Search

English Turkish Sentence Translations Page 22306

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Was Murph's client.	Murph'ün müşterisiydin.	Give em Hell Malone-1	2009
Anyway, we're not really supposed to know each other.	Neyse, birbirimizi tanımamız gerekiyordu.	Give em Hell Malone-1	2009
It's complicated.	Biraz karışık durum.	Give em Hell Malone-1	2009
I think she's perfect!	Bence kız harika.	Give em Hell Malone-1	2009
You've been drinking?	Sen sarhoş musun?	Give em Hell Malone-1	2009
What's the matter with you?	Sorunun nedir böyle?	Give em Hell Malone-1	2009
It's a special day. Not that you'd remember.	Bugün özel bir gün. Sen hatırlamazsın ama.	Give em Hell Malone-1	2009
I didn't.	Ben göndermedim ki.	Give em Hell Malone-1	2009
That's the sweetest, nicest thing that anybody ever did for me.	Bu hayatımda gördüğüm en tatlı, en güzel hediye.	Give em Hell Malone-1	2009
Oh, you love your Mommy.	Annesini de severmiş.	Give em Hell Malone-1	2009
Say it with me! You love your Mommy!	Benle beraber söyle. Annesini de severmiş.	Give em Hell Malone-1	2009
Keep her inside. Lock the door.	İçerde kalın, kapıyı kilitle.	Give em Hell Malone-1	2009
Hey. Where's the squawker?	Şarkıcı nerede?	Give em Hell Malone-1	2009
I don't know. Made a phone call and took off out of here real fast.	Bilmiyorum. Telefonla konuşup birden gitti.	Give em Hell Malone-1	2009
Still trying to breastfeed in kindergarten.	Hala ana okulunda çocuk emzirmeye çalışıyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
I felt like the only cow in Switzerland.	İsviçre'deki tek inek gibiyim.	Give em Hell Malone-1	2009
Oh, Malone! Your friend here's been asking all about your childhood.	Malone! Arkadaşın çocukluğunu sorup durdu.	Give em Hell Malone-1	2009
Sounds so idyllic. I'm green with envy, Malone sy.	Kulağa çok hoş geliyor. Kıskançlıktan çatlamak üzereyim Malone'cuğum.	Give em Hell Malone-1	2009
Now, give me the meaning of love, or I make "she" as pretty as me.	Şimdi bana "Aşkın anlamı"nı ver...	Give em Hell Malone-1	2009
She's a pretty as she needs to be, you creep!	O zaten olması gerektiği kadar güzel seni budala!	Give em Hell Malone-1	2009
Okay, Mom. Let's go.	Haydi anne, gidelim.	Give em Hell Malone-1	2009
Malone! You just lit that man on fire!	Malone! Az önce o adamı yaktın!	Give em Hell Malone-1	2009
Come on, Mom!	Haydi anne!	Give em Hell Malone-1	2009
Oh, wow. You're big.	Vay canına, kocamansın.	Give em Hell Malone-1	2009
Wouldn't hit a guy in front of his mom, now, would ya?	Bir adama annesinin gözünün önünde vurmazsın, değil mi?	Give em Hell Malone-1	2009
Get in the car!	Arabaya gidin.	Give em Hell Malone-1	2009
Give 'em hell, Malone!	Cehenneme yolla şunları, Malone!	Give em Hell Malone-1	2009
I need the meaning of love!	"Aşkın anlamı"na ihtiyacım var!	Give em Hell Malone-1	2009
Where is it? What is it?	Nerede, nedir?	Give em Hell Malone-1	2009
Ask your mother.	Annene sor.	Give em Hell Malone-1	2009
Start the car! Start the fucking car!	Arabayı çalıştır! Siktiğimin arabasını çalıştır!	Give em Hell Malone-1	2009
Okay! Okay, let's go!	Peki, peki, haydi gidelim!	Give em Hell Malone-1	2009
Go! Go!	Bas, bas.	Give em Hell Malone-1	2009
You know Poco Rio, about 60 miles south of here.	Poco Rio'yu biliyorsun, yaklaşık 100 kilometre güneyde.	Give em Hell Malone-1	2009
