Search

English Turkish Sentence Translations Page 22295

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a beautiful and intelligent girl, Shae.	Güzel ve akıllı bir kızsın Shae.	Girls Against Boys-1	2012
What we've had together has been amazing.	Yaşadıklarımız harikaydı.	Girls Against Boys-1	2012
But we can't sustain it.	Ancak sürdüremeyiz.	Girls Against Boys-1	2012
There's a million guys out there your age	Dışarıda senin yaşlarında arkadaşın olmak için can atan milyonlarca herif var.	Girls Against Boys-1	2012
Come on, Gus. What are you doing? Let's go.	Hadi Gus. Ne yapıyorsun? Gidelim.	Girls Against Boys-1	2012
See ya, Jim.	Görüşürüz Jim.	Girls Against Boys-1	2012
That'll be 28.	28 etti.	Girls Against Boys-1	2012
Do you wanna keep it open?	Açık mı kalmasını istersin?	Girls Against Boys-1	2012
What can I get you?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Girls Against Boys-1	2012
Large Mexican Cosmo...	Büyük Mexican Cosmo...	Girls Against Boys-1	2012
and your digits.	ve telefon numaran.	Girls Against Boys-1	2012
That'll be $82.	82 dolar ediyor.	Girls Against Boys-1	2012
So many girls...	Çok fazla kız...	Girls Against Boys-1	2012
and so little time.	Ve çok az zaman.	Girls Against Boys-1	2012
$3?	3 dolar mı?	Girls Against Boys-1	2012
That's so close.	Çok yakındı.	Girls Against Boys-1	2012
I was wondering why everybody was yelling.	Herkesin neden bağırdığını merak ediyordum.	Girls Against Boys-1	2012
What are we doing? We're related.	Ne yapıyoruz? İlişkideyiz.	Girls Against Boys-1	2012
Is it a guy?	Bir adam yüzünden mi?	Girls Against Boys-1	2012
You want me to kill him for you?	Öldürmemi ister misin?	Girls Against Boys-1	2012
My name's Lu.	Ben Lu.	Girls Against Boys-1	2012
Lulu, really, but you can just call me Lu.	Aslında Lulu ama sen kısaca Lu diyebilirsin.	Girls Against Boys-1	2012
Shae.	Shae.	Girls Against Boys-1	2012
I started last weekend, but I...	Geçen hafta sonu başladım fakat...	Girls Against Boys-1	2012
I saw you upstairs on Saturday night.	...cumartesi gecesi seni üst katta gördüm.	Girls Against Boys-1	2012
You wanna get a drink somewhere, maybe?	Bir yerlerde içmek ister misin?	Girls Against Boys-1	2012
Hey, I get off at 3:00. No takers?	3.00'de gönderirim. Hiç müşteri yok mu?	Girls Against Boys-1	2012
I'm not complaining.	Şikayet ediyor değilim.	Girls Against Boys-1	2012
How's it going in there? Great.	Nasıl gidiyor? Süper.	Girls Against Boys-1	2012
What do you wanna do next?	Bundan sonra ne yapmak istersin?	Girls Against Boys-1	2012
Doesn't matter. I'm just happy to be out.	Fark etmez. Dışarda olmaktan mutluyum.	Girls Against Boys-1	2012
I do like, work in sculpture, you know?	Heykel yapmayı çok seviyorum. Anlıyor musun?	Girls Against Boys-1	2012
Yeah. Working with metal a lot.	Sürekli madenlerle çalışmak.	Girls Against Boys-1	2012
New friends. To friends.	Yeni arkadaşlara. Arkadaşlara.	Girls Against Boys-1	2012
Good friends. Cheers.	İyi arkadaşlara. Şerefe.	Girls Against Boys-1	2012
Make yourselves at home. Beer, water, guys?	Rahatınıza bakın. Bira, su... İçmek için ne istersiniz gençler?	Girls Against Boys-1	2012
Beer... please.	Bira... lütfen.	Girls Against Boys-1	2012
Beer. Beer it is.	Bira. Bira aynen.	Girls Against Boys-1	2012
I'm Eric. Eric.	Ben Eric. Eric.	Girls Against Boys-1	2012
And this pretty young man is Simon.	Ve bu hoş genç adam Simon.	Girls Against Boys-1	2012
And that guy over there is Duncan playing DJ.	Ve oradaki DJ'lik yapan da Duncan.	Girls Against Boys-1	2012
Dude, none of that gay '80s shit tonight, man.	Dostum 80'lerin homo şarkılarından olmasın bu akşam.	Girls Against Boys-1	2012
You guys live here together?	Hep birlikte mi kalıyorsunuz?	Girls Against Boys-1	2012
Just me and Duncan.	Sadece benle Duncan.	Girls Against Boys-1	2012
You two lovers?	Sevgili misiniz?	Girls Against Boys-1	2012
No, we have separate bedrooms.	Hayır, yatak odalarımız ayrı.	Girls Against Boys-1	2012
Would you like to see them?	Görmek ister misin?	Girls Against Boys-1	2012
Maybe after you open this beer.	Belki bu birayı açtıktan sonra.	Girls Against Boys-1	2012
It's almost tomorrow.	Neredeyse sabah olmuş.	Girls Against Boys-1	2012
I should go back in the other room.	Diğer odaya geri dönmeliyim.	Girls Against Boys-1	2012
