Search

English Turkish Sentence Translations Page 22298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Men are all the same.	Tüm erkekler aynıdır.	Girls Against Boys-1	2012
Did something happen to you?	Başına bir şey mi geldi?	Girls Against Boys-1	2012
Like, when you were a kid or something?	Çocukken filan?	Girls Against Boys-1	2012
You mean, was I molested by my stepfather?	Üvey babam tarafından taciz edildiğimi mi soruyorsun?	Girls Against Boys-1	2012
I don't have a stepfather.	Üvey babam yok.	Girls Against Boys-1	2012
When I was about five years old,	Beş yaşlarımdayken...	Girls Against Boys-1	2012
my dad started letting his friends have sex with me for money.	...arkadaşlarıyla para karşılığı seks yaptırmaya başladı.	Girls Against Boys-1	2012
They'd get me drunk and tell me	Beni sarhoş ediyordu ve bunu yapmamı istediğini söylüyordu...	Girls Against Boys-1	2012
and if I loved him, I would do it.	...ve eğer onu seviyorsam bunu yapmalıydım.	Girls Against Boys-1	2012
And I loved my father, so I did it.	Ben de babamı seviyordum ve yapıyordum.	Girls Against Boys-1	2012
But he never paid any attention to me.	Fakat beni hiç önemsemedi.	Girls Against Boys-1	2012
He barely even spoke to me.	Benimle çok az konuşuyordu.	Girls Against Boys-1	2012
When I was seven, I got chlamydia.	7 yaşımdayken chlamydia enfeksiyonu kaptım.	Girls Against Boys-1	2012
That's when my mom realized what was happening.	Annem neler olduğunu o zaman anladı.	Girls Against Boys-1	2012
I think she knew all along, but...	Bence her şeyi biliyordu fakat...	Girls Against Boys-1	2012
it was easier for her to pretend that she didn't.	...bilmiyormuş gibi davranmak daha kolayına geliyordu.	Girls Against Boys-1	2012
My childhood was fine. It was great, actually.	Çocukluğum güzeldi. Süperdi aslına bakarsak.	Girls Against Boys-1	2012
Lighten up.	Rahatlasana.	Girls Against Boys-1	2012
Why do you hate people so much?	Neden insanlardan bu kadar çok nefret ediyorsun?	Girls Against Boys-1	2012
Why do you want to hurt people?	Neden insanlara zarar vermek istiyorsun?	Girls Against Boys-1	2012
'Cause I can.	Çünkü yapabiliyorum.	Girls Against Boys-1	2012
Come on, Shae. It's what people do.	Anlasana Shae. İnsanların yaptıkları bu.	Girls Against Boys-1	2012
They hurt each other to make themselves feel better,	Kendilerini daha iyi, daha kuvvetli,	Girls Against Boys-1	2012
Tell me you didn't feel it.	Bunu hissetmediğini söyleme.	Girls Against Boys-1	2012
So what happened to you this weekend?	Hafta sonu ne oldu?	Girls Against Boys-1	2012
I called you like, five times.	Seni beş kere filan aradım.	Girls Against Boys-1	2012
Ls everything okay?	Her şey yolunda mı?	Girls Against Boys-1	2012
What's going on with you? Are you okay?	Neyin var senin? İyi misin?	Girls Against Boys-1	2012
Yeah. I'm fine.	Evet. İyiyim.	Girls Against Boys-1	2012
How was your weekend?	Hafta sonun nasıl geçti?	Girls Against Boys-1	2012
Early feminist works criticize	İlk feminist, batının entellektüel geleneğini...	Girls Against Boys-1	2012
the western intellectual tradition	...kadınların uygunsuz tasvirleri,	Girls Against Boys-1	2012
for its objectionable depiction of women,	...kuramsal kadın düşmanları...	Girls Against Boys-1	2012
its misogynist theoretical underpinnings,	...ve genel olarak kadın haklarının yetersiz tanıtımından dolayı...	Girls Against Boys-1	2012
In the late 1970s, however,	Her nasılsa 1970'lerin sonunda...	Girls Against Boys-1	2012
a hermeneutics of suspicion arose from feminists	...şüphenin yorumlanması, cinsiyet önyargısının...	Girls Against Boys-1	2012
Do you think it's an accident that the word "hysteria,"	Yunancadaki rahim anlamına gelen "hysterikos" yani histeri kelimesinin...	Girls Against Boys-1	2012
Nothing. L... I was...	Hiç. Sadece...	Girls Against Boys-1	2012
I was... I was just going home, I guess.	Eve gideceğim sanırım.	Girls Against Boys-1	2012
Kicking your tire.	Tekerine vuruyorum.	Girls Against Boys-1	2012
Sorry. No.	Üzgünüm. Olma.	Girls Against Boys-1	2012
Please, kick it. Kick it all you want.	Lütfen vur. İstediğin kadar vurabilirsin.	Girls Against Boys-1	2012
Do you want to...	Bir şeyler...	Girls Against Boys-1	2012
Do you wanna do something?	Bir şeyler yapmak ister misin?	Girls Against Boys-1	2012
Do you want to go for a ride or something?	Gezelim mi?	Girls Against Boys-1	2012
Don't I need a helmet?	Kaskım olması gerekmiyor mu?	Girls Against Boys-1	2012
What's that? It's some clam.	Nedir o? Midye.	Girls Against Boys-1	2012
Can we play?	Oynayabilir miyiz?	Girls Against Boys-1	2012