Here.	Gir. Poco Rio mu?	Give em Hell Malone-1	2009
I don't want to go to some place I've never heard of!	Adını bile duymadığım bir yere gitmek istemiyorum!	Give em Hell Malone-1	2009
Ma, here.	Anne, al.	Give em Hell Malone-1	2009
Find a nice spa.	Güzel bir spa bul. Kraliçeler gibi yaşa. Bir hafta içinde seni görmeye geleceğim.	Give em Hell Malone-1	2009
What the hell was that for? Just in case you don't...	Bu ne içindi? Ya gelmezsen diye.	Give em Hell Malone-1	2009
Get in the car.	Arabaya bin. Kafana dikkat et, kafana dikkat et. Haydi.	Give em Hell Malone-1	2009
Here. Go! Go!	Al. Git haydi git.	Give em Hell Malone-1	2009
Yeah, no, don't worry about it, Maurice.	Onu hiç dert etme Maurice.	Give em Hell Malone-1	2009
I got it, you lazy motherfucker.	Ben hallederim seni tembel pis herif.	Give em Hell Malone-1	2009
Tony Bennett didn't have to do it like this.	Tony Bennett böyle yapmak zorunda değildi.	Give em Hell Malone-1	2009
I have to do it.	Ama ben yapmak zorundayım.	Give em Hell Malone-1	2009
Oh, my goodness. Hey, there, dollface.	Aman tanrım. Selam bebek yüzlü.	Give em Hell Malone-1	2009
I haven't seen you around here before.	Seni daha önce buralarda görmemiştim.	Give em Hell Malone-1	2009
Frankie the Crooner, right?	Şarkıcı Frankie, değil mi?	Give em Hell Malone-1	2009
Yeah, born and raised, except for the crooner part.	Evet, şarkıcı kısmı hariç doğru.	Give em Hell Malone-1	2009
You know? That you gotta earn.	Para kazanman lazım değil mi?	Give em Hell Malone-1	2009
So, ah, look, five grand gets you a free stay	O yüzden, dinle;	Give em Hell Malone-1	2009
Or if you don't have the cash,	Tabii eğer param yok dersen başka türlü de halledebiliriz.	Give em Hell Malone-1	2009
I dunno. Why don't you ask her?	Bilmem. Neden ona sormuyorsun?	Give em Hell Malone-1	2009
Aren't you a?	Sen şey değil misin?	Give em Hell Malone-1	2009
What does your nose say?	Burnunda ne var öyle?	Give em Hell Malone-1	2009
My nose?	Burnumda mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Who did you call, Frankie? Suck my Sinatra.	Kimi aradın Frankie? Sikimi yala.	Give em Hell Malone-1	2009
Fuck! Okay! Okay!	Siktir, tamam, tamam.	Give em Hell Malone-1	2009
Stop the car, you motherfucker!	Arabayı durdur amına koyayım!	Give em Hell Malone-1	2009
Hey! Stop the car!	Arabayı durdur!	Give em Hell Malone-1	2009
Fucker!	Siktir.	Give em Hell Malone-1	2009
I'll talk!	Konuşacağım.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore! All right?	Whitmore! Tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore!	Whitmore!	Give em Hell Malone-1	2009
God! Unbelievable!	Aman tanrım! İnanılmaz!	Give em Hell Malone-1	2009
You know, I gotta tell you, Malone, there is a lot of money	Biliyor musun, o çantanın içinde çuval dolusu var, tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
And I hate to bruise your ego, but it's not even about that anymore.	Egonu zedelemek istemem ama artık onun hiçbir önemi kalmadı.	Give em Hell Malone-1	2009
I mean, Whitmore is up to his gills in shit water from his own guys,	Whitmore kendi adamlarından, çalınan vizelerinden,...	Give em Hell Malone-1	2009
All right, it is unreasonable.	Artık bir önemi kalmadı.	Give em Hell Malone-1	2009
