ama sözümü tutamadığım için üzgünüm.	Glowing She-1	2012
I can go there next time. Just do whatever's comfortable for you. Don't be so burdened.	Bir dahaki sefere artık. Kendini boşuna üzmene gerek yok.	Glowing She-1	2012
She has feelings for you.	Sanırım senden hoşlanıyor.	Glowing She-1	2012
I'm drinking quite often with you.	Seninle daha sık buluşup içiyoruz.	Glowing She-1	2012
It's better than just taking me to a hotel, right?	Beni otele bırakmaktan daha iyidir, değil mi?	Glowing She-1	2012
You are also quite cool.	Havalı görünüyorsun.	Glowing She-1	2012
Well, it's our personal lives.	Hepimizin özel bir hayatı var.	Glowing She-1	2012
I'm sorry, but I have an appointment. So, I'll be leaving.	Üzgünüm, gitmem gerek. Randevum var.	Glowing She-1	2012
Oh, Unnie. You are going to meet a man, right?	Biriyle mi buluşacaksın?	Glowing She-1	2012
Before... at the set, she said that she needed to go somewhere.	Çekim odasında da randevum var demiştin.	Glowing She-1	2012
Drink moderately. I'm leaving.	Devam edin, ben giderim.	Glowing She-1	2012
If you leave, it'll be awkward.	Baş başa kalmamız garip olacak.	Glowing She-1	2012
Go safely. I will contact you later.	Dikkatli git, sonra görüşürüz.	Glowing She-1	2012
Oh, Khot Nim?	Kkot Nim?	Glowing She-1	2012
Then come to my house.	Birazdan bana gel.	Glowing She-1	2012
Ah, it was so cold that I thought I was going to die. Why are you coming home so late?	Soğuktan öleceğim sandım. Neden bu kadar geciktin?	Glowing She-1	2012
I knew that you were going to come here.	Erkenden geleceğini nereden bilebilirim.	Glowing She-1	2012
Oh? Why? Something happened?	Bir şey mi oldu?	Glowing She-1	2012
Are you the only one that has something happening to you?	Bir şeyler sadece size mi olur sandınız?	Glowing She-1	2012
Do you want to drink something?	Bir şeyler içmek ister misin?	Glowing She-1	2012
Oh! What happened? What happened?! 1	Ne oldu? Ne oldu?	Glowing She-1	2012
Yong Woo took Ji Hyun's hand and walked away like nothing happened.	Yong Woo, Ji Hyun'u aldı ve hiçbir şey olmamış gibi gitti.	Glowing She-1	2012
I guess there really isn't anything left between those two.	İkisi arasında hala devam eden bir şeyler yoktur umarım.	Glowing She-1	2012
If you got the confirmation that there is nothing left between those two,	Aralarında hala bir şeyler olduğunu anladığında... 1	Glowing She-1	2012
you shouldn't be coming here to visit me at night like this, no?	...kederlenip her gece bana böyle gelmeyecek misin?	Glowing She-1	2012
Kkot Nim.	Kkot Nim.	Glowing She-1	2012
It's not important whether Yong Woo grabs Ji Hyun's hands or feet.	Yong Woo ile Ji Hyun'un ne yaptıkları önemli değil.	Glowing She-1	2012
It's important that he did that in front of you.	Önemli olan senin önünde ne yaptıkları.	Glowing She-1	2012
Aren't you angry?	Olanlar karşısında kızgın değil misin?	Glowing She-1	2012
I came here because I'm not feeling so good.	Buraya sen üzgün olduğun için gelmiştim.	Glowing She-1	2012
I'm a fool right?	Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?	Glowing She-1	2012
You aren't a fool. The problem is...	Aptal falan değilsin. Tek sorun...	Glowing She-1	2012
the fact that you still don't want to be angry at Yong Woo.	...Yong Woo'ya karşı hala yumuşak olman.	Glowing She-1	2012
You want to look innocent and good in front of him.	Ona her seferinde iyi ve kibar davranıyorsun.	Glowing She-1	2012
Nothing will happen between the two of them.	İkisi arasında bir şeyler var ya da yok.	Glowing She-1	2012
I can't guarantee anything.	Bunu bilemeyiz.	Glowing She-1	2012
Yeon Hee, you seem really sensitive today. Is it that time of month?	Yeon Hee, bugün çok hassas görünüyorsun. Yoksa regl* mi oldun?	Glowing She-1	2012
Unnie, I separated with the director just now.	Unni, bardan döndük.	Glowing She-1	2012
Yes, I really like him.	Evet, ondan gerçekten hoşlanıyorum.	Glowing She-1	2012
Do well.	İyi yaptın.	Glowing She-1	2012
