Search

English Turkish Sentence Translations Page 22286

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tad.	Tad. Dalga geçiyordu kız.	Girls-1	2012
Yeah.	Evet. Biliyordum zaten.	Girls-1	2012
I mean, this hasn't happened since high school.	Liseden beri olmamıştı. Lisede kötü durumda mıydı?	Girls-1	2012
Yeah, I mean, it was pretty bad.	Evet, kötü gibiydi.	Girls-1	2012
I counted stuff. It was bad.	Her şeyi sayardım, kötüydü. Neleri sayardın?	Girls-1	2012
every pulse in my vagina.	Vajinamın nabzını.	Girls-1	2012
Um, I would force myself to see things	Her şey içinde sekiz görmek için kendimi zorlardım.	Girls-1	2012
Like sexual things, murder things.	Cinsel olarak, kanlı olarak.	Girls-1	2012
So, it was really a classical presentation.	AIDS kapmak istemiyorsun. Sıradan bir vakaydı o halde.	Girls-1	2012
Then I guess it's classic to have to masturbate	O zaman her gece 8 ya da 16 kere bacaklarınız titreyip ağlayana...	Girls-1	2012
until your legs shake and you're crying	...kadar mastürbasyon yapmak sıradan o zaman.	Girls-1	2012
and you're trying to make sure that your parents	Ailenizin sizi duymadığından emin olmak için kapıyı 8 kere kontrol etmek de.	Girls-1	2012
then you move your toothbrush 64 times,	Diş fırçanı 64 kez oynatmak, babanınkini de 64 kez oynatmak...	Girls-1	2012
then you go back and forth between the two,	...sonra ikisini birlikte sekizer kez oynatıp...	Girls-1	2012
moving each one eight times until you've reached 64 times	...64'e ulaşana kadar beklemek de normal.	Girls-1	2012
but then you realize that that doesn't feel quite right either,	Ama bu da içini rahat ettirmez...	Girls-1	2012
and suddenly it's 3:00 in the morning	...ne olduğunu anlamadan saat sabah 3 olur...	Girls-1	2012
and you're fucking exhausted and you go to school	...yorgunluktan ölüyor olursun, okula zombi gidersin.	Girls-1	2012
It's classical.	Ne kadar klişe.	Girls-1	2012
Anyway, I took medicine.	Neyse, ilaç alıyordum. Hala alıyor musun?	Girls-1	2012
Mm mm. Why?	Neden? Bitkinleşiyordum çünkü.	Girls-1	2012
How tired? Very tired.	Ne kadar bitkin? Fazlasıyla.	Girls-1	2012
So, why are your parents so worried, do you think?	Ailenin bu kadar endişeli olmasının sebebi ne sence?	Girls-1	2012
Uh, because they think I seem anxious.	Gergin göründüğümü düşünüyorlar çünkü. Gergin olmak için bir sebebin var mı?	Girls-1	2012
Um, I went through a breakup about a month ago.	Geçen ay bir ayrılık yaşadım. Zor oldu mu?	Girls-1	2012
Uh, yeah. It was pretty stressful.	Evet, zor oldu.	Girls-1	2012
He acted very crazy and not normal.	Delice ve normal olmayan bir davranış biçimi gösterdi.	Girls-1	2012
And he's still trying to contact me.	Hala da benimle görüşmeye çalışıyor.	Girls-1	2012
And that was unwanted? Uh, in some ways.	Bunu istemiyor muydun? Biraz biraz.	Girls-1	2012
I can't decide if he's the greatest person in the world or the worst,	Dünyadaki en iyi mi en kötü mü insan olduğundan emin...	Girls-1	2012
and I should probably take my space till I figure that out.	...olamadığım için bir süreliğine bekletiyorum onu.	Girls-1	2012
According to everybody.	Herkese göre.	Girls-1	2012
Also,	Ayrıca sorunlarımı anlayabileceğinizi düşünmüyorum...	Girls-1	2012
because you seem like you have a tremendous amount	...çünkü genel olarak irade sahibi ve başarılı...	Girls-1	2012
of willpower and general togetherness.	...bir kişiye benziyorsunuz.	Girls-1	2012
And why do you say that?	Neden bunu söyledin? Sana iltifat edecek halim yok ya.	Girls-1	2012
I have a book deal. I don't know if my mom told you that,	Bir kitap anlaşmam var, annem söyledi mi bilmiyorum...	Girls-1	2012
that it's a really important professional moment for me.	...ama hayatımın en önemli anı sayılır bu.	Girls-1	2012
Well, that that's just really	Son derece stres içeren bir durumdan bahsediyoruz.	Girls-1	2012
I mean, no wonder, you know?	Haline şaşmamalı.	Girls-1	2012
Have you written a book?	Sen hiç kitap yazdın mı? Evet.	Girls-1	2012
Was it a therapeutic text?	Terapi üzerine mi? Hayır.	Girls-1	2012
Was it a memoir?	Anı kitabı mı? Hayır, bir köpek hakkındaydı.	Girls-1	2012
A little boy and his bionic dog.	Bir çocuk ve biyonik köpeğini anlatıyordu.	Girls-1	2012
Your book's about a bionic dog?	Biyonik bir köpek üzerine kitap yazdın demek?	Girls-1	2012
Yes, mm hmm.	Evet.	Girls-1	2012