Hey, are you okay in there?	Her şey yolunda mı?	Girls Against Boys-1	2012
Yeah, I'll be right out.	Evet, şimdi çıkıyorum.	Girls Against Boys-1	2012
You've been in there for a while. Are you sure you're okay?	Bir süredir içeridesin. İyi olduğuna emin misin?	Girls Against Boys-1	2012
What... what you been doing in here?	Burada ne yapıyordun?	Girls Against Boys-1	2012
Just sitting.	Sadece oturuyordum.	Girls Against Boys-1	2012
You want me to get you a glass of water?	Bir bardak su getirmemi ister misin?	Girls Against Boys-1	2012
I think I need to go home.	Sanırım eve gitmem lazım.	Girls Against Boys-1	2012
Okay. I'll walk you.	Tamam. Seninle yürürüm.	Girls Against Boys-1	2012
No, it's no problem. I was gonna leave anyway.	Hayır, sorun olmaz. Nasılsa gidecektim.	Girls Against Boys-1	2012
Beats walking.	Yürümekten iyidir.	Girls Against Boys-1	2012
Ready?	Çalışıyor musun?	Girls Against Boys-1	2012
It was nice meeting you.	Seninle tanışmak güzeldi.	Girls Against Boys-1	2012
Thanks so much for getting me home.	Evime bıraktığın için çok teşekkürler.	Girls Against Boys-1	2012
Can I come up?	Seninle gelebilir miyim?	Girls Against Boys-1	2012
I'm really tired. I just want to sleep.	Çok yorgunum. Sadece uyumak istiyorum.	Girls Against Boys-1	2012
We can sleep.	Birlikte uyuyabiliriz.	Girls Against Boys-1	2012
Seriously, nothing else. I promise.	Cidden, başka bir şey olmaz. Söz veriyorum.	Girls Against Boys-1	2012
I actually have a boyfriend. Sorry.	Aslında erkek arkadaşım var. Üzgünüm.	Girls Against Boys-1	2012
Hey, can I get your number at least	En azından numaranı alabilir miyim?	Girls Against Boys-1	2012
so I can call you sometime?	Böylece bazen seni arayabilirim.	Girls Against Boys-1	2012
I already told you, I have a boyfriend.	Sana zaten söyledim, erkek arkadaşım var.	Girls Against Boys-1	2012
I just want your number.	Sadece numaranı istiyorum.	Girls Against Boys-1	2012
Yeah, bet you say that to all the guys.	Eminim herkese böyle diyorsundur.	Girls Against Boys-1	2012
Hey, how about a kiss? Whoa.	Öpücüğe ne dersin?	Girls Against Boys-1	2012
Can I just... can I at least get a kiss good night?	En azından iyi geceler öpücüğü olsaydı?	Girls Against Boys-1	2012
One kiss and I'll let you go.	Bir öpücük ve bırakırım.	Girls Against Boys-1	2012
No, you... you really need to go.	Hayır, senin cidden gitmen gerek.	Girls Against Boys-1	2012
You think you're fucking better than me?	Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun lan?	Girls Against Boys-1	2012
You're hurting my wrist. Stop hurting my wrist.	Bileğimi acıtıyorsun. Kes şunu.	Girls Against Boys-1	2012
Who do you think you are, you fucking slut?	Kim olduğunu sanıyorsun, seni sürtük!	Girls Against Boys-1	2012
No, no!	Yapma, yapma.	Girls Against Boys-1	2012
Where the fuck do you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyorsun lan?	Girls Against Boys-1	2012
Get your fucking hands down.	Ellerini indir bakalım.	Girls Against Boys-1	2012
You like playing games?	Oyun oynamayı sever misin?	Girls Against Boys-1	2012
Fuck! Help!	Siktir! Yardım edin!	Girls Against Boys-1	2012
Come on.	Hadi hadi.	Girls Against Boys-1	2012
Come on...!	Hadi ama!	Girls Against Boys-1	2012
Let go.	Başlayalım.	Girls Against Boys-1	2012
Hold still. Lie still.	Kımıldama. Hareket etme.	Girls Against Boys-1	2012
Avery, Armstrong & Kaczynski.	Avery, Armstrong ve Kaczynski.	Girls Against Boys-1	2012
How may I direct your call?	Kimi aramıştınız?	Girls Against Boys-1	2012
Diane Marshall.	Diane Marshall'ı.	Girls Against Boys-1	2012
Diane Marshall's office.	Diane Marshall'ın ofisi.	Girls Against Boys-1	2012
Hi, it's Shae.	Selam ben Shae.	Girls Against Boys-1	2012
Ls my mom available?	Annem müsait mi?	Girls Against Boys-1	2012
She's not available right now, Shae.	Şu anda müsait değil Shae.	Girls Against Boys-1	2012
Can she call you back?	Seni daha sonra arayabilir mi?	Girls Against Boys-1	2012
No, I really need to talk to her.	Hayır, şimdi konuşmam gerekiyor.	Girls Against Boys-1	2012
She's in a meeting right now,	Şu anda toplantıda fakat çıktığı zaman seni aramasını söylerim.	Girls Against Boys-1	2012
Or you can leave a message on her voice mail if you want.	Ya da istersen sesli mesaj bırakabilirsin.	Girls Against Boys-1	2012