Search

English Turkish Sentence Translations Page 22291

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what? I was actually just gonna call you this afternoon	Ne diyeceğim? Ben de akşama doğru seni arayayım diyordum...	Girls-1	2012
I want this new one to be a second draft	Üstüne eklenebilecek bir taslak olsun istiyorum.	Girls-1	2012
Honey, it's becoming clear to me	Hayatım, bu işe kendini vermediğini sezmeye başladım artık.	Girls-1	2012
That is absolutely not true.	Böyle bir şey yok.	Girls-1	2012
Uh... that is not true.	Doğru değil bu.	Girls-1	2012
I just, um I've sustained an injury	Bir yaralanma atlattım ama anlatıp kafanı şişirmeyeyim dedim.	Girls-1	2012
I have an ear concussion.	İç kulak sarsıntısı geçirdim.	Girls-1	2012
I don't know if I'm talking loudly right now at all.	Bağırıyorsam farkında bile değilim şu an.	Girls-1	2012
Honey, I'm not hearing this.	Ne diyorsun hayatım?	Girls-1	2012
I just I understand, but it's	Seni anlıyorum ama çalışma sürecimi etkileyen...	Girls-1	2012
that are making working a little challenging.	...bazı işitme sorunları yaşıyorum da...	Girls-1	2012
Hannah, you're making me into that guy.	Hannah, beni o adam yapacaksın sonunda.	Girls-1	2012
You know the guy I'm talking about?	Anlıyor musun beni?	Girls-1	2012
The guy that we made fun of in our work for years.	Buralarda hep dalga geçtiğimiz adama dönüşeceğim.	Girls-1	2012
You know, the guy who says, "Hannah, we cut you a check."	Hani "Hannah, sana çek kestik" diyen herifler olur ya.	Girls-1	2012
I know that. And did you spend that check?	Farkındayım bunun. Harcadın mı onu?	Girls-1	2012
It's hard for me to tell whether I spent that check	Onu mu yoksa diğer çeki mi harcadım emin değilim...	Girls-1	2012
or a different check, so I'm gonna have to check.	...o yüzden bir ara bakmam gerekecek.	Girls-1	2012
Okay, well, if you don't give us the pages, then...	Bize söz verdiğin sayfaları getirmeyecek olursan...	Girls-1	2012
Then what would happen?	Ne olur? Sana dava açarız.	Girls-1	2012
Are you serious?	Ciddi misin? Değilim amına koyayım.	Girls-1	2012
I have a lot at stake with you. I care about you.	Sana güveniyorum. Sana değer veriyorum.	Girls-1	2012
And yet I'm leaning on you. I'm dependent on you.	Ama sana yaslanıyorum da. Sana bağlıyım tamamen.	Girls-1	2012
Because you are the future, I guess.	Çünkü tahminime göre, sektörün geleceği sensin!	Girls-1	2012
So, can I have some pages today?	Bana bugün bir şeyler getirebilir misin?	Girls-1	2012
I am on it. Hanging up.	Hallediyorum. Kapatıyorum.	Girls-1	2012
I'm gonna write a whole book in a day.	Bir günde kitap yazacağım.	Girls-1	2012
I'm gonna write a full book in one day.	Bir günde koca bir kitap bitireceğim.	Girls-1	2012
Oh, my God, you have no idea how good this feels.	Şu an ne kadar iyi hissediyorum bilmiyorsun.	Girls-1	2012
I want to make you feel like this.	Sen de böyle hisset istiyorum.	Girls-1	2012
Yeah? Tell me what it feels like.	Öyle mi? Nasıl hissediyorsun?	Girls-1	2012
I can feel it in my whole body.	Sanki bütün vücudumu sardı.	Girls-1	2012
When did you get so good at this?	Ne ara bu kadar ustalaştın bu işte?	Girls-1	2012
Seriously, when did you get so good at this?	Nasıl bu kadar ustalaştın cidden?	Girls-1	2012
How many people have you slept with since we broke up?	Ayrıldığımızdan beri kaç kızla beraber oldun?	Girls-1	2012
You serious? Yeah.	Ciddi misin? Evet.	Girls-1	2012
I'm not doing this with you, dudette.	Bu diyaloga girmiyorum.	Girls-1	2012
Relax.	Rahatla. Peki.	Girls-1	2012
You can finish if you want to.	İstiyorsan gelebilirsin.	Girls-1	2012
What? You can.	Ne? Sen de gel.	Girls-1	2012
I want you to.	Sen de boşal istiyorum.	Girls-1	2012
Um... What can I do?	Ne yapabilirim?	Girls-1	2012
No, I kinda I just	Ben...	Girls-1	2012
I'm just not that into it tonight.	Bu akşam pek havamda değilim.	Girls-1	2012
I'm just not mm mm.	Biraz...	Girls-1	2012
If you don't finish, I'm not gonna finish.	Sen boşalmazsan ben de boşalmam.	Girls-1	2012
What? I'm not finishing unless you finish.	Ne? Sen yapmadan yapmam.	Girls-1	2012
Why are you being weird?	Neden acayip davranıyorsun?	Girls-1	2012
You're being weird. What? No, I'm not	Sen acayip davranıyorsun. Hayır, ben. Bence güçlü ama çok da agresif değil.	Girls-1	2012
Don't be weird. I'm not being weird.	Acayipleşme. Acayipleşmiyorum.	Girls-1	2012
You are being weird.	Öylesin. İçimden çıkar mısın?	Girls-1	2012
What? What is it that you want, Shosh?	Ne? Ne istiyorsun Shosh? Tamam.	Girls-1	2012
You have no ambition and it's wearing on me your lack of ambition.	Hayata dair hiçbir hevesin yok ve bunu bana da bulaştırıyorsun.	Girls-1	2012
Okay. This again.	Gene buna döndük.	Girls-1	2012
This is a real issue?	Ciddi bir sorun mu bu? Evet, ciddi bir sorun.	Girls-1	2012
Okay, so this is a real issue.	Ciddi bir sorun diyorsun.	Girls-1	2012
Yeah, that's good.	Evet, iyi gidiyor.	Girls-1	2012
That's good. I like that. 1	İyi. Hoşuma gidiyor.	Girls-1	2012
Sorry, but when we have sex, you get a bad case of the whispers.	Kusura bakma da senin bu seks yaparken fısıldama olayını çözemedim.	Girls-1	2012
I just said	Sadece...	Girls-1	2012
that's good, too.	Bu da güzel.	Girls-1	2012
You like my cock? I do. I like it.	Yarağımı seviyor musun? Seviyorum, seviyorum.	Girls-1	2012
You really like it? Yeah, I love it.	Çok mu hoşuna gidiyor? Bayılıyorum.	Girls-1	2012
You're a dirty little whore and you love my cock.	Sürtüğün önde gidenisin ve yarağıma bayılıyorsun. 1	Girls-1	2012
No, I can like your cock and not be a whore.	Hayır, yarağını seviyorum diye sürtük olmama gerek yok.	Girls-1	2012
Slow down again.	Yavaşla biraz.	Girls-1	2012
Okay, and back up a little bit.	Biraz geri çekil.	Girls-1	2012
Yeah, and bear down.	Başla şimdi.	Girls-1	2012
No, babe. Babe. Babe, not so fast, okay?	Hayır, hayatım. O kadar hızlı olmaz.	Girls-1	2012
Will you just go a little slower for me, please?	Benim için biraz yavaşlasan?	Girls-1	2012
Yeah, I do like that. Mm hmm.	Evet, oldu şimdi.	Girls-1	2012
Hey. Hey, banana. How you feeling?	Ne yaptın ufaklık? Kendine geldin mi?	Girls-1	2012
How's your "widdle eaw"?	Kulağın iyileşti mi bakalım?	Girls-1	2012
Doesn't feel so good, Dad. It's really aching.	İyi değilim baba. Çok ağrıyor.	Girls-1	2012
And there's blood crusting off of it.	İçinde kurumuş kan da var.	Girls-1	2012
I feel kind of crazy. Maybe	Acayip hissediyorum. Belki...	Girls-1	2012
Ugh! I should go back to the hospital.	Hastaneye dönsem daha iyi olacak sanırım.	Girls-1	2012
You know, I'm gonna see your mother in about 10 minutes.	On dakikaya annenle buluşacağım.	Girls-1	2012
Why don't we get back on the phone and we can confab about that?	Biraz sonra ara da beraber konuşalım.	Girls-1	2012
She is really much better at this stuff.	Bunlardan o anlar.	Girls-1	2012
She's a medical hobbyist.	Kadının hobisi bu resmen.	Girls-1	2012
Okay, but before we talk to Mom,	Annemle konuşmadan önce aramızda bir konuşuruz diyordum.	Girls-1	2012
which is that I'm	Şöyle ki...	Girls-1	2012
I've been having a little bit of trouble writing just because of this injury.	Son zamanlarda rahatsızlığım sebebiyle yazarken sıkıntı yaşıyorum.	Girls-1	2012
I'm hearing weird noises and I can't really focus on the page,	Acayip sesler duyuyorum, konsantre olamıyorum.	Girls-1	2012
just kind of blinking.	Öyle göz kırpıyorum.	Girls-1	2012
Now, you know, I'm a few days late with my pages,	Teslimi bir kaç gün geciktirdim ve normalde...	Girls-1	2012
which wouldn't be a problem except they've already given me an advance.	...bu sıkıntı olmazdı ama önceden avans aldım.	Girls-1	2012
So they've said that they could	Bana...	Girls-1	2012
they've said that they could potentially sue me.	Dava açabileceklerini söylediler.	Girls-1	2012
Sue you? So I was wondering if maybe	Dava mı? Diyordum ki aldığım...	Girls-1	2012
you could just lend me the amount of the advance	...avans kadar ödünç verirsiniz böylece...	Girls-1	2012
so that I could pay them back, and then I could restore	...onlara paralarını öderim ve rahatça yazmaya devam ederim.	Girls-1	2012
You know, Hannah, I keep trying,	Hannah, çabalıyorum ama beni ciddiye almıyorsun hala.	Girls-1	2012
Jerked around how?	Nasıl almıyorum?	Girls-1	2012
Manipulated!	Kullanıyorsun beni!	Girls-1	2012
That's the way I feel, very manipulated.	Kullanılmış hissediyorum şu an.	Girls-1	2012
I stick up for you to your mother and you make me look like a fool.	Senin için annene karşı geldim ama beni salak durumuna düşürdün.	Girls-1	2012
But how can I be manipulating you if I don't even know I'm being manipulative?	Ama yaptığımı bilmiyorsam nasıl seni kullanıyor olabilirim?	Girls-1	2012
You spent a lot of time as a kid inventing reasons	Zamanında okula gitmemek için kendince bahaneler bulurdun...	Girls-1	2012