Hi, guys. Get some balls.	Selam gençler. Topları getirin.	Girls Against Boys-1	2012
You guys got your balls?	Toplarınızı getirdiniz mi?	Girls Against Boys-1	2012
And 10 and 13	10 ve 13...	Girls Against Boys-1	2012
and number 15.	...ve 15 numara.	Girls Against Boys-1	2012
We got us a winner. That's me.	Kazananımız var. Benim.	Girls Against Boys-1	2012
15 is the winner.	Kazanan 15 numara.	Girls Against Boys-1	2012
I'm so excited! 15.	Çok heyecanlıyım. 15.	Girls Against Boys-1	2012
Yes, I was.	Evet, öyleydim.	Girls Against Boys-1	2012
I had fun today. Yeah, me, too.	Bugün eğlendim. Evet, ben de.	Girls Against Boys-1	2012
Thanks so much for coming with me.	Benimle geldiğin için çok teşekkürler.	Girls Against Boys-1	2012
I'll see you at school, I guess?	Okulda görüşürüz sanırım.	Girls Against Boys-1	2012
Maybe you wanna come to this thing we're having for Halloween	Belki Cadılar Bayramı için perşembe günü Cave'in aşağısında...	Girls Against Boys-1	2012
Yeah, maybe. Sure.	Evet, belki de. Tabii.	Girls Against Boys-1	2012
Well, cool. I mean, only if you want to.	Güzel. Yani eğer sen de istiyorsan.	Girls Against Boys-1	2012
No, I definitely... I definitely want to. I'm sorry.	Hayır, elbette... Elbette istiyorum. Üzgünüm.	Girls Against Boys-1	2012
When is it again?	Ne zaman olacak demiştin?	Girls Against Boys-1	2012
which is Thursday.	...perşembe olacak yani.	Girls Against Boys-1	2012
Right. You said that.	Doğru ya. Söylemiştin.	Girls Against Boys-1	2012
Jesus Christ, you scared me.	Tanrı aşkına, ödümü kopardın.	Girls Against Boys-1	2012
What are you doing in the dark?	Karanlıkta ne yapıyorsun?	Girls Against Boys-1	2012
So where were you? I went out with some friends.	Neredeydin dedim. Arkadaşlarla takıldık.	Girls Against Boys-1	2012
What friends? Just some people.	Hangi arkadaşlar? Birileri işte.	Girls Against Boys-1	2012
Girl people or boy people?	Kız olan birileri mi yoksa erkek olan birileri mi?	Girls Against Boys-1	2012
What are the names of these people?	Bu birilerinin isimleri ne?	Girls Against Boys-1	2012
I'm just wondering since I made dinner	Akşam yemeği hazırladığımdan ve dört buçuk saattir beklediğimden meraklandım.	Girls Against Boys-1	2012
I was just wondering where you were.	Sadece nerede olduğunu merak ettim.	Girls Against Boys-1	2012
Did I know you were making dinner?	Akşam yemeği hazırlayacağını biliyor muydum?	Girls Against Boys-1	2012
Did we have a plan?	Planımız yapmış mıydık?	Girls Against Boys-1	2012
I wanted it to be a surprise.	Sürpriz olmasını istemiştim.	Girls Against Boys-1	2012
So how was I supposed to know?	Bunu nereden bilebilirim ki?	Girls Against Boys-1	2012
If you knew, it wouldn't be a surprise.	Eğer bilseydin sürprizi kalmazdı.	Girls Against Boys-1	2012
I just thought you'd come home and it would be a surprise.	Sadece eve geleceğini ve sürpriz olacağını sanmıştım.	Girls Against Boys-1	2012
So you've just been sitting in the dark?	Karanlığın içinde oturdun demek.	Girls Against Boys-1	2012
Yeah. For hours.	Evet. Saatlerce.	Girls Against Boys-1	2012
So who were you with, then?	Kiminleydin?	Girls Against Boys-1	2012
Can't I be curious?	Merak edemez miyim?	Girls Against Boys-1	2012
Do you want me to heat you up something to eat?	Bir şeyler ısıtmamı ister misin?	Girls Against Boys-1	2012
It'll only take a minute.	Bir dakikamı almaz.	Girls Against Boys-1	2012
What are you doing for Halloween?	Cadılar Bayramı için ne yapacaksın?	Girls Against Boys-1	2012
I've got some school stuff,	Bazı okul işlerim var ama...	Girls Against Boys-1	2012
I'm trying to work here.	Burada bir şey yapmaya çalışıyorum.	Girls Against Boys-1	2012
I'll be very well behaved.	Uslu duracağım.	Girls Against Boys-1	2012
Dudes, fireworks on the roof!	Millet, havai fişek gösterisi çatıda.	Girls Against Boys-1	2012
Come on, fireworks on the roof!	Haydi, çatıda havai fişek gösterisi.	Girls Against Boys-1	2012
That was Lycaon Pictus, you'll be interested to know...	Lycaon Pictus çaldı. İlgilenenler için, çıkacak albümlerinden bir parçaydı.	Girls Against Boys-1	2012
Fireworks.	Havai fişekler.	Girls Against Boys-1	2012
On the roof.	Çatıda.	Girls Against Boys-1	2012
Fireworks?	Havai fişekleri sever misin?	Girls Against Boys-1	2012
Not so much. No?	Çok fazla değil. Sevmez misin?	Girls Against Boys-1	2012
Bathroom? It's just down the hall.	Lavabo neredeydi? Koridorun aşağısında.	Girls Against Boys-1	2012
Okay. Be right back.	Tamam. Hemen dönerim.	Girls Against Boys-1	2012
Hey, Shae?	Shae.	Girls Against Boys-1	2012