He's a good person.	O çok iyi biridir.	Glowing She-1	2012
Yes, Unnie. Thank you! I will treat you big next time. Sleep well!	Evet, unni. Teşekkürler! Bu iyiliğini unutmayacağım. İyi uykular!	Glowing She-1	2012
You don't need to know who it is.	Önemli biri değil.	Glowing She-1	2012
I know that you don't have a good sense of direction,	Size karşı düzgün örnek olamadığımı biliyorum...	Glowing She-1	2012
but you shouldn't have come to me, but Ji Hyun.	...fakat Jin Hyun'u araman gerektiğini düşünüyorum.	Glowing She-1	2012
Ah, of course... he's acting all cool with someone else's item.	Başkasına ait şeyleri ne kadarda rahat kullanıyor.	Glowing She-1	2012
I really should be working shifts at a local convenience store.	Gerçekten part time* bir iş bulmam gerekiyor.	Glowing She-1	2012
Ah, Jun Ji Hyun... You are really hitting rock bottom. Hitting rock bottom.	Jun Ji Hyun... Dibe vurdun işte. Dibe vurdun.	Glowing She-1	2012
Just tell me, Oppa.	Konuş bakalım, Oppa.	Glowing She-1	2012
A few years ago, the guy's perfume that I used to smell on your body is there again.	Birkaç yıl önce, kadınların kolonya kokusundan hoşlandığını sanırdım.	Glowing She-1	2012
Why are you talking nonsense again?!	Neden yine saçma şeyler söylüyorsun?	Glowing She-1	2012
Don't think of me as a fool.	Aptal olduğumu sanma.	Glowing She-1	2012
I don't think that it's flawed. Divorce, that's nothing.	Sende bir sorun yok. Boşanmak, önemli değil.	Glowing She-1	2012
It is flawed for me.	Benim için önemli.	Glowing She-1	2012
He married my friend. He also divorced my friend.	Arkadaşımla evlendi ve boşandı.	Glowing She-1	2012
That is fate's joke. It's not flawed.	Bu kaderin bir cilvesi, hata değil.	Glowing She-1	2012
What if Dad finds out?	Ya babam öğrenirse?	Glowing She-1	2012
What if mom finds out?	Annem öğrenirse?	Glowing She-1	2012
It is flawed.	Büyük sorun.	Glowing She-1	2012
Don't even say anything. I'm just working with him.	Bir kelime daha etme. O sadece iş arkadaşım.	Glowing She-1	2012
I'm on your side.	Oppan, senin tarafında.	Glowing She-1	2012
I get tangled with a divorced man because I'm doing this.	Boşanmış bir adamla aramı yapmaya çalıştığına göre aptalsın işte.	Glowing She-1	2012
Pay attention, Jun Ji Hyun.	Dikkatli ol, Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
I really want to do this program. Only if Yong Woo didn't do it...	Programın yapılmasını gerçekten istiyorum. Ama bu Yong Woo olmamalı...	Glowing She-1	2012
Wait a minute. Then...	Bekle bir dakika, o zaman...	Glowing She-1	2012
Am I the main?	Projenin ana yazarı ben mi olacağım?	Glowing She-1	2012
It's my item, so am I in charge of it?	Benim önerim, yani sorumlu ben miyim?	Glowing She-1	2012
Wow! Is it really like that?	Gerçekten böyle mi?	Glowing She-1	2012
First of all, I wanted to meet you because there's something I need to ask you.	Öncelikle, seni buraya çağırdım çünkü sormak istediğim bir şey var.	Glowing She-1	2012
I... with my item, I am making the program. Is that correct?	Bu... Ben... önerim ile, Program yapmaya karar verdim. Tamam mı?	Glowing She-1	2012
That's correct.	Tamam.	Glowing She-1	2012
Then... am I the main?	O halde... ana yazar benim?	Glowing She-1	2012
If the program continues, the main writer can be changed.	Program tutarsa, başka yazarlarda katılabilir.	Glowing She-1	2012
But you are also the main.	Fakat çoğu ana yazara ait olur.	Glowing She-1	2012
Until this project is finished, Whether it's Director Gook or someone else,	Proje tamamlanana kadar, Yönetmen Gook ya da başka birinin...	Glowing She-1	2012
can you make sure that they can't say anything towards me?	...bana engel olmayacağından emin olmam gerekiyor.	Glowing She-1	2012
That's so.	Peki.	Glowing She-1	2012
I just don't want to be bothered. I'm not asking you to protect me or anything.	Beni koruman için söylemiyorum. Sadece rahatsız edilmek istemiyorum.	Glowing She-1	2012
Why would I protect you?	Seni neden koruyayım ki?	Glowing She-1	2012