Search

English Turkish Sentence Translations Page 22439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You do it this time too.	Yine ikna et.	Glowing She-1	2012
When did you get circumcised?	Ne zaman sünnet oldun?	Glowing She-1	2012
Shall we talk about wet dreams?	O rüyaları görmeye ne zaman başladın?	Glowing She-1	2012
Did you enter college through the front or back door? Or through a hole?	Üniversiteye ön kapıdan mı yoksa arka kapıdan mı giderdin?	Glowing She-1	2012
The amount of girls that you slept with... is it a truck load or one lap around the race track?	Birlikte olduğun kadınlar, kamyon dolusu mu yoksa pistte 1 tur atacak kadar mı?	Glowing She-1	2012
It won't even work if I go there.	Onunla konuşsam bile işe yaramaz.	Glowing She-1	2012
You matured. You matured.	Sonunda anladı.	Glowing She-1	2012
That's good. I was worried that you were going to ask me if you can convince Kang Min.	Doğru. Ben izin vermesem de gidip onunla konuşacaksın.	Glowing She-1	2012
Give up on Kang Min.	Kang Min'den vazgeç.	Glowing She-1	2012
What if I give up? Is there another solution? We have to at least meet with him!	Bildiğin başka bir yol var mı? En azından onunla bu konuyu konuşmalıyız.	Glowing She-1	2012
Well, would Kang Min do what you say? It's obvious. It's obvious.	Peki, Kang Min'e söylemezsem ne yapmayı düşünüyorsun?	Glowing She-1	2012
That's why I broke up with you.	Benim... senden ayrılmamın nedeni buydu.	Glowing She-1	2012
So, PD No went to meet Kang Min again?	Yani, PD No yine Kang Min ile görüşmeye mi gitti?	Glowing She-1	2012
Yea, Director Gook didn't even force him. He went with his own feet. On his own.	Evet, hem de yönetmen Gook zorlamadığı halde, kendi ayaklarıyla gitti.	Glowing She-1	2012
Ah, why?	Neden?	Glowing She-1	2012
I don't know about that either, but there is something different about PD No.	Tam olarak bende bilmiyorum, ama PD No'nun aklında farklı şeyler var.	Glowing She-1	2012
Hey, PD Gong.	PD Gong.	Glowing She-1	2012
Ah, Manager!	Müdürüm!	Glowing She-1	2012
Sit down, sit down.	Oturun, Oturun.	Glowing She-1	2012
Hey, you said that you were buying lunch, so I waited outside.	Yemek almaya gidiyorum dedin, iki saattir seni bekliyorum.	Glowing She-1	2012
But it's inside this place? Aigoo, I was wondering why you wanted to buy me food.	Ama burası personel kantini. Neden bana yiyecek almak istediği anladım.	Glowing She-1	2012
Aigoo, Manager, this place is much better than any other restaurant. Today's menu is a... special Yukgaejang.	Müdürüm, burası diğer yerlerden daha iyidir. Günün özel mönüsü de, Yukgaejang*.	Glowing She-1	2012
Manager, please sit down.	Müdürüm, lütfen oturun.	Glowing She-1	2012
Then?	Peki...	Glowing She-1	2012
Do you think PD No will recruit Kang Min?	PD No, Kang Min'i ikna edecek midir?	Glowing She-1	2012
Since PD No went on his own, I'm sure he'll back down.	PD No kendi ayaklarıyla gittiğine göre, ikna edeceğine eminim.	Glowing She-1	2012
Back down? PD No to Kang Min?	Kim sözünden dönecek? PD No mu, Kang Min mi?	Glowing She-1	2012
Aigoo, that's a little... No way.	Bu biraz... imkansız.	Glowing She-1	2012
You walk over here.	Yürümeyi biliyormuşsun.	Glowing She-1	2012
You almost made me jump out of my seat.	Neredeyse beni kovmak... üzereydin.	Glowing She-1	2012
Because I was so delighted.	Gelmene sevindim.	Glowing She-1	2012