So he called a meeting at the carnival tonight.	O da bu akşam karnavalda bir toplantı yapacak.	Give em Hell Malone-1	2009
But the fucked up thing is, is that Pencil,	Ama lanet olası şey, o kalemle...	Give em Hell Malone-1	2009
they're gonna double cross him.	...onun üstünü çizecekler.	Give em Hell Malone-1	2009
You lying to me, Frankie?	Bana yalan mı söylüyorsun, Frankie?	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore only travels one way, in style.	Whitmore sadece tek yöne, kendi stilinde seyahat eder.	Give em Hell Malone-1	2009
You can see his limo coming from a mile away.	İki kilometreden limuzininin geldiğini görebilirsin.	Give em Hell Malone-1	2009
If it don't cross over that bridge, you come back and kill me.	Eğer şu köprünün üstünden geçmezse gelip beni öldür.	Give em Hell Malone-1	2009
All right, you know where I sing, and you keep the princess away from me.	Nerede şarkı söylediğimi biliyorsun, ayrıca şu hanımı da benden uzak tut.	Give em Hell Malone-1	2009
Uh, oh, it must be a hell of a thing to be an only child,	Tek çocuk olmak harika olmalı!	Give em Hell Malone-1	2009
ooh, every day is yours.	Her gün kafana göre takıl!	Give em Hell Malone-1	2009
She's not an only child.	O tek çocuk değil.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore killed her brother, Sammy Smalls.	Whitmore kardeşini öldürdü, Sammy Smalls.	Give em Hell Malone-1	2009
Sammy ain't got no sister.	Sammy'nin kız kardeşi yoktu ki.	Give em Hell Malone-1	2009
I played at every one of his birthdays for the past ten years.	Son on yılda her doğum gününde ben sahneye çıktım.	Give em Hell Malone-1	2009
He sure as shit ain't got no sister.	Kesinlikle kız kardeşi olmadığına eminim.	Give em Hell Malone-1	2009
Someone taking you for a ride, pal.	Biri seninle kafa buluyor dostum.	Give em Hell Malone-1	2009
You got a goldfish.	Kız fıstık gibi.	Give em Hell Malone-1	2009
Driving fast.	Hızlı sürüyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
Malone, stop!	Malone, dur!	Give em Hell Malone-1	2009
I take back all those mean things I said about you.	Sana söylediğim tüm kötü sözleri geri alıyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
I was just trying to be smart.	Zeki görünmeye çalışıyordum.	Give em Hell Malone-1	2009
Yeah, you're smart, all right. Try physics, specifically inertia.	Evet, zekisin tamam. Biraz fizik çalış, özellikle eylemsizlik.	Give em Hell Malone-1	2009
Why did you hire me to get that case?	Neden o çantayı almak için beni kiraladın?	Give em Hell Malone-1	2009
He was gonna kill my brother.	Kardeşimi öldürecekti.	Give em Hell Malone-1	2009
Sammy's last words were "sister", as in "not my sister".	Sammy'nin son sözleri "kız kardeş"ti, "kız kardeşim" değil.	Give em Hell Malone-1	2009
You know why? 'Cuz you ain't.	Neden biliyor musun? Çünkü kız kardeşi değilsin.	Give em Hell Malone-1	2009
I might survive. You definitely won't.	Ben kurtulabilirim. Ama sen kesinlikle kurtulamazsın.	Give em Hell Malone-1	2009
Come clean. Huh?!	Baklayı ağzından çıkar.	Give em Hell Malone-1	2009
Come clean!	Baklayı ağzından çıkar.	Give em Hell Malone-1	2009
Okay, lady, spill.	Pekala, dökül bakalım.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore picks his girls from overseas.	Whitmore kızlarını denizaşırı ülkelerden seçer.	Give em Hell Malone-1	2009