Search

English Turkish Sentence Translations Page 22294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So I hope you're having a great time!	İyi eğlenceler sana!	Girls-1	2012
Ah! Fucker!	Anasını sikeyim!	Girls-1	2012
Fucking open. Operate!	Aç amına koyayım. Kontrol et!	Girls-1	2012
Siri, operate!	Siri, kontrol et!	Girls-1	2012
Hel Hannah?	Hannah?	Girls-1	2012
Hi.	Merhaba. Neler oluyor?	Girls-1	2012
Nothing much. You?	Öyle işte. Sen ne yaptın? Tanrı aşkına, kızlarınızı neredeyse tanımıyorum.	Girls-1	2012
Is this fucking FaceSpace or whatever?	Görüntülü konuşmayı mı açtın?	Girls-1	2012
Yeah. Yeah, I didn't mean to, actually.	Evet, yanlışlıkla oldu.	Girls-1	2012
I hit it with my face by accident.	Hatayla suratım çarptı.	Girls-1	2012
I wish you weren't seeing me. I look a little	Beni görmeseydin keşke. Biraz...	Girls-1	2012
so you got an iPhone? I really never imagined you'd do that.	Iphone mu aldın sahiden? Bunu yapacağın aklıma gelmezdi.	Girls-1	2012
What do you want? Me?	Ne istiyorsun? Ben mi?	Girls-1	2012
Oh, I was just checking in on you.	Hatır soruyorum işte.	Girls-1	2012
Wanted to say hi, see if you're, um, doing better or...	Bir selam verip, hayat nasıl gidiyor diye sorayım dedim...	Girls-1	2012
I'm okay. I'm good.	İyiyim. Güzelim.	Girls-1	2012
Good. I'm so glad. 'Cause, you know, life can be scary.	Ne güzel, sevindim. Hayat insanı korkutuyor arada.	Girls-1	2012
Life has much intense and you kind of just have to, like, ride it	Hayat bazen zorlaşıyor, ve ayak uydurman gerekiyor...	Girls-1	2012
like a pony or you'll get a haircut, so...	...yoksa saçını kestirmeye falan kalkarsın...	Girls-1	2012
What the fuck is wrong with you?	Ne oldu sana amına koyayım?	Girls-1	2012
Nothing. I'm really good.	Yok bir şey. Çok iyiyim.	Girls-1	2012
Hannah. Yeah?	Hannah. Evet?	Girls-1	2012
Is that still going on? Is what going on?	Buna geri mi döndün? Neye döndüm?	Girls-1	2012
That stuff from high school. The OCDC shit.	Lisedeki mevzuya. Obsesif bozukluk.	Girls-1	2012
Mm mm. No.	Yok.	Girls-1	2012
What did you just do over your shoulders?	Omuzlarınla ne yaptın az önce? Ne omzu?	Girls-1	2012
Kid, I saw you. I can see you in this thing.	Gördüm seni ufaklık. Buradan görülüyorsun.	Girls-1	2012
I thought you were done with that.	Atlattın sanıyordum. Ben de.	Girls-1	2012
I feel like I'm unraveling, Adam.	Çökmeye başladım Adam.	Girls-1	2012
I'm really, really scared.	Gerçekten korkuyorum.	Girls-1	2012
Stay right where you are. I'm coming to you.	Öyle kal. Yanına geliyorum.	Girls-1	2012
Keep looking at me.	Bana bak.	Girls-1	2012
You really don't have to do this.	Hiç gerek yok buna.	Girls-1	2012
That guy can suck a fucking spiky one.	Yarağımı yalasın o herif.	Girls-1	2012
I'm going underground, so I'm gonna lose you for a second, okay?	Metroya biniyorum, kapatmam gerekecek ama hemen döneceğim.	Girls-1	2012
Honestly, please don't worry about me.	Beni boş ver sen. Bekle.	Girls-1	2012
Hannah, get the door.	Hannah, kapıyı aç.	Girls-1	2012
No, I don't want to see anyone. I'm scared.	Hayır, kimseyle görüşmek istemiyorum. Korkuyorum.	Girls-1	2012
Hannah, open the fucking door!	Hannah, aç şu kapıyı amına koyayım!	Girls-1	2012
Don't yell at me.	Bağırma bana.	Girls-1	2012
This was a huge part of the problem in the first place.	Başlıca sorunlarımızdan biri de buydu hatırlarsan.	Girls-1	2012
You're here.	Yanımdasın.	Girls-1	2012
Well, I was always here.	Her zaman yanındaydım ki.	Girls-1	2012
You okay in there?	Her şey yolunda mı?	Girls Against Boys-1	2012
Well, it's just...	Eee... sadece...	Girls Against Boys-1	2012
Whatever it is we're doing.	Şu anda yaptığımız gibi bir şey.	Girls Against Boys-1	2012
L I just, I never met anyone like you before.	Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım. 1	Girls Against Boys-1	2012
Tell me what you want.	Bana ne istediğini söyle.	Girls Against Boys-1	2012
If you don't tell me, I'll be forced to improvise	Eğer söylemezsen doğaçlama yapmak zorunda kalırım...	Girls Against Boys-1	2012
and who knows what will happen then.	...ve sonrasında kim bilir neler olur.	Girls Against Boys-1	2012
what is it?	...nedir o?	Girls Against Boys-1	2012
Could I maybe get a glass of water?	Bir bardak su alabilir miyim?	Girls Against Boys-1	2012
What kind of game is this?	Ne tür bir oyun bu böyle?	Girls Against Boys-1	2012