I'm sorry for coming here without any notice.	Haber vermeden geldiğim için üzgünüm.	Glowing She-1	2012
Can we talk about work for a bit?	Biraz konuşabilir miyiz?	Glowing She-1	2012
It's not even a phone call, but you came here to personally talk with me.	Telefonla bile aramadan, benimle bizzat konuşmak için geliyorsun.	Glowing She-1	2012
So, I should at least hear what you have to say.	En azından ne söyleyeceğini duymam gerek.	Glowing She-1	2012
Hyung, bring me to PD No's office.	Hyung, PD No'yu ofisime götür.	Glowing She-1	2012
Call President Hong.	Başkan Hong'u ara.	Glowing She-1	2012
This is a project prepared by KBN's head PD No Yong Woo.	Bu KBN'in şeflerinden PD No'nun hazırladığı bir proje.	Glowing She-1	2012
Evaluate it carefully.	Çok dikkatli inceleyin.	Glowing She-1	2012
Even if PD No backs down, it won't be easy. Why?	O değil de, PD No gururunu nasıl hiçe sayabildi?	Glowing She-1	2012
Because PD No caused Kang Min some trouble.	Zamanında PD No ile Kang Min'in arasında bazı sorunlar olmuştu.	Glowing She-1	2012
Caused trouble?	Sorunlar mı?	Glowing She-1	2012
You know about PD No "Real Star", right?	PD No’nun ilk programının sahne arkasında bir olay olmuştu.	Glowing She-1	2012
February.	Aylardan şubat.	Glowing She-1	2012
In that cold winter,	O soğuk kış ayında...	Glowing She-1	2012
he took guest Kang Min all the way up to the mountain top.	...dağın tepesine sırf Kang Min için gitmişti.	Glowing She-1	2012
he exposed Kang Min naked.	...gerçek Kang Min'i tüm çıplaklığıyla gözler önüne serdi.	Glowing She-1	2012
Dive in with your head first.	Kang Min'den: kımıldamadan, yüzündeki ifadeyi bozmadan ve...	Glowing She-1	2012
NG! NG, NG and another NG!	Tekrar! Tekrar, ve bir tekrar daha!	Glowing She-1	2012
In the past, he blew out a lot of Kang Min's schedules.	Geçmişte Kang Min'in birçok programını mahvetmişliği vardır.	Glowing She-1	2012
It wasn't too harsh for PD No to do that.	PD’nin yapamayacağı bir şey değil sonuçta.	Glowing She-1	2012
Because Kang Min's relationship was involved, he started dripping so much snot.	Kang Min, gribe yakalanıp hasta olmuştu.	Glowing She-1	2012
Now that I look back, they became enemies from that day on.	Şimdi geriye bakınca, o günden beri birbirlerine düşmanlar.	Glowing She-1	2012
From then on, Kang Min has been giving PD No some trouble.	O gün bu gündür, PD'den intikam almaya çalışıyor.	Glowing She-1	2012
But time has passed, I wonder if it'll still be the same.	Fakat aradan uzun zaman geçti, bunu çoktan unutmuşlardır.	Glowing She-1	2012
Ah, I'm sorry...	Bende gerçekten üzgünüm...	Glowing She-1	2012
Ah, why are you like this?	Sorun ne?	Glowing She-1	2012
Take a closer look at it.	Yakından bir daha inceleyin.	Glowing She-1	2012
He specifically came here to recruit me.	Buraya özellikle geldi.	Glowing She-1	2012
This wouldn't be correct.	Bu kadar basit olamaz.	Glowing She-1	2012
Once again, I am sorry.	Bende tekrar üzgünüm.	Glowing She-1	2012
I'm sorry for being late.	Geciktiğim için üzgünüm.	Glowing She-1	2012
All I have to say is "I'm sorry" and "No" no matter what happens, right?	Söylemem gereken sadece "üzgünüm" ve "hayır" demek, değil mi?	Glowing She-1	2012
I got caught.	Yakalandım.	Glowing She-1	2012
Yong Woo.	Yong Woo.	Glowing She-1	2012
You're not someone who would just come by like this.	Buraya, öylesine gelebilecek biri değilsin.	Glowing She-1	2012