Every book, he would save the world from disaster.	Her kitapta dünyayı kurtarırdı.	Girls-1	2012
I think we sold about	İki buçuk milyon kopyası satıldı sanıyorum.	Girls-1	2012
I will really do anything you say	Eğer aileme iyi olduğumu söylersen ne istersen yaparım.	Girls-1	2012
Are you?	İyi misin peki?	Girls-1	2012
I hate it when you look so concerned about me.	Bana öyle endişeli bakmana kıl oluyorum.	Girls-1	2012
Charlie has a corner office with, like, 11 employees.	Charlie bir şube açtı ve 11 elemanı var.	Girls-1	2012
Charlie has a company? Yeah.	Charlie'nin şirketi mi var? Evet.	Girls-1	2012
Hi. Yeah.	Hey. Yo.	Girls-1	2012
I'm a 33 year old man. It's creepy for me to go to a college party.	Eşek kadar adamım ben. Üniversite partisine gitmem garip kaçar.	Girls-1	2012
You have to understand that.	Beni de anla biraz.	Girls-1	2012
What's your name? Shoshanna.	İsmin neydi? Shoshanna.	Girls-1	2012
I'm sorry if this is, like, really insulting, but you're, like, really good looking for a doorman.	Hakaret gibi mi kaçar bilmiyorum ama bir kapıcı için fazla yakışıklısın.	Girls-1	2012
I want you to meet my daughter. 1	Kızımla tanış istiyorum. 1	Girls-1	2012
Holy shit. Oh, my God. I love my mom.	Siktir be. Sağ olasın anne.	Girls-1	2012
Things are going really, really well with my book.	Kitabım çok iyi gidiyor.	Girls-1	2012
What's up, honey?	Neyin var hayatım?	Girls-1	2012
Nothing, I'm just telling you about my book.	Yok bir şey, kitabımı anlatayım dedim.	Girls-1	2012
You're counting.	Gene sayıyorsun.	Girls-1	2012
So, why are your parents so worried, do you think?	Ailen neden senin için bu kadar endişeleniyor sence?	Girls-1	2012
Uh, because they think I seem anxious.	Gergin olduğumu düşündükleri için.	Girls-1	2012
Are you?	Öyle misin peki?	Girls-1	2012
But you have to be honest and tell me.	İçinden geleni söyle istiyorum.	Girls-1	2012
Did you actually like the movie?	Filmi sevdin mi sevmedin mi?	Girls-1	2012
No, yeah, I did.	Sevdim diyorum.	Girls-1	2012
Sandra Bullock, or whatever,	Sandra Bullock mu ne, çok tatlı bir bayan.	Girls-1	2012
I only wish the best for her.	Çok sevdim kendisini.	Girls-1	2012
Well, I thought it was romantic.	Romantik bir filmdi bence.	Girls-1	2012
Oh, except I hated I hated that one bathroom joke.	Ama banyo şakası hiç hoşuma gitmedi.	Girls-1	2012
Oh, yeah. "Oh, yeah"?	Aynen. Ne ayneni?	Girls-1	2012
No, you laughed. I heard you.	Güldün. Duydum seni.	Girls-1	2012
No ho ho ho.	Yo, ho ho.	Girls-1	2012
I'm ready to have sex now.	Seks yapmaya hazırım.	Girls-1	2012
Are you? Yeah, I mean, I've just been thinking about it,	Öyle mi? Uzun zamandır aklımdaydı...	Girls-1	2012
and you've been really nice all week, so...	...bütün hafta bana karşı kibar davrandın o yüzden...	Girls-1	2012
I mean, we can do it, you know, if you want.	İstiyorsan yapabiliriz işte.	Girls-1	2012
No, I want to. I I didn't	İstemez miyim?	Girls-1	2012
but only if you No, I do.	Ama sen istemiyorsan... İstiyorum.	Girls-1	2012
Yeah, I do.	İstiyorum.	Girls-1	2012
I'm on the pill... Okay.	Hap etkisindeyim. Tamam.	Girls-1	2012
but will you come outside of me just in case?	Ama her ihtimale karşı içime boşalmasan olur mu?	Girls-1	2012
And I don't like to be on top that much	Üste olmaktan pek hoşlanmam, okşanmayı da sevmem...	Girls-1	2012
but everything else is okay.	...bunlar haricinde her şeye varım ben.	Girls-1	2012
I just wanna take things kinda slow.	Yavaştan alalım istiyorum.	Girls-1	2012
I will do all of those things.	Dediklerinin hepsini yapacağım. Peki.	Girls-1	2012
Just tell me when you want me to start.	Ne zaman başlayayım istersen söyle.	Girls-1	2012
Oh, if we kiss for a little bit longer, I should be okay.	Biraz öpüştükten sonra kıvama gelirim sanırım.	Girls-1	2012
I like how clear you are with me.	Açık sözlülüğünü seviyorum.	Girls-1	2012
What other way is there?	Başka nasıl olacak ki?	Girls-1	2012
Honey. Thank you.	Tatlım. Teşekkürler.	Girls-1	2012
Hi, David. Hannah, honey, honey, Hannah.	Selam David. Hannah, hoş geldin hayatım.	Girls-1	2012
Hey. It's been how long?	Hey. Ne zamandır görüşmüyoruz?	Girls-1	2012
Oh, like, at least two weeks.	İki hafta falan oldu.	Girls-1	2012
Oh, my God. It's great to see you.	Tanrım, seni gördüğümü sevdim.	Girls-1	2012
I've really missed you. Bob, three chais.	Özledim seni. Bob, üç salep.	Girls-1	2012