A really, really fun game. Yeah?	Eğlenceli olanlarından. Öyle mi?	Girls Against Boys-1	2012
Come here. Hold on.	Gel buraya. Bekle biraz.	Girls Against Boys-1	2012
Whoa, whoa. What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Girls Against Boys-1	2012
No, no, come on.	Hayır, hayır, olmaz.	Girls Against Boys-1	2012
These are really fun. Whoa, whoa, hey.	Bunlar çok eğlenceli.	Girls Against Boys-1	2012
Come on, come on. No, you come on.	Yapma, yapma. Hayır, sen yapma.	Girls Against Boys-1	2012
God.	Aman Tanrım.	Girls Against Boys-1	2012
It's gonna be fun, I promise.	Çok eğlenceli olacak, söz veriyorum.	Girls Against Boys-1	2012
Where you going? Come back. Come here.	Nereye gidiyorsun? Geri dön. Gel buraya.	Girls Against Boys-1	2012
Come back. Where'd you go?	Geri dön. Nereye gittin?	Girls Against Boys-1	2012
"Aida" walks a fine line between post feminist critique	"Aida" post feminist eleştirisiyle açık nesnelleştirme arasında bir çizgide ilerler.	Girls Against Boys-1	2012
Images of schoolgirls commonly associated with innocence,	Japon kültüründeki masumiyet, mükemmellik ve ahlaka uygun davranmayla bağdaştırılan...	Girls Against Boys-1	2012
Severed limbs and shackles play in stark contrast	Ayrılmış yollar ve engeller, eteklerini kıvırmak ile...	Girls Against Boys-1	2012
Women are depicted as playthings,	Kadınlar, oyuncak hatta evcil hayvan olarak betimlenmiştir.	Girls Against Boys-1	2012
Now, in his series, "Edible Artificial Girls,"	Şimdi, "Edible Artificial Girls" serisinde...	Girls Against Boys-1	2012
he shows teenage girls as a pure commodity.	...genç kızların bir eşya gibi alınıp satıldığını gösteriyor.	Girls Against Boys-1	2012
A snack food for men.	Erkekler için bir tür çerez.	Girls Against Boys-1	2012
But are these images a rejection of misogyny	Fakat bu imgelemeler kadın düşmanlığının reddi mi...	Girls Against Boys-1	2012
Did you get my text?	Mesajımı aldın mı?	Girls Against Boys-1	2012
Hey, you're still coming to The Cave tonight, right?	Bu akşam yine de Cave'e geleceksin değil mi?	Girls Against Boys-1	2012
I totally forgot. What do you mean?	Onu hep unuttum. Ne demek istiyorsun?	Girls Against Boys-1	2012
I'm sorry. I made plans.	Üzgünüm. Başka planlar yaptım.	Girls Against Boys-1	2012
But you promised me. I know.	Ama bana söz vermiştin. Biliyorum.	Girls Against Boys-1	2012
Why? You know I have a boyfriend.	Niye? Erkek arkadaşım olduğunu biliyorsun.	Girls Against Boys-1	2012
He's 35 and they're separated.	35 yaşında ve ayrıldılar.	Girls Against Boys-1	2012
The guy's, like, having a midlife crisis.	Adam orta yaş bunalımında gibi.	Girls Against Boys-1	2012
No, he's not.	Hayır, değil.	Girls Against Boys-1	2012
All right, I'll stop pushing.	Pekala, baskı yapmayı bırakıyorum.	Girls Against Boys-1	2012
But I still want you to come to the party.	Fakat hâlâ partiye gelmeni istiyorum.	Girls Against Boys-1	2012
I told you, we have plans. What are you guys doing?	Planlarımız olduğunu söyledim. Ne yapacaksınız?	Girls Against Boys-1	2012
All right, fuck the party. Can I come with you?	Tamam, partiyi siktir et. Sizinle gelebilir miyim?	Girls Against Boys-1	2012
No.	Maalesef.	Girls Against Boys-1	2012
Have fun this weekend and I'll see you on Monday.	Hafta sonu iyi eğlenceler, pazartesi görüşürüz.	Girls Against Boys-1	2012
Bye, girl. Bye.	Güle güle kızım. Güle güle.	Girls Against Boys-1	2012
Have fun in the Hamptons. I'll try.	Hamptons'da iyi eğlenceler. Umarım.	Girls Against Boys-1	2012
Come here, Calvin.	Gel bakalım Calvin.	Girls Against Boys-1	2012
Over here, silly.	Buraya, sersem.	Girls Against Boys-1	2012
There it is.	İşte oldu.	Girls Against Boys-1	2012
What's the matter?	Canın mı sıkkın?	Girls Against Boys-1	2012
I can't see you anymore.	Daha fazla görüşemeyiz.	Girls Against Boys-1	2012
Sarah and I are gonna try and work things out.	Sarah ile birlikte işleri yoluna koymaya çalışacağız.	Girls Against Boys-1	2012
I'm so sorry, Shae. 1	Çok üzgünüm, Shae.	Girls Against Boys-1	2012
You have a daughter.	Kızın var demek.	Girls Against Boys-1	2012
She's three.	3 yaşında.	Girls Against Boys-1	2012
You never told me you had a daughter.	Daha önceden söylememiştin.	Girls Against Boys-1	2012
Well, it didn't seem to matter at the time.	O sıralarda önemli bir mesele gibi görünmüyordu.	Girls Against Boys-1	2012
Shae, come on.	Shae, hadi ama.	Girls Against Boys-1	2012