Do you really need Kang Min?	Kang Min'e gerçekten ihtiyacın mı var?	Glowing She-1	2012
Should I do something about it.	Yardım etmemi ister misin?	Glowing She-1	2012
It's refreshing.	Kang Min'in birkaç gün dinlendikten sonra... Bu çok rahatlatıcı.	Glowing She-1	2012
Kkot Nim is looking for you, right?	Kkot Nim seni aradı mı?	Glowing She-1	2012
I poked her saying that she should just pop her pimples.	Aranızdaki sorunları halletmeniz için onunla konuşmuştum.	Glowing She-1	2012
The issue between Yong Woo and you,	Yong Woo ve seninle arasındaki sorunu...	Glowing She-1	2012
she's scratching herself again and again.	...halletmesi için, tekrar ve tekrar anlattım.	Glowing She-1	2012
With one pimple, she's just sitting there making a scar. So foolish.	Yakında sıkıntıdan sivilceleri çıkacak.	Glowing She-1	2012
Hey, I'm afraid of her.	O korkunç biri.	Glowing She-1	2012
And tell No Yong Woo to do it. Why are you asking me to do it?	Ve bunu git Yong Woo'ya söyle. Bana neden söylüyorsun?	Glowing She-1	2012
If she could go to Yong Woo, I wouldn't tell her to go to you.	Yong Woo ya söyleyecek olsam, sana söylemezdim.	Glowing She-1	2012
Ah, I did as much as I could.	Ben elimden geleni yaptım.	Glowing She-1	2012
I am accepting of almost anything.	Her şeyi kabul ettim.	Glowing She-1	2012
I think it's worse because you just accept anything.	Böyle yapmaya devam ederse durumu daha da kötüye gidecek.	Glowing She-1	2012
You seem like a strong person.	Sen güçlü birisin.	Glowing She-1	2012
And you are truthfully very strong.	Doğruyu söylemek gerekirse çok güçlüsün.	Glowing She-1	2012
Hey, you are a player in this area, so you should know well.	Kim daha iyi oyuncu, bunu en iyi sen bilirsin.	Glowing She-1	2012
She has a strong rivalry against me.	Bana karşı hep bir rekabet içerisinde.	Glowing She-1	2012
Within the rivalry, there is the victim mentality.	Rekabet ediyor gibi görünse de o bir kurban.	Glowing She-1	2012
You keep provoking that victim mentality.	Kendini birde onun yerine koy.	Glowing She-1	2012
Can't you avoid working with Yong Woo?	Sen... Yong Woo ile birlikte çalışmıyor musun?	Glowing She-1	2012
Do you really have to do it?	Bunu gerçekten yapmak zorunda mısın?	Glowing She-1	2012
You too!	Sen...	Glowing She-1	2012
Although you're not as bad as Kkot Nim, you're kind of like her.	...Kkot Nim kadar üzülmüyor ve umursamıyorsun.	Glowing She-1	2012
There's so point of giving up and avoiding him because of Kkot Nim.	Kkot Nim için işimden vazgeçecek değilim, ve kimseden de bir çekincem yok.	Glowing She-1	2012
You have pain.	Sende acı çektin.	Glowing She-1	2012
Kkot Nim is also full of pain.	Kkot Nim de çekti.	Glowing She-1	2012
Do you acknowledge it?	Doğru mu?	Glowing She-1	2012
I think that you should acknowledge it for Kkot Nim to be peaceful.	Kkot Nim'in iyiliği için onunla konuşmalısın.	Glowing She-1	2012
I don't understand what you're trying to say because it's too hard.	Son söylediklerin çok karışıktı, pek anlamadım.	Glowing She-1	2012
If you just say that you are the victim,	Diyorum ki: Kkot Nim senin arkadaşın...	Glowing She-1	2012
she's something that would hug you and cry.	...birbirinizin omzunda ağlayın.	Glowing She-1	2012
I wouldn't like that.	İstemiyorum.	Glowing She-1	2012
I think about this sometimes...	Bazen düşünüyorum da...	Glowing She-1	2012