Search

English Turkish Sentence Translations Page 22287

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And have you been working out?	Vücut mu çalışıyorsun sen?	Girls-1	2012
Oh, yeah. Stop that.	Evet. Bırak çalışmayı.	Girls-1	2012
These pages, hon.	Bu yazdıkların yok mu?	Girls-1	2012
I have to admit I didn't finish them.	İtiraf etmeliyim ki sonunu getirmedim.	Girls-1	2012
But not because I didn't have time.	Zaman sıkıntısından değil ama.	Girls-1	2012
It's because I didn't want to.	Canım istemedi çünkü.	Girls-1	2012
Okay. And I don't mean that as a criticism.	Tamam. Eleştiri olarak söylemedim.	Girls-1	2012
It's just that I felt that I didn't know who was writing them.	Bunları yazan kişiyi tanımıyor gibi hissettim.	Girls-1	2012
I wrote them.	Ben yazdım.	Girls-1	2012
Hannah, did your hymen grow back?	Hannah, kızlık zarını mı diktirdin?	Girls-1	2012
No. Where's the sexual failure?	Hayır. Başarısız seks öyküleri nerede?	Girls-1	2012
Where's the pudgy face slicked with semen and sadness?	Döl ve üzüntüyle kaplanan surat nerede?	Girls-1	2012
What I'm getting here is a lot of friendship.	Arkadaşlık üzerine yazmışsın.	Girls-1	2012
You know, it's very Jane Austen.	Jane Austen tarzı olmuş.	Girls-1	2012
But, you know, we were talking about Anais Nin.	Anais Nin gibi olacak diyorduk.	Girls-1	2012
You know, your life on your back, right?	Arka tarafındaki hayatını yazacaktın.	Girls-1	2012
I mean that's actually a great title.	Güzel isim bak.	Girls-1	2012
"My Life on My Back."	"Arkamdaki Hayatım"	Girls-1	2012
Well, I also wrote about 200 other pages	200 sayfa daha yazmıştım ama...	Girls-1	2012
which I didn't think were good enough to send you,	...yeterli olduğunu düşünmediğim için göndermek istemedim...	Girls-1	2012
but if you wanted me to just... Yeah.	...ama onları bir... Evet.	Girls-1	2012
dust those off and I can't wait to not read those.	...düzenleyip... Okumamak için sabırsızlanıyorum.	Girls-1	2012
Okay, well, I did have sex with a teenager last month	Bir de geçen ay bir ergenle seks yaptım...	Girls-1	2012
and I'm willing to talk about it.	...ve üzerine yazmayı istiyorum.	Girls-1	2012
I would love to hear about that.	Bunu okumak isterim işte.	Girls-1	2012
I was scared that maybe it was the kind of thing you could get arrested for.	Tutuklanma kararı çıkar diye korkuyordum da.	Girls-1	2012
But that's the kind of stuff we need, you know what I	Bize lazım olan malzeme o ama...	Girls-1	2012
In fact, I just had an epiphany.	Bak aklıma ne geldi.	Girls-1	2012
If you're not getting fucked right now, make it up.	Eğer kendine yarak bulamıyorsan, kafadan uydur gitsin.	Girls-1	2012
Can you make it a novel?	Roman yazabilir misin?	Girls-1	2012
Okay, so, we have white sugar,	Önümüzde beyaz şeker, esmer şeker ve Splenda'mız var.	Girls-1	2012
And I know you like Equal sometimes,	Equal'i sevdiğini biliyorum ama elimde yok, çok istiyorsan...	Girls-1	2012
because I can go ask my neighbor Vivian if you want it.	...gidip komşum Vivian'dan da isteyebilirim.	Girls-1	2012
No, this is this is perfect. Thank you.	Hayır, çok güzel olmuş. Teşekkür ederim.	Girls-1	2012
What's with all the geisha shit? What?	Bu geyşa ayakları ne? Ne?	Girls-1	2012
Um, what? I just want to take care of you	Erkek arkadaşım olduğun için sana değer veriyorum...	Girls-1	2012
because you're my boyfriend and I care about you.	...ve seninle ilgilenmek istiyorum.	Girls-1	2012
Why? What? Is something wrong with that?	Neden, ne oldu? Hoşuna gitmedi mi?	Girls-1	2012
Do you think that's super weird?	Garip mi buldun bunu?	Girls-1	2012
What's wrong with you? No, no, it's wonderful. It's really nice. 1	Derdin ne senin? Hayır, harika. Çok güzel.	Girls-1	2012
It's really nice. Shosh, come here for a second.	Bence de güzel. Shosh, buraya gel.	Girls-1	2012
So, that's that. Hey, Shosh.	Böyle işte. Hey Shosh.	Girls-1	2012
Hey, sorry.	Özür dilerim. Tamam mı? Özür dilerim. 1	Girls-1	2012
That's a first.	Gün bugündür. Özür diledim diye mi?	Girls-1	2012
Yeah, you don't apologize. You're famous for it.	Evet, özür dilemiyorsun. Bununla biliniyorsun hatta.	Girls-1	2012
What the hell is that?	Ne oluyor ulan?	Girls-1	2012
Oh, it's Marnie. She's writing a song.	Marnie o. Şarkı yazıyor da.	Girls-1	2012
She's following her dream.	Hayallerinin peşinden gidiyor.	Girls-1	2012
Hey, Patti LuPone. Excuse me?	Selam Patti Lupone. Affedersin?	Girls-1	2012
Hey. Oh, hey.	Selam. Selam.	Girls-1	2012
Um, do you know anything about "GarageBand,"	GarageBand uygulaması hakkında...	Girls-1	2012
the application? Yeah.	...bir bilgin var mı? Evet.	Girls-1	2012
I've been known to dabble in the Macintosh arts, yeah.	Macintosh üzerine bir kaç bilgi sahibiyim, evet.	Girls-1	2012
Could you help me lay down this track just really quickly?	Şu parçayı kaydetmeme yardımcı olabilir misin?	Girls-1	2012
Absolutely not.	Mümkünatı yok. Ray, yardım et kıza.	Girls-1	2012
Please? Come on.	Lütfen? N'olur. Peki.	Girls-1	2012
All right. Okay, so I have a click track,	Tamam. Örnek müziğim var...	Girls-1	2012
but it comes with that.	...ama başka bir şeyim yok.	Girls-1	2012
But I kind of want a bassoon, maybe drums.	Fagot veya davul olsun istiyorum.	Girls-1	2012
But I don't want too much fill.	Çok gürültü olsun da istemiyorum. Fagot mu dedin sen?	Girls-1	2012
Artificial sweeteners will rot in your insides.	Yapay tatlandırıcılar organlarını mahvedecek.	Girls-1	2012
I know, but that other stuff's gonna make me fat.	Biliyorum ama diğerleri de kilo yapacak.	Girls-1	2012
I'd rather you be fat and healthy.	Sağlıklı ve şişman olmanı tercih ederim.	Girls-1	2012
What time do you get off work? At 5:00.	Kaçta çıkıyorsun? 5 gibi.	Girls-1	2012
And then my friend Angie	Sonra arkadaşım Angie'nin nişan partisi var.	Girls-1	2012
So I'm gonna go buy her something, then go	Ona bir hediye olacağım sonra da...	Girls-1	2012
Are boys allowed or...? Yeah.	Erkeklere izin var mı? Evet.	Girls-1	2012
Lots of girls are bringing their boyfriends.	Erkek arkadaşlarını getiren kızlar var.	Girls-1	2012
I'm your boyfriend. I know.	Ben erkek arkadaşınım. Fark ettim.	Girls-1	2012
Maybe you should just have sex with him.	Onunla seks yaparsan sorun çözülür belki.	Girls-1	2012
I'm not sure it feels right.	İçim rahat etmiyor.	Girls-1	2012
I mean, I might just like him for his beach house.	Sahil evi var diye hoşlanıyorum ondan.	Girls-1	2012
Would you hold on one second? Sure.	Bir saniye bekler misin? Tabii.	Girls-1	2012
What's up? What are you doing here?	Noldu? Ne yapıyor musun?	Girls-1	2012
Are you kidding?	Ciddi misin? Ne?	Girls-1	2012
We had concrete lunch plans.	Öğle yemeği planımız vardı.	Girls-1	2012
Shit, dude. I totally forgot.	Siktir be ahbap. Aklımdan çıkmış.	Girls-1	2012
Yeah, dude. I waited for you for 45 minutes.	Evet ahbap. 45 dakika bekledim seni.	Girls-1	2012
Hey. Hey, I have to take this guy in.	Hey. Hey, bunu dışarı çıkarmam lazım.	Girls-1	2012
My gears are totally shot.	Olmayacak yoksa.	Girls-1	2012
Okay. But I'll see you later?	Tamam. Sonra görüşürüz müyüz?	Girls-1	2012
Yeah, cool. Congratulations again.	Tabii. Tekrar tebrikler.	Girls-1	2012
Oh, thank you, Marla.	Teşekkürler Marla.	Girls-1	2012
I'm so sorry.	Gerçekten üzgünüm.	Girls-1	2012
So you just forgot? Yeah.	Unuttun mu öylece? Evet.	Girls-1	2012
Things are just really crazy here today.	Bugün biraz yoğunuz da.	Girls-1	2012
Forbid, we hit 20,000 MAUs	Forbid, 20 bin AAK'yı buldu...	Girls-1	2012
and then everyone was just like, "Oh, fuck, we did it."	...millet de "Oldu bu iş" kıvamına gelmeye başladı.	Girls-1	2012
What is an MAU?	AAK ne? Aylık Aktif Kullanıcı.	Girls-1	2012
And, I guess, amidst all the craziness today	Bunlarla uğraşırken aklımdan çıkmış işte.	Girls-1	2012
Uh... oh, actually	Aslında...	Girls-1	2012
hey, we're actually gonna be having	Bu akşam bir kutlama yemeği veriyoruz.	Girls-1	2012
The MAUs? Yes, exactly.	Kullanıcı artışı için mi? Evet, aynen.	Girls-1	2012
And you should come.	Sen de gel. Güzel olur.	Girls-1	2012
Come.	Gel. Tamam.	Girls-1	2012
All right? You'd better be there.	Oldu mu? Gelmezsen kötü olur.	Girls-1	2012
I have to. I will be here.	Mecburum, geleceğim yani.	Girls-1	2012
Hey, hey. Mom, I did something really bad	Hey. Anne kötü bir şey yaptım...	Girls-1	2012
and I really stuck a Q tip far down my ear.	...ve kulağıma temizleme çubuğu kaçırdım.	Girls-1	2012
All right, slow down, hon look, it's Dad.	Pekala, yavaş. Sakin ol, baban ben.	Girls-